// All entries in this file correspond to entries in TriggerData.txt // with the same key, and define the text to display for a given // function. // // The first value is the name of the function. // Following values are the layout of the text description, // and each value may either be raw text, or a parameter. // Parameters are distinguished from raw text with a '~' as the first // character. // // Any display text to have a comma must be contained in double quotes //*************************************************************************** [TriggerEventStrings] // Special events not defined in common.j, // handled internally by the editor MapInitializationEvent="Инициализация Карты" MapInitializationEvent="Инициализация Карты " MapInitializationEventHint="Событие происходит во время старта карты." // Destructible events TriggerRegisterDeathEvent="Разрушаемый объект уничтожен" TriggerRegisterDeathEvent=~Декорация," уничтожен" TriggerRegisterDeathEventHint="Используйте 'Обработчик События - Умирающий Разрушаемый' чтобы обращаться к разрушаемому объекту." TriggerRegisterDestDeathInRegionEvent="Разрушаемый(мые) объект(ы) уничтожен(ы) в регионе" TriggerRegisterDestDeathInRegionEvent="Разрушаемый(мые) объект(ы) уничтожен(ы) в ",~Region,"" TriggerRegisterDestDeathInRegionEventHint="Только первые 64 Разрушаемых в районе, где зарегистрировано это событие, умирают. Лучше используйте это событие в районах с небольшим числом Разрушаемых предметов." // Dialog events TriggerRegisterDialogEventBJ="Нажата кнопка диалога" TriggerRegisterDialogEventBJ="Диалоговая кнопка нажата ",~Диалог TriggerRegisterDialogEventBJHint= // Game events TriggerRegisterGameStateEventTimeOfDay="Врямя дня становиться" TriggerRegisterGameStateEventTimeOfDay="время дня становится ",~Оператор," ",~Время TriggerRegisterGameStateEventTimeOfDayHint="Игровой день 24 часа. Шесть утра это 6.00, а шесть вечера 18.00." TriggerRegisterVariableEvent="Значение Реальной Переменной" TriggerRegisterVariableEvent=~Переменная," становится ",~Operation," ",~Значение TriggerRegisterVariableEventHint="Это относится только к переменным вне массива типа 'Real'." TriggerRegisterGameLoadedEventBJ="Загрузка Игры" TriggerRegisterGameLoadedEventBJ="Сохраненная игра загружена" TriggerRegisterGameLoadedEventBJHint="Это наступает, как только сохраненная игра загружается." TriggerRegisterGameSavedEventBJ="сохранение игры" TriggerRegisterGameSavedEventBJ="Игра готова к сохранению" TriggerRegisterGameSavedEventBJHint="Это наступает как только игру собрались сохранить." TriggerRegisterShowSkillEventBJ="Нажата Кнопка Способностей Героя" TriggerRegisterShowSkillEventBJ="Нажата Кнопка Способностей Героя" TriggerRegisterShowSkillEventBJHint="Это событие можно использовать только в карте для одного игрока." TriggerRegisterBuildSubmenuEventBJ="Нажата Кнопка Построить Здание" TriggerRegisterBuildSubmenuEventBJ=" Нажата Кнопка Построить Здание " TriggerRegisterBuildSubmenuEventBJHint="Это событие можно использовать только в карте для одного игрока." TriggerRegisterGameEvent="Tournament Event" TriggerRegisterGameEvent="The tournament game must end ",~Event Type TriggerRegisterGameEventHint="This event only occurs during automated tournament games on Battle.net." // Player events TriggerRegisterPlayerChatEvent="Напечатал сообщение в чате" TriggerRegisterPlayerChatEvent=~Player," напечатал такое сообщение ",~Текст," как ",~Match Type TriggerRegisterPlayerChatEventHint="Используйте 'Обработчик События - Введенное/совпавшее Сообщение' чтобы обращаться к сообщению, как ко введенному/совпавшему. Используйте 'Обработчик События - Переключение Игрока' чтобы обращаться к игроку, который напечатал сообщение." TriggerRegisterPlayerEventEndCinematic="Пропустил мультик" TriggerRegisterPlayerEventEndCinematic=~Игрок," пропускает анимацию" TriggerRegisterPlayerEventEndCinematicHint="Это событие возникает всегда, когда игрок нажимает 'Escape' (не зависимо от того, воспроизводится ли при этом анимация)." TriggerRegisterPlayerSelectionEventBJ="Событие Выбора" TriggerRegisterPlayerSelectionEventBJ=~Игрок," ",~Selects/Deselects," отряд" TriggerRegisterPlayerSelectionEventBJHint="Используйте 'Обработчик События - Включение Отряда' чтобы обращаться к отряду, как в выбранному или не выбранному." TriggerRegisterPlayerKeyEventBJ="Событие Клавиатуры" TriggerRegisterPlayerKeyEventBJ=~Player," ",~Presses/Releases," ",~Key," клавишу" TriggerRegisterPlayerKeyEventBJHint="Можно использовать, для напрпавления движений юнитом во время игры." TriggerRegisterPlayerStateEvent="Свойства" TriggerRegisterPlayerStateEvent=~Player,"'а ",~Ресурсы," становится ",~Operation," ",~Value TriggerRegisterPlayerStateEventHint= TriggerRegisterPlayerEventAllianceChanged="Изменение союза (любое)" TriggerRegisterPlayerEventAllianceChanged=~Игрок," изменил настройки союза" TriggerRegisterPlayerEventAllianceChangedHint= TriggerRegisterPlayerAllianceChange="Изменение союза (уточненное)" TriggerRegisterPlayerAllianceChange=~Игрок," изменяет ",~Тип союза," настройки" TriggerRegisterPlayerAllianceChangeHint= TriggerRegisterPlayerEventVictory="Победа" TriggerRegisterPlayerEventVictory=~Player," покидает игру победителем" TriggerRegisterPlayerEventVictoryHint= TriggerRegisterPlayerEventDefeat="Поражение" TriggerRegisterPlayerEventDefeat=~Player," покидает игру пораженным" TriggerRegisterPlayerEventDefeatHint= TriggerRegisterPlayerEventLeave="Leaves Game" TriggerRegisterPlayerEventLeave=~Player," leaves the game" TriggerRegisterPlayerEventLeaveHint="This event occurs regardless of how the player left the game." // Timer events TriggerRegisterTimerEventSingle="Времени прошло" TriggerRegisterTimerEventSingle="Прошло ",~Время," секунд" TriggerRegisterTimerEventSingleHint= TriggerRegisterTimerEventPeriodic="Периодическое событие" TriggerRegisterTimerEventPeriodic="Каждые ",~Время," секунд игрового времени" TriggerRegisterTimerEventPeriodicHint= TriggerRegisterTimerExpireEventBJ="Таймер истекает" TriggerRegisterTimerExpireEventBJ=~Timer," истекает" TriggerRegisterTimerExpireEventBJHint="Таймер истекает, когда он доходит до 0. Повторяющиеся таймеры истекают, когда доходят до 0. Используйте 'Обработчик События - Истек Таймер' чтобы обращаться к таймеру, который истек." // Unit events TriggerRegisterUnitEvent="Специфическое событие отряда" TriggerRegisterUnitEvent=~Боевая еденица," ",~Event TriggerRegisterUnitEventHint= TriggerRegisterPlayerUnitEventSimple="Событие Отряда Игрока" TriggerRegisterPlayerUnitEventSimple="Событие игрока ",~Player," ",~Event TriggerRegisterPlayerUnitEventSimpleHint= TriggerRegisterAnyUnitEventBJ="Общее событие Отряда" TriggerRegisterAnyUnitEventBJ="Событие ",~Event TriggerRegisterAnyUnitEventBJHint= TriggerRegisterEnterRectSimple="Отряд вошел в Зону" TriggerRegisterEnterRectSimple="Отряд вошел в зону ",~Область TriggerRegisterEnterRectSimpleHint="Используйте 'Обработчик События - Входящий Отряд' чтобы обращаться к отряду, вошедшему в зону." TriggerRegisterLeaveRectSimple="Отряд покидает зону" TriggerRegisterLeaveRectSimple="Отряд покидает ",~Область TriggerRegisterLeaveRectSimpleHint="Используйте 'Обработчик События - Уходящий Отряд' чтобы обращаться к отряду, покидающему зону." TriggerRegisterUnitInRangeSimple="Отряд в Радиусе" TriggerRegisterUnitInRangeSimple="Отряд в радиусе ",~Радиус," ",~Юнит TriggerRegisterUnitInRangeSimpleHint="Используйте 'Обработчик События - Срабатывающий Отряд' чтобы обращаться к отряду, который вошел в зону действия." TriggerRegisterUnitLifeEvent="Жизнь" TriggerRegisterUnitLifeEvent=~Unit," жизнь становится ",~Operation," ",~Значение TriggerRegisterUnitLifeEventHint= TriggerRegisterUnitManaEvent="Мана" TriggerRegisterUnitManaEvent=~Unit," мана становится ",~Operation," ",~Значение TriggerRegisterUnitManaEventHint= //*************************************************************************** [TriggerConditionStrings] OperatorCompareBoolean="Логическое Сравнение" OperatorCompareBoolean=~Значение," ",~Operator," ",~Значение OperatorCompareBooleanHint= OperatorCompareAbilityId="Сравнение Способностей" OperatorCompareAbilityId=~Значение," ",~Operator," ",~Значение OperatorCompareAbilityIdHint= OperatorCompareBuffId="Buff Comparison" OperatorCompareBuffId=~Значение," ",~Operator," ",~Значение OperatorCompareBuffIdHint= OperatorCompareDestructible="Сравнение Разрушаемого" OperatorCompareDestructible=~Значение," ",~Operator," ",~Значение OperatorCompareDestructibleHint= OperatorCompareDestructableCode="Сравнение Разрушаемый-Тип" OperatorCompareDestructableCode=~Значение," ",~Operator," ",~Значение OperatorCompareDestructableCodeHint= OperatorCompareButton="Сравнение Диалоговых Кнопок" OperatorCompareButton=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareButtonHint= OperatorCompareGameDifficulty="Сравнение Сложности Игры" OperatorCompareGameDifficulty=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareGameDifficultyHint= OperatorCompareGameSpeed="Сравнение Скорости Игры" OperatorCompareGameSpeed=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareGameSpeedHint= OperatorCompareHeroSkill="Сравнение Уровня Героя" OperatorCompareHeroSkill=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareHeroSkillHint= OperatorCompareInteger="Сравнение Чисел" OperatorCompareInteger=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareIntegerHint= OperatorCompareItem="Сравнение Предмета" OperatorCompareItem=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareItemHint= OperatorCompareItemType="Сравнение Класса Предмета" OperatorCompareItemType=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareItemTypeHint= OperatorCompareItemCode="Сравнение Типа Предмета" OperatorCompareItemCode=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareItemCodeHint= OperatorCompareMeleeDifficulty="Сравнение Рукопашного ИИ " OperatorCompareMeleeDifficulty=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareMeleeDifficultyHint= OperatorCompareOrderCode="Сравнение Порядка" OperatorCompareOrderCode=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareOrderCodeHint= OperatorComparePlayer="Сравнение Игрока" OperatorComparePlayer=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorComparePlayerHint= OperatorComparePlayerColor="Сравнение Цвета Игрока" OperatorComparePlayerColor=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorComparePlayerColorHint= OperatorComparePlayerControl="Сравнение Контроллера Игрока" OperatorComparePlayerControl=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorComparePlayerControlHint= OperatorComparePlayerSlotStatus="Сравнение Статуса Слота Игрока" OperatorComparePlayerSlotStatus=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorComparePlayerSlotStatusHint= //OperatorComparePoint="Сравнение Точки" //OperatorComparePoint=~Value," ",~Operator," ",~Value //OperatorComparePointHint= OperatorCompareRace="Сравнение Расы" OperatorCompareRace=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareRaceHint= OperatorCompareReal="Сравнение Реального числа" OperatorCompareReal=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareRealHint= //OperatorCompareRegion="Сравнение Зоны" //OperatorCompareRegion=~Value," ",~Operator," ",~Value //OperatorCompareRegionHint= OperatorCompareString="Сравнение Строки" OperatorCompareString=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareStringHint="Чтобы две строки были равны, нужно, чтобы у них была одинаковая длина и содержание." OperatorCompareTechCode=" Сравнение Типа Техники" OperatorCompareTechCode=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareTechCodeHint= OperatorCompareTrigger=" Сравнение Переключателей" OperatorCompareTrigger=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareTriggerHint= OperatorCompareUnit=" Сравнение Отрядов" OperatorCompareUnit=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareUnitHint= OperatorCompareUnitCode=" Сравнение Типов Отрядов" OperatorCompareUnitCode=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareUnitCodeHint= OperatorCompareTerrainType="Terrain Type Comparison" OperatorCompareTerrainType=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorCompareTerrainTypeHint= GetBooleanAnd="И" GetBooleanAnd=~Condition 1," и ",~Condition 2 GetBooleanAndHint= GetBooleanOr="ИЛИ" GetBooleanOr=~Condition 1," ИЛИ ",~Condition 2 GetBooleanOrHint= AndMultiple="И, Несколько условий" AndMultiple="И - Все условия истинны" AndMultipleHint="Условия И для этой функции в главном экране." OrMultiple="ИЛИ, Несколько условий" OrMultiple="ИЛИ - любое из условий истинно" OrMultipleHint="Условия И для этой функции в главном экране." //*************************************************************************** [TriggerActionStrings] DoNothing="Ничего не делать" DoNothing="Ничего не делать" DoNothingHint= CommentString="Комментарий" CommentString="-------- ",~Текст комментария," --------" CommentStringHint= CustomScriptCode="Личный сценарий" CustomScriptCode="Личный сценарий: ",~Обычный скрипт CustomScriptCodeHint="Введите одну строку кода. Пример: 'call my_func(udg_my_var)'" TriggerSleepAction="Ждать" TriggerSleepAction="Ждать ",~Время," секунд" TriggerSleepActionHint="Длительность этой паузы задается в секундах реального времени." PolledWait="Ждать (Игровое время)" PolledWait="Ждать ",~Время," игровых секунд" PolledWaitHint=" Длительность этой паузы задается в секундах игрового времени.. Это ожидание может длиться немного больше." WaitForCondition="Ждать Условия" WaitForCondition="Ждать пока ",~Условие,", проверяя каждые ",~Интервал," секунд" WaitForConditionHint= WaitForSoundBJ="Ждать Звука" WaitForSoundBJ="Ждать звука ",~Sound," за ",~Time," секунд от окончания игры" WaitForSoundBJHint="Это действие выполняется только если сейчас играет звук. Если звук еще не начался, или уже окончился, то это действие не выполняется." // Specially handled by the editor SetVariable="Установить переменную" SetVariable="Установить ",~Переменная," = ",~Значение SetVariableHint= // Specially handled by the editor ReturnAction="Пропустить оставшиеся действия" ReturnAction="Пропустить оставшиеся действия" ReturnActionHint="Это заставляет сценарий пропустить все оставшиеся действия." // Specially handled by the editor IfThenElseMultiple="Если / То / Иначе, Функции" IfThenElseMultiple="If (все условия истинны) then (делай операции) else (если нет, то делай это)" IfThenElseMultipleHint="Добавьте условия и действия к этой функции в главною экране." // Specially handled by the editor IfThenElse="Если / То / Иначе" IfThenElse="Если ",~Condition," то делать ",~Action," иначе ",~Action IfThenElseHint="Используется, когда условий или действий больше одного" // Specially handled by the editor ForLoopAMultiple="Для каждого числа A, Делать несколько действий ForLoopAMultiple="Для каждого (Числа A) от ",~Start," до ",~End,", делать (действия)" ForLoopAMultipleHint="Добавьте действия к этой функции в главном экране. Конечное значение должно быть дольше начального." // Specially handled by the editor ForLoopBMultiple="Для каждого Числа B, Совершать Операции ForLoopBMultiple="Для каждого (Числа B) от ",~Start," до ",~End,", делать" ForLoopBMultipleHint="Добавьте действия к этой функции в главном экране. Конечное значение должно быть дольше начального." // Specially handled by the editor ForLoopVarMultiple="Для каждой Переменной Integer (Целоисчесляемая), Совершать Операции ForLoopVarMultiple="Для каждого (Числа ",~Переменная,") от ",~Start," до ",~End,", делать" ForLoopVarMultipleHint="Добавьте действия к этой функции в главном экране. Конечное значение должно быть дольше начального." // Specially handled by the editor ForLoopA="Для каждого Числа A, Делать" ForLoopA="Для каждого (Числа A) от ",~Start," до ",~End,", делать ",~Действие ForLoopAHint=" Конечное значение должно быть дольше начального." // Specially handled by the editor ForLoopB="Для каждого Числа B, Делать" ForLoopB="Для каждого (Числа B) от ",~Start," до ",~End,", делать ",~Действие ForLoopBHint=" Конечное значение должно быть дольше начального." // Specially handled by the editor ForLoopVar=" Для каждой Переменной Integer, Совершать Операции" ForLoopVar="Для каждого (Числа ",~Variable,") от ",~Start," до ",~End,", делать ",~Действие ForLoopVarHint=" Конечное значение должно быть дольше начального." // AI actions StartMeleeAI="Начать Сценарий поведения ИИ" StartMeleeAI="Начать сценарий поведения для ",~Player,": ",~Скрипт StartMeleeAIHint="Это нужно использовать только для игроков компьютеров. Когда пользуетесь этим действием, советуем включить 'Фиксированные Настройки Игрока' в свойствах." StartCampaignAI="Начать сценарий кампании" StartCampaignAI="Начать сценарий кампании для ",~Player,": ",~Script StartCampaignAIHint="Это нужно использовать только для игроков компьютеров. Когда пользуетесь этим действием, советуем включить 'Фиксированные Настройки Игрока' в свойствах." CommandAI="Послать команду" CommandAI="Послать ",~Player," команду ИИ (",~Command,", ",~Data,")" CommandAIHint="Это действие для внутреннего Использования в сценариях ИИ." RemoveGuardPosition="Игнорировать Положение стража" RemoveGuardPosition="Игнорировать ",~Unit,"'s положение стража" RemoveGuardPositionHint="Это действие предписывает ни использовать, ни заменять место этого отряда. Это не имеет действия на Героев и на крестьян." RemoveAllGuardPositions="Игнорировать Положение Всех стражей" RemoveAllGuardPositions="Игнорировать положение стражей всех отрядов ",~Player," " RemoveAllGuardPositionsHint=" Это действие предписывает ни использовать, ни заменять место этого отряда. Это не имеет действия на Героев и на крестьян.." RecycleGuardPosition="Использовать Положение стража" RecycleGuardPosition="Использовать ",~Unit,"'s положение стража" RecycleGuardPositionHint="Это действие заставляет ИИ использовать место, ранее занимаемое отрядом." LockGuardPosition="Закрыть Положение стража" LockGuardPosition="Закрыть положение стража ",~Unit LockGuardPositionHint="Это действие не дает ИИ изменять положение стража." // Animation actions SetUnitAnimation="Воспроизводить Анимацию Отряда" SetUnitAnimation="Воспроизводить анимацию ",~Unit," ",~Animation Name," " SetUnitAnimationHint="Используйте 'Сбросить Анимацию' чтобы вернуться к нормальной анимации отряда." SetUnitAnimationWithRarity="Воспроизвести Анимацию Отряда (Укажите Частоту)" SetUnitAnimationWithRarity="Воспроизвести анимацию ",~Unit," ",~Animation Name,", используя только ",~Rarity," повторов" SetUnitAnimationWithRarityHint="Эта анимация будет повторяться, пока не будет сброшена 'Сбросить Анимацию'." QueueUnitAnimationBJ="Анимацию В очередь" QueueUnitAnimationBJ="Анимацию ",~Unit," ",~Animation Name," в очередь" QueueUnitAnimationBJHint= ResetUnitAnimation="Сбросить Анимацию" ResetUnitAnimation="Сбросить ",~Unit," анимацию" ResetUnitAnimationHint="Устанавливает анимацию отряда в исходное положение." AddUnitAnimationPropertiesBJ="Убрать/Включить Анимацию Отряда" AddUnitAnimationPropertiesBJ=~Add/Remove," ",~Tag," анимацию ",~Unit AddUnitAnimationPropertiesBJHint= SetUnitLookAt="Отключить Изменения Лицевой части" SetUnitLookAt="Отключить изменения ",~Unit," ",~Source," лица ",~Unit,", сдвиг на (",~X,", ",~Y,", ",~Z,")" SetUnitLookAtHint="Тело персонажа будет повернуто в цели, пока не произойдет событие 'Сбросить Поворот Туловища'. Сдвиг (X, Y, Z) отсчитывается от ног объекта." ResetUnitLookAt="Сбросить Поворот Туловища" ResetUnitLookAt="Сбросить ",~Unit,"'s Поворот туловища" ResetUnitLookAtHint="Возвращает поворот туловища в нормальное." SetUnitScalePercent="Изменить Размер Отряда" SetUnitScalePercent="Изменить ",~Unit,"'s размер до (",~X,"%, ",~Y,"%, ",~Z,"%) первоначального размера" SetUnitScalePercentHint="Значения масштаба применены к (Блине, Ширине и Высоте)." SetUnitVertexColorBJ="Изменить Окраску Верха Отряда" SetUnitVertexColorBJ="Изменить окрасу верха ",~Unit,"'s на (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) с ",~Transparency,"% прозрачности" SetUnitVertexColorBJHint="Цвета (Красный, Зеленый, Голубой). Большинство отрядов по умолчанию принимают 100% красного, зеленого и синего с 0% прозрачности. 100% прозрачный отряд полностью невидим." SetUnitTimeScalePercent="Изменить Скорость анимации отряда" SetUnitTimeScalePercent=" Изменить Скорость анимации ",~Unit," на ",~Percent,"% от начально скорости" SetUnitTimeScalePercentHint="Чтобы вернуть скорость к первоначальной, выберите ее 100%." SetUnitTurnSpeedBJ="Изменить Скорость поворота Отряда" SetUnitTurnSpeedBJ=" Изменить Скорость поворота ",~Unit," на ",~Value SetUnitTurnSpeedBJHint="Это значение определяет скорость разворота отряда. Скорости могут принимать значения от 0 до 1, меньшие числа символизируют меньшую скорость поворота." SetUnitBlendTimeBJ="Скорость Перемещения Отряда" SetUnitBlendTimeBJ="Изменить ",~Unit," время перемещения ",~Value SetUnitBlendTimeBJHint="Определяет, с какой скоростью части туловища отряда будут перемещаться в данном направлении." SetUnitFlyHeightBJ="Изменить Высоту полета" SetUnitFlyHeightBJ=" Изменить Высоту полета ",~Unit," до ",~Height," при ",~Rate SetUnitFlyHeightBJHint="Только летающие и парящие отряды могут изменять высоту полета." SetUnitPropWindowBJ="Изменить Угол Окна Свойств" SetUnitPropWindowBJ=" Изменить Угол Окна Свойств ",~Unit," на ",~Angle SetUnitPropWindowBJHint= SetDestructableAnimationBJ="Воспроизвести Анимацию Разрушения" SetDestructableAnimationBJ="Воспроизвести ",~Destructible,"'s ",~Animation Name," анимацию" SetDestructableAnimationBJHint= QueueDestructableAnimationBJ="В очередь Анимацию Разрушения" QueueDestructableAnimationBJ="В очередь ",~Destructible,"'s ",~Animation Name," анимацию" QueueDestructableAnimationBJHint= SetDestAnimationSpeedPercent="Изменить Скорость Анимации Разрушения " SetDestAnimationSpeedPercent="Изменить ",~Destructible,"'s скорость анимации ",~Percent,"% начальной скорости" SetDestAnimationSpeedPercentHint="Чтобы вернуть скорость к начальной, установите ее до 100%." SetDoodadAnimationRectBJ="Воспроизвести Анимацию Не Персонажей" SetDoodadAnimationRectBJ="Воспроизвести ",~Animation Name," анимацию для всех предметов типа ",~Doodad Type," в квадрате ",~Rect SetDoodadAnimationRectBJHint= SetDoodadAnimationBJ="Воспроизвести Анимацию Не Персонажей" SetDoodadAnimationBJ="Воспроизвести ",~Animation Name," анимацию для всех предметов ",~Doodad Type," в радиусе ",~Radius," центра ",~Point SetDoodadAnimationBJHint= // Camera actions CameraSetupApplyForPlayer="Применить Объект Камеры (Время)" CameraSetupApplyForPlayer="",~Apply Method," ",~Camera Object," для ",~Player," на ",~Время," секунд" CameraSetupApplyForPlayerHint= PanCameraToTimedLocForPlayer="Переместить Камеру (Временно)" PanCameraToTimedLocForPlayer="Переместить Камеру для ",~Player," к ",~Point," на ",~Time," секунд" PanCameraToTimedLocForPlayerHint= PanCameraToTimedLocWithZForPlayer="Переместить Камеру с интерполированной высотой (Время)" PanCameraToTimedLocWithZForPlayer="Переместить Камеру для ",~Player," на ",~Point," на высоту ",~Z," над землей на ",~Time," секунд" PanCameraToTimedLocWithZForPlayerHint="Камера не будет погружаться под землю при перемещении по маршруту." SmartCameraPanBJ="Переместить Камеру при необходимости (Время)" SmartCameraPanBJ="Переместить Камеру при необходимости для ",~Player," к ",~Point," на ",~Time," секунд" SmartCameraPanBJHint="Если камера очень далеко, она переключится, а не переместится. Если камера очень близко, то запрос на перемещение будет пропущен." SetCameraFieldForPlayer="Установить Поле Камеры (Время)" SetCameraFieldForPlayer="Установить ",~Player,"'s камеру ",~Field," на ",~Value," на ",~Time," секунд" SetCameraFieldForPlayerHint= RotateCameraAroundLocBJ="Вращать камеру Вокруг Точки" RotateCameraAroundLocBJ="Вращать камеру на угол ",~Angle," вокруг ",~Point," для ",~Player," в течение ",~Time," секунд" RotateCameraAroundLocBJHint= SetCameraTargetControllerNoZForPlayer="Прикрепить Камеру к Отряду" SetCameraTargetControllerNoZForPlayer=" Прикрепить Камеру для ",~Player," к отряду ",~Unit,", расстояние (",~X,", ",~Y,") используя ",~Rotation Source SetCameraTargetControllerNoZForPlayerHint="Цель камеры находится на расстоянии (X, Y) от центра подошв отряда." SetCameraOrientControllerForPlayerBJ="Закрепить ориентацию камеры отряда" SetCameraOrientControllerForPlayerBJ="Закрепить ориентацию камеры для ",~Player," к ",~Unit,", сдвиг на (",~X,", ",~Y,")" SetCameraOrientControllerForPlayerBJHint= SetCinematicCameraForPlayer="Воспроизвести Запись" SetCinematicCameraForPlayer="Воспроизвести для ",~Player," из ",~Camera File," " SetCinematicCameraForPlayerHint= StopCameraForPlayerBJ="Остановить Камеру" StopCameraForPlayerBJ="Остановить камеру ",~Player StopCameraForPlayerBJHint= ResetToGameCameraForPlayer="Сбросить камеру игры" ResetToGameCameraForPlayer="Сбросить камеру для ",~Player," в стандартный вид на ",~Time," секунд" ResetToGameCameraForPlayerHint= CameraSetSmoothingFactorBJ="Изменить Сглаживающий фактор камеры" CameraSetSmoothingFactorBJ="Изменить сглаживающий фактор камеры на ",~Factor CameraSetSmoothingFactorBJHint= CameraResetSmoothingFactorBJ="Сбросить Сглаживающий фактор камеры" CameraResetSmoothingFactorBJ="Сбросить сглаживающий фактор камеры" CameraResetSmoothingFactorBJHint= CameraSetSourceNoiseForPlayer="Повернуть по Горизонтали" CameraSetSourceNoiseForPlayer="Повернуть камеру по Горизонтали для ",~Player," с увеличением ",~Magnitude," и скоростью ",~Velocity CameraSetSourceNoiseForPlayerHint="Будет поворачивать камеру до тех пор, пока не вызовут событие 'Камера - Сбросить Игровую Камеру' или 'Камера - Прекратить Поворот Камеры'." CameraSetTargetNoiseForPlayer="Вращать Цель Камеры" CameraSetTargetNoiseForPlayer=" Вращать Цель Камеры для ",~Player," с увеличением ",~Magnitude," и скоростью ",~Velocity CameraSetTargetNoiseForPlayerHint=" Будет поворачивать камеру до тех пор, пока не вызовут событие 'Камера - Сбросить Игровую Камеру' или 'Камера - Прекратить Поворот Камеры'." CameraSetEQNoiseForPlayer="Трясти камеру" CameraSetEQNoiseForPlayer="Трясти камеру для ",~Player," с увеличением ",~Magnitude CameraSetEQNoiseForPlayerHint="Будет трясти камеру до тех пор, пока не вызовут событие 'Камера - Сбросить Игровую Камеру' или 'Камера - Прекратить Тряску/Поворот Камеры'" CameraClearNoiseForPlayer=" Прекратить Тряску/Поворот Камеры " CameraClearNoiseForPlayer=" Прекратить Тряску/Поворот Камеры для ",~Player CameraClearNoiseForPlayerHint="Это прекращает действие 'Камера - Вращать Камеру' или 'Камеру - Трясти Камеру'." AdjustCameraBoundsForPlayerBJ="Расширить/сузить Границы камеры" AdjustCameraBoundsForPlayerBJ=~Расширить/сузить," границы камеры для ",~Player," на запад ",~West,", на восток ",~East,", на север ",~North,", и на юг ",~South AdjustCameraBoundsForPlayerBJHint= SetCameraBoundsToRectForPlayerBJ="Установить Границы камеры" SetCameraBoundsToRectForPlayerBJ="Установить границы камеры для ",~Player," на ",~Region SetCameraBoundsToRectForPlayerBJHint="Это фиксирует камеру на определенном регионе. Изменение границы камеры не изменит масштаба камеры. Приметь это нужно только когда камера обращена на север." SetCameraQuickPositionLocForPlayer="Установить Точку пробела" SetCameraQuickPositionLocForPlayer="Установить a Точку пробела для ",~Player," в ",~Point SetCameraQuickPositionLocForPlayerHint="Точка пробела это место, в которое перемещается камера, когда игрок нажимает пробел." // Cinematic actions TransmissionFromUnitWithNameBJ="Передача от Отряда" TransmissionFromUnitWithNameBJ="Послать передачу ",~Player Group," от ",~Unit," по имени ",~Имя,": Воспроизвести ",~Звук," и показать ",~Сообщение,". Изменить продолжительность: ",~Method," ",~Time," секунд и ",~Wait/Don't Wait TransmissionFromUnitWithNameBJHint="Длительность 'Без звука' 5 секунд." TransmissionFromUnitTypeWithNameBJ="Передача от Отряда-Типа" TransmissionFromUnitTypeWithNameBJ="Послать передачу ",~Player Group," от ",~Player," ",~Unit-Type," по имени ",~Name," в ",~Point,": Воспроизвести ",~Sound," и показать ",~Message,". Изменить продолжительность: ",~Method," ",~Time," секунд и ",~Wait/Don't Wait TransmissionFromUnitTypeWithNameBJHint="Длительность 'Без звука' 5 секунд." ForceCinematicSubtitlesBJ="Показывать Титры Принудительно" ForceCinematicSubtitlesBJ=" Показывать Титры Принудительно ",~On/Off ForceCinematicSubtitlesBJHint="Будет показывать субтитры на экране даже в том случае, если они отключены в настройках." CinematicModeBJ="Режим Кинематики" CinematicModeBJ="Режим Кинематики ",~On/Off," для ",~Player Group CinematicModeBJHint= CinematicModeExBJ="Режим кинематики (Время)" CinematicModeExBJ=" Режим кинематики ",~On/Off," для ",~Player Group," на ",~Time," секунд" CinematicModeExBJHint= CinematicFadeBJ="Фильтр Снижения Яркости" CinematicFadeBJ=~Fade Type," на ",~Duration," секунд с текстурой ",~Texture," и цветом (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) с ",~Transparency,"% прозрачности" CinematicFadeBJHint=" Цвета (Красный, Зеленый, Голубой). 100% прозрачный отряд полностью невидим." CinematicFilterGenericBJ="Дополнительный Фильтр" CinematicFilterGenericBJ="Применить фильтр на ",~Duration," секунд используя ",~Blending Method," на текстуре ",~Texture,", начиная с цвета (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) и ",~Transparency,"% прозрачности и заканчивая цветом (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) и ",~Transparency,"% призрачности" CinematicFilterGenericBJHint=" Цвета (Красный, Зеленый, Голубой). 100% прозрачный отряд полностью невидим." DisplayCineFilterBJ="Показать/Спрятать фильтр" DisplayCineFilterBJ=~Show/Hide," фильтр" DisplayCineFilterBJHint= PingMinimapLocForForce="Поиск по Карте" PingMinimapLocForForce="Показать на Карте ",~Player Group," в ",~Point," в течение ",~Duration," секунд" PingMinimapLocForForceHint= PingMinimapLocForForceEx="Показать на Карте с Цветом" PingMinimapLocForForceEx="Поиск по мини карте ",~Player Group," в ",~Point," в течение ",~Duration," секунд, используя ",~Style," цвет поиска ("~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%)" PingMinimapLocForForceExHint=" Цвета (Красный, Зеленый, Голубой). Внимание, поиск всегда красный." UnitAddIndicatorBJ="Мерцающий индикатор речи отряда" UnitAddIndicatorBJ=" Мерцающий индикатор речи отряда ",~Unit," цвета (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) с ",~Transparency,"% прозрачности" UnitAddIndicatorBJHint=" Цвета (Красный, Зеленый, Голубой). 100% прозрачный отряд полностью невидим." DestructableAddIndicatorBJ="Мерцающий индикатор речи для Разрушаемых" DestructableAddIndicatorBJ="Мерцающий индикатор речи ",~Destructible," цвета (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) с ",~Transparency,"% прозрачности" DestructableAddIndicatorBJHint=" Цвета (Красный, Зеленый, Голубой). 100% прозрачный отряд полностью невидим." ItemAddIndicatorBJ="Мерцающий индикатор речи для предмета" ItemAddIndicatorBJ=" Мерцающий индикатор речи для ",~Item," цвета (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) с ",~Transparency,"% прозрачности" ItemAddIndicatorBJHint=" Цвета (Красный, Зеленый, Голубой). 100% прозрачный отряд полностью невидим." ClearTextMessagesBJ="Очистить Текст Сообщения" ClearTextMessagesBJ=" Очистить Текст Сообщения для ",~Player Group ClearTextMessagesBJHint= ShowInterfaceForceOff="Включение режима Почтового Ящика" ShowInterfaceForceOff=" Включение режима Почтового Ящика (скрыть интерфейс) для ",~Player Group,": выключение через ",~Duration," секунд" ShowInterfaceForceOffHint="Включение камеры в режима Почтового Ящика, скрывает интерфейс пользователя." ShowInterfaceForceOn="Режим Почтового ящика выключен" ShowInterfaceForceOn="Выключение ящика (показывает интерфейс) для ",~Player Group,": включение через ",~Duration," секунд" ShowInterfaceForceOnHint="Включает камеру в нормальный режим, показывая интерфейс игры." SetUserControlForceOff="Отключить используемые клавиши" SetUserControlForceOff="Отключить используемые клавиши для ",~Player Group SetUserControlForceOffHint= SetUserControlForceOn="Включить используемые клавиши" SetUserControlForceOn="Включить используемые клавиши для ",~Player Group SetUserControlForceOnHint= EnableOcclusionBJ="Включить/Выключить Преграды" EnableOcclusionBJ=~Enable/Disable," преграды для ",~Player Group EnableOcclusionBJHint="Когда этот режим включен, деревья, которые заслоняют отрядлы, будут видны." EnableWorldFogBoundaryBJ="Включить/Выключить Обрезку краев" EnableWorldFogBoundaryBJ=~Enable/Disable," Обрезку краев для ",~Player Group EnableWorldFogBoundaryBJHint= // Countdown Timer actions StartTimerBJ="Запустить Таймер" StartTimerBJ="Запустить ",~Timer," как ",~One-Shot/Repeating," таймер, который зазвонит через ",~Time," секунд" StartTimerBJHint= PauseTimerBJ="Остановить" PauseTimerBJ=~Pause/Resume," ",~Timer PauseTimerBJHint= CreateTimerDialogBJ="Создать окно таймера" CreateTimerDialogBJ=" Создать окно таймера для ",~Timer," с названием ",~Title CreateTimerDialogBJHint="Окна таймера нельзя показывать при инициализации Карты." DestroyTimerDialogBJ="Уничтожить Окно Таймера" DestroyTimerDialogBJ="Уничтожить ",~Timer Window DestroyTimerDialogBJHint= TimerDialogDisplayForPlayerBJ="Скрыть/Показать Окно Таймера для игрока" TimerDialogDisplayForPlayerBJ=~Show/Hide," ",~Timer Window," для ",~Player TimerDialogDisplayForPlayerBJHint="Окна таймера нельзя показывать при инициализации Карты." TimerDialogDisplayBJ="Скрыть/Показать Окно Таймера" TimerDialogDisplayBJ=~Show/Hide," ",~Timer Window TimerDialogDisplayBJHint="Окна таймера нельзя показывать при инициализации Карты." TimerDialogSetTitleBJ="Изменить Название Окна Таймера" TimerDialogSetTitleBJ="Изменить название ",~Timer Window," на ",~Title TimerDialogSetTitleBJHint= TimerDialogSetTitleColorBJ="Изменить Цвет Окна Таймера" TimerDialogSetTitleColorBJ="Изменить цвет названия окна таймера ",~Timer Window," на (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) с ",~Transparency,"% прозрачностью" TimerDialogSetTitleColorBJHint=" Цвета (Красный, Зеленый, Голубой). 100% прозрачный отряд полностью невидим." TimerDialogSetTimeColorBJ="Изменить Цвет Времени в Окне Таймера" TimerDialogSetTimeColorBJ="Изменить цвет времени ",~Timer Window," на (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) с ",~Transparency,"% прозрачности" TimerDialogSetTimeColorBJHint=" Цвета (Красный, Зеленый, Голубой). 100% прозрачный отряд полностью невидим." //TimerDialogSetSpeedBJ="Установить Скорость Окна Таймера " //TimerDialogSetSpeedBJ="Установить скорость ",~Timer Window," в ",~Factor," раз больше или меньше нормальной" //TimerDialogSetSpeedBJHint= // Destructable actions CreateDestructableLoc="Создать" CreateDestructableLoc="Создать ",~Destructible-Type," в ",~Point," с лицом ",~Direction," с масштабом ",~Scale," и вариацией ",~Variation CreateDestructableLocHint="Угол поворота должен быть от 0 - восток до 90 север. Используйте 'Последний Созданный Объект', чтобы обратиться к Объекту." CreateDeadDestructableLocBJ="Создать (Мертвого)" CreateDeadDestructableLocBJ="Создать мертвого ",~Destructible-Type," в ",~Point," в направлении ",~Direction," с масштабом ",~Scale," и вариацией ",~Variation CreateDeadDestructableLocBJHint="Угол поворота должен быть от 0 - восток до 90 север. Используйте 'Последний Созданный Объект', чтобы обратиться к Объекту." KillDestructable="Убить" KillDestructable="Убить ",~Destructible KillDestructableHint= RemoveDestructable="Удалить" RemoveDestructable="Удалить ",~Destructible RemoveDestructableHint= DestructableRestoreLife="Возродить" DestructableRestoreLife="Возродить ",~Destructible," с ",~Value," жизни и ",~Show/Hide," анимацию рождения" DestructableRestoreLifeHint= ShowDestructableBJ="Скрыть/Показать" ShowDestructableBJ=~Show/Hide," ",~Destructible ShowDestructableBJHint="Скрытые объекты не показываются, но влияют на видимость и прохождение." SetDestructableLifePercentBJ="Установить Жизнь (В процентах)" SetDestructableLifePercentBJ="Установить жизнь ",~Destructible," до ",~Percent,"%" SetDestructableLifePercentBJHint= SetDestructableLife="Установить Жизнь (Значение)" SetDestructableLife="Установить жизнь ",~Destructible," в ",~Value SetDestructableLifeHint= SetDestructableMaxLifeBJ="Установить Макс Жизнь" SetDestructableMaxLifeBJ="Установить макс жизнь ",~Destructible," до ",~Value SetDestructableMaxLifeBJHint= ModifyGateBJ="Открыть/Закрыть/Уничтожить Ворота" ModifyGateBJ=~Open/Close/Уничтожить," ",~Gate ModifyGateBJHint= ChangeElevatorWalls="Открыть/Закрыть Подъемные Стены" ChangeElevatorWalls=~Open/Close," ",~Walls," ",~Elevator ChangeElevatorWallsHint= ChangeElevatorHeight="Установить Высоту Подъема" ChangeElevatorHeight="Установить высоту ",~Elevator," до ",~Height ChangeElevatorHeightHint= SetDestructableInvulnerableBJ="Сделать Уязвимым/Неуязвимым" SetDestructableInvulnerableBJ="Сделать ",~Destructible," ",~Invulnerable/Vulnerable SetDestructableInvulnerableBJHint= SetDestructableOccluderHeight="Установить высоту преграды" SetDestructableOccluderHeight="Установить высоту преграды ",~Destructible," равной ",~Height SetDestructableOccluderHeightHint= EnumDestructablesInRectAllMultiple="Выбрать все разрушаемое в регионе и произвести множественные действия" EnumDestructablesInRectAllMultiple="Выбрать все разрушаемое в ",~Region," и произвести (Действия)" EnumDestructablesInRectAllMultipleHint="Используйте 'Выбранное разрушаемое' для ссылки на каждый разрушаемый объект при его выборе. Работает для всего разрушаемого в регионе, включая мертвых разрушаемых. Действия ожидания не используются в этой функции. Добавьте действия к этой функции на главном экране." EnumDestructablesInCircleBJMultiple="Выбрать все разрушаемое в круге и произвести множественные действия" EnumDestructablesInCircleBJMultiple="Выбрать все разрушаемое в радиусе ",~Radius," ",~Point," и произвести (Действия)" EnumDestructablesInCircleBJMultipleHint="Используйте 'Выбранное разрушаемое' для ссылки на каждый разрушаемый объект при его выборе. Работает для всего разрушаемого в регионе, включая мертвых разрушаемых. Действия ожидания не используются в этой функции. Добавьте действия к этой функции на главном экране." EnumDestructablesInRectAll="Выбрать все разрушаемое в регионе и произвести действие" EnumDestructablesInRectAll="Выбрать все разрушаемое в ",~Region," и произвести ",~Action EnumDestructablesInRectAllHint="Используйте 'Выбранное разрушаемое' для ссылки на каждый разрушаемый объект при его выборе. Работает для всего разрушаемого в регионе, включая мертвых разрушаемых. Действия ожидания не используются в этой функции." EnumDestructablesInCircleBJ="Выбрать все разрушаемое в круге и произвести действие" EnumDestructablesInCircleBJ="Выбрать все разрушаемое в радиусе ",~Radius," ",~Point," и произвести ",~Action EnumDestructablesInCircleBJHint="Используйте 'Выбранное разрушаемое' для ссылки на каждый разрушаемый объект при его выборе. Работает для всего разрушаемого в регионе, включая мертвых разрушаемых. Действия ожидания не используются в этой функции." // Dialog actions DialogDisplayBJ="Скрыть/Показать" DialogDisplayBJ=~Show/Hide," ",~Dialog," для ",~Player DialogDisplayBJHint="Диалоги не могут отображать при инициализации карты." DialogSetMessageBJ="Смена названия" DialogSetMessageBJ="Смена названия ",~Dialog," на ",~Title DialogSetMessageBJHint= DialogAddButtonBJ="Создать кнопку диалога" DialogAddButtonBJ="Создать кнопку диалога для ",~Dialog," с отметкой ",~Text DialogAddButtonBJHint= DialogClearBJ="Очистить" DialogClearBJ="Очистить ",~Dialog DialogClearBJHint="Стирает название и все кнопки для указанного диалога." // Environment actions AddWeatherEffectSaveLast="Создать погодный эффект" AddWeatherEffectSaveLast="Создать в ",~Region," погодный эффект ",~Weather Id AddWeatherEffectSaveLastHint= EnableWeatherEffect="Включить/Выключить погодный эффект" EnableWeatherEffect="Переключить ",~Weather Effect," ",~On/Off EnableWeatherEffectHint="Вы можете создавать погодные эффекты через действие 'Окружение - Создать погодный эффект'." RemoveWeatherEffectBJ="Удалить погодный эффект" RemoveWeatherEffectBJ="Удалить ",~Weather Effect RemoveWeatherEffectBJHint= TerrainDeformationCraterBJ="Создать деформацию местности: Кратер" TerrainDeformationCraterBJ="Создать на ",~Duration," секунд ",~Type," деформацию-кратер в ",~Point," с радиусом ",~Radius," и глубиной ",~Depth TerrainDeformationCraterBJHint="Используйте 'Последняя созданная деформация местности' для ссылки на эту деформацию местности. Глубина может быть отрицательной для выпуклостей. Постоянные деформации не сохраняются в сохраненных файлах игры." TerrainDeformationRippleBJ="Создать деформацию местности: Рябь" TerrainDeformationRippleBJ="Создать на ",~Duration," секунд ",~Type," деформацию рябь в ",~Point," с начальным радиусом ",~Radius,", конечным радиусом ",~Radius,", и глубиной ",~Depth,", используя ",~Time," второй волны и интервал ",~Distance," между волнами" TerrainDeformationRippleBJHint="Используйте 'Последняя созданная деформация местности' для ссылки на эту деформацию местности." TerrainDeformationWaveBJ="Создать деформацию местности: Волна" TerrainDeformationWaveBJ="Создать на ",~Duration," секунд деформацию-волну от ",~Source," до ",~Target," с радиусом ",~Radius,", глубиной ",~Depth," и ",~Delay," секунд задержкой между волнами" TerrainDeformationWaveBJHint="Используйте 'Последняя созданная деформация местности' для ссылки на эту деформацию местности. Глубина может быть отрицательной для выпуклостей." TerrainDeformationRandomBJ="Создать деформацию местности: Случайная" TerrainDeformationRandomBJ="Создать на ",~Duration," секунд случайную деформацию в ",~Point," с радиусом ",~Radius,", используя глубины между ",~Minimum," и ",~Maximum,", с обновлением каждые ",~Update Interval," секунд" TerrainDeformationRandomBJHint="Используйте 'Последняя созданная деформация местности' для ссылки на эту деформацию местности." TerrainDeformationStopBJ="Прекратить деформацию местности" TerrainDeformationStopBJ="Прекратить ",~Terrain Deformation," на ",~Duration," секунд" TerrainDeformationStopBJHint="Деформация будет плавно сведена до нуля на указанное время." TerrainDeformStopAll="Прекратить все деформации местности" TerrainDeformStopAll="Мгновенно прекратить все активные деформации местности" TerrainDeformStopAllHint="В том числе все деформации местности, косвенно вызванные заклинаниями или способностями." SetWaterDeforms="Turn Water Deformation On/Off" SetWaterDeforms="Turn water deformation ",~On/Off SetWaterDeformsHint="When this is turned on, terrain deformations will also apply to any water above the terrain. This does not work with permanent deformations." SetTerrainTypeBJ="Change Terrain Type" SetTerrainTypeBJ="Change terrain type at ",~Location," to ",~Terrain Type," using variation ",~Variation," in an area of size ",~Area," and shape ",~Shape SetTerrainTypeBJHint="Use a variation of -1 to generate random variations across the area." SetTerrainPathableBJ="Turn Terrain Pathing On/Off" SetTerrainPathableBJ="Set terrain pathing at ",~Location," of type ",~Pathing," to ",~On/Off SetTerrainPathableBJHint="Turning pathing on causes the pathing cell to become pathable to the given type. For example, turning 'Buildability' on makes the pathing cell buildable. This only affects pathing restrictions caused by terrain (not doodads, units, etc.)." SetWaterBaseColorBJ="Установить цвет закраски воды" SetWaterBaseColorBJ="Изменить цвет закраски воды на (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) с ",~Transparency,"% прозрачностью" SetWaterBaseColorBJHint="Цвет указывается в формате (Красный, Зеленый, Синий). На 100% прозрачная вода - невидимая вода." SetSkyModel="Установить небо" SetSkyModel="Установить небо как ",~Sky SetSkyModelHint= SetTerrainFogExBJ="Установить туман" SetTerrainFogExBJ="Установить туман стиля ",~Style,", z-начало ",~Z-Start,", z-конец ",~Z-End,", плотности ",~Density," и цвета (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%)" SetTerrainFogExBJHint="Цвет указывается в формате (Красный, Зеленый, Синий)." ResetTerrainFogBJ="Сброс тумана" ResetTerrainFogBJ="Сброс тумана до значений по умолчанию" ResetTerrainFogBJHint= SetBlightRectBJ="Создать/Удалить пораженный болезнью регион" SetBlightRectBJ=~Create/Remove," Болезнь растений для ",~Player," в ",~Region SetBlightRectBJHint= SetBlightRadiusLocBJ="Создать/Удалить пораженный болезнью круг" SetBlightRadiusLocBJ=~Create/Remove," Болезнь растений для ",~Player," от ",~Point," с радиусом ",~Radius SetBlightRadiusLocBJHint= // Text Tag actions CreateTextTagLocBJ="Создать плавающий текст в точке" CreateTextTagLocBJ="Создать плавающий текст, гласящий ",~Message," в ",~Point," с Z смещением ",~Z,", используя размер шрифта ",~Size,", цвет (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) и ",~Transparency,"% прозрачность" CreateTextTagLocBJHint= CreateTextTagUnitBJ="Создать плавающий текст над юнитом" CreateTextTagUnitBJ="Создать плавающий текст, гласящий ",~Message," над ",~Unit," с Z смещением ",~Z,", используя размер шрифта ",~Size,", цвет (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) и ",~Transparency,"% прозрачность" CreateTextTagUnitBJHint="Плавающий текст, созданный таким образом, не передвигается вместе с юнитом." DestroyTextTagBJ="Уничтожить" DestroyTextTagBJ="Уничтожить ",~Floating Text DestroyTextTagBJHint= ShowTextTagForceBJ="Скрыть/Показать" ShowTextTagForceBJ=~Show/Hide," ",~Floating Text," для ",~Player Group ShowTextTagForceBJHint= SetTextTagVelocityBJ="Установить скорость" SetTextTagVelocityBJ="Установить скорость ",~Floating Text," как ",~Speed," под углом ",~Angle," градусов" SetTextTagVelocityBJHint="Вы можете точно устанавливать скорость плавающего текста один раз при его первом создании. Угол задается в градусах, где 0 отвечает за восток, а 90 - север." SetTextTagColorBJ="Изменить цвет" SetTextTagColorBJ="Изменить цвет ",~Floating Text," на (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) с ",~Transparency,"% прозрачностью" SetTextTagColorBJHint="Цвет указывается в формате (Красный, Зеленый, Синий)." SetTextTagPosBJ="Change Position To Point" SetTextTagPosBJ="Change the position of ",~Floating Text," to ",~Point," with Z offset ",~Z SetTextTagPosBJHint= SetTextTagPosUnitBJ="Change Position To Unit" SetTextTagPosUnitBJ="Change the position of ",~Floating Text," to ",~Unit," with Z offset ",~Z SetTextTagPosUnitBJHint= SetTextTagTextBJ="Change Text" SetTextTagTextBJ="Change text of ",~Floating Text," to ",~Message," using font size ",~Size SetTextTagTextBJHint= SetTextTagSuspendedBJ="Suspend/Resume" SetTextTagSuspendedBJ="Change ",~Floating Text,": ",~Enable/Disable," suspend state" SetTextTagSuspendedBJHint= SetTextTagPermanentBJ="Permanent/Expires" SetTextTagPermanentBJ="Change ",~Floating Text,": ",~Enable/Disable," permanence" SetTextTagPermanentBJHint= SetTextTagLifespanBJ="Change Lifespan" SetTextTagLifespanBJ="Change the lifespan of ",~Floating Text," to ",~Time," seconds" SetTextTagLifespanBJHint="This does not affect permanent floating text. This sets the age at which floating text is removed and cleaned up." SetTextTagFadepointBJ="Change Fading Age" SetTextTagFadepointBJ="Change the fading age of ",~Floating Text," to ",~Time," seconds" SetTextTagFadepointBJHint="This does not affect permanent floating text. This sets the age at which floating text begins fading." SetTextTagAgeBJ="Change Age" SetTextTagAgeBJ="Change the age of ",~Floating Text," to ",~Time," seconds" SetTextTagAgeBJHint="This does not affect permanent floating text." // Game actions DisplayTextToForce="Текстовое сообщение (время автоматически)" DisplayTextToForce="Показывать ",~Player Group," текст: ",~Text DisplayTextToForceHint="Текст показывается определенное время, автоматически изменяемое в зависимости от длины текста." DisplayTimedTextToForce="Текстовое сообщение (время задается)" DisplayTimedTextToForce="Показывать ",~Player Group," в течение ",~Time," секунд текст: ",~Text DisplayTimedTextToForceHint= PauseGameOn="Пауза игры" PauseGameOn="Приостановить игру" PauseGameOnHint= PauseGameOff="Снять паузу игры" PauseGameOff="Продолжить игру" PauseGameOffHint= SetGameSpeed="Установить скорость игры" SetGameSpeed="Установить скорость игры ",~Speed SetGameSpeedHint="Вы можете блокировать скорость игры при помощи действия 'Игра - Блокировка скорости игры'." LockGameSpeedBJ="Блокировка скорости игры" LockGameSpeedBJ="Блокирует скорость игры" LockGameSpeedBJHint="Блокирует возможность изменения скорости игры. Даже триггеры не изменяют скорость игры, когда она блокирована." UnlockGameSpeedBJ="Разблокировка скорости игры" UnlockGameSpeedBJ="Разблокирует скорость игры" UnlockGameSpeedBJHint="Включает возможность изменять скорость игры после использования действия 'Игра - Блокировка скорости игры'." SetMapFlag="Определить флаг карты" SetMapFlag="Определить ",~Map Flag," как ",~On/Off SetMapFlagHint= SetTimeOfDay="Установить время дня" SetTimeOfDay="Установить время дня как ",~Time SetTimeOfDayHint="Игровой день 24 часа. Шесть утра это 6.00, а шесть вечера 18.00." SetTimeOfDayScalePercentBJ="Установить скорость времени дня" SetTimeOfDayScalePercentBJ="Установить скорость времени дня ",~Percent,"% от скорости по умолчанию" SetTimeOfDayScalePercentBJHint="Выберите 100% для возврата нормальной скорости." UseTimeOfDayBJ="Цикл День/Ночь Включение/Выключение" UseTimeOfDayBJ="Переключение цикла день/ночь ",~On/Off UseTimeOfDayBJHint= ShareEverythingWithTeam="Делить обзор и полный контроль юнитами с командой" ShareEverythingWithTeam="Предоставить права обзора и полного контроля юнитами игрока ",~Player," его/ее союзникам" ShareEverythingWithTeamHint="Два игрока считаются союзниками, если они заключили друг с другом союз." MakeUnitsPassiveForPlayer="Отдать юниты нейтральной жертве" MakeUnitsPassiveForPlayer="Отдать все юниты игрока ",~Player," игроку-нейтральной жертве" MakeUnitsPassiveForPlayerHint="По умолчанию, игрок Нейтральная Жертва считает всех других игроков союзниками, хотя все другие принимают его за врага." SetNextLevelBJ="Установить следующий уровень" SetNextLevelBJ="Установить следующий уровень ",~Level SetNextLevelBJHint="Определяет уровень для начала игры после завершения текущей игры." CustomVictoryBJ="Победа" CustomVictoryBJ="Победа ",~Player," (",~Show/Skip," диалоги, ",~Show/Skip," счет)" CustomVictoryBJHint= CustomDefeatBJ="Поражение" CustomDefeatBJ="Поражение ",~Player," с сообщением: ",~Message CustomDefeatBJHint= LoadGameBJ="Загрузить игру" LoadGameBJ="Загрузить ",~Filename," (",~Show/Skip," счет)" LoadGameBJHint="Это действие работает только для карт, подписанных Blizzard." SaveAndLoadGameBJ="Сохранить игру и загрузить игру" SaveAndLoadGameBJ="Сохранить игру как ",~Filename," и загрузить ",~Filename," (",~Show/Skip," счет)" SaveAndLoadGameBJHint="Это действие работает только для карт, подписанных Blizzard." SaveAndChangeLevelBJ="Сохранить игру и изменить уровень" SaveAndChangeLevelBJ="Сохранить игру как ",~Filename," и изменить уровень на ",~Filename," (",~Show/Skip," счет)" SaveAndChangeLevelBJHint="Это действие работает только для карт, подписанных Blizzard." RenameSaveDirectoryBJ="Переименовать папку сохранения игр" RenameSaveDirectoryBJ="Переименовать ",~Folder," папку сохранения игр на ",~Folder RenameSaveDirectoryBJHint="Это действие работает только для карт, подписанных Blizzard." RemoveSaveDirectoryBJ="Удалить папку сохранения игр" RemoveSaveDirectoryBJ="Удалить ",~Folder," папку сохранения игр" RemoveSaveDirectoryBJHint="Это действие работает только для карт, подписанных Blizzard. Удаляется указанная папка сохранения игр и все ее содержимое." CopySaveGameBJ="Копировать сохраненную игру" CopySaveGameBJ="Создать копию файла ",~Filename," сохраненной игры и назвать ее ",~Filename CopySaveGameBJHint="Это действие работает только для карт, подписанных Blizzard." SetCampaignMenuRaceBJ="Определить экран кампании" SetCampaignMenuRaceBJ="Определить кампанию как ",~Campaign SetCampaignMenuRaceBJHint= SetMissionAvailableBJ="Включить/Выключить миссию" SetMissionAvailableBJ=~Enable/Disable," ",~Mission SetMissionAvailableBJHint= SetCampaignAvailableBJ="Включить/Выключить кампанию" SetCampaignAvailableBJ=~Enable/Disable," ",~Campaign SetCampaignAvailableBJHint= SetCinematicAvailableBJ="Включить/Выключить кинематику" SetCinematicAvailableBJ=~Enable/Disable," ",~Cinematic SetCinematicAvailableBJHint= ShowCustomCampaignButton="Показать/Спрятать кнопку своей кампании" ShowCustomCampaignButton=~Show/Hide," кнопку своей кампании ",~Number ShowCustomCampaignButtonHint= SetAllyColorFilterState="Установить цветовой фильтр союзников" SetAllyColorFilterState="Установить цветовой фильтр союзников как ",~State SetAllyColorFilterStateHint="Значение 0 выключает фильтрацию. Значение 1 включает фильтрацию для миникарты. Значение 2 включает фильтрацию для миникарты и обзора игры." SetCreepCampFilterState="Show/Hide Creep Camps On Minimap" SetCreepCampFilterState=~Show/Hide," creep camps on the minimap" SetCreepCampFilterStateHint= EnableMinimapFilterButtons="Enable/Disable Minimap Buttons" EnableMinimapFilterButtons=~Enable/Disable," ally color button and ",~Enable/Disable," creep camp button" EnableMinimapFilterButtonsHint= EnableSelect="Enable/Disable Selection" EnableSelect=~Enable/Disable," selection and deselection functionality (",~Enable/Disable," selection circles)" EnableSelectHint="Objects can still be selected and deselected via trigger actions. Disabling selection prevents drag-selection as well. Selection circles are only displayed if selection is enabled." EnableDragSelect="Enable/Disable Drag-Selection" EnableDragSelect=~Enable/Disable," drag-selection functionality (",~Enable/Disable," drag-selection box)" EnableDragSelectHint= EnablePreSelect="Enable/Disable Pre-Selection" EnablePreSelect=~Enable/Disable," pre-selection functionality (",~Enable/Disable," pre-selection circles, life bars, and object info)" EnablePreSelectHint= ForceUIKeyBJ="Принудительно клавиша интерфейса" ForceUIKeyBJ="Заставить ",~Player," нажимать клавишу ",~Key ForceUIKeyBJHint= ForceUICancelBJ="Принудительно отмена интерфейса" ForceUICancelBJ="Заставить ",~Player," нажать Escape/Отмена" ForceUICancelBJHint= Preload="Предзагрузка файла" Preload="Предзагрузить ",~Filename PreloadHint= PreloadEnd="Начало предзагрузки" PreloadEnd="Начать предзагрузку с временем простоя ",~Time," секунд" PreloadEndHint= Preloader="Предзагрузка пакета" Preloader="Предзагрузка всех файлов, перечисленных в ",~Filename PreloaderHint= // Game Cache actions InitGameCacheBJ="Создать кэш игры" InitGameCacheBJ="Создать кэш игры из ",~Filename InitGameCacheBJHint="Кэш игры позволяет вам сохранять данные между картами или между играми на одной карте. Если указанный файл не существует, он не создается." SaveGameCacheBJ="Сохранить кэш игры" SaveGameCacheBJ="Сохранить ",~Game Cache SaveGameCacheBJHint="Сохраняет кэш игры, используя то же имя файла, из которого он был создан." StoreUnitBJ="Сохранить юнит" StoreUnitBJ="Сохранить ",~Unit," как ",~Label," из ",~Category," в ",~Game Cache StoreUnitBJHint="Используйте действия 'Кэш игры - Восстановить юнит' для загрузки этого юнита из кэша." StoreRealBJ="Сохранить вещественное" StoreRealBJ="Сохранить ",~Value," как ",~Label," из ",~Category," в ",~Game Cache StoreRealBJHint="Используйте функцию 'Кэш игры - Загрузить вещественное значение' для загрузки этого значения из кэша." StoreIntegerBJ="Сохранить целое" StoreIntegerBJ="Сохранить ",~Value," как ",~Label," из ",~Category," в ",~Game Cache StoreIntegerBJHint="Используйте функцию 'Кэш игры - Загрузить целое значение' для загрузки этого значения из кэша." StoreBooleanBJ="Сохранить булево" StoreBooleanBJ="Сохранить ",~Value," как ",~Label," из ",~Category," в ",~Game Cache StoreBooleanBJHint="Используйте функцию 'Кэш игры - Загрузить булево значение' для загрузки этого значения из кэша." StoreStringBJ="Сохранить символьное" StoreStringBJ="Сохранить ",~Value," как ",~Label," из ",~Category," в ",~Game Cache StoreStringBJHint="Используйте функцию 'Кэш игры - Загрузить символьное значение' для загрузки этого значения из кэша." RestoreUnitLocFacingAngleBJ="Восстановить угол поворота юнита" RestoreUnitLocFacingAngleBJ="Восстановить ",~Label," ",~Category," из ",~Game Cache," для ",~Player," в ",~Location," поворот ",~Angle RestoreUnitLocFacingAngleBJHint="Используйте 'Последний восстановленный юнит' для ссылки на юнит, созданный этим действием. Если метка не будет найдена, юнит не создается, и 'Последний восстановленный юнит' получит значение 'Нет юнита'." RestoreUnitLocFacingPointBJ="Восстановить точку поворота юнита" RestoreUnitLocFacingPointBJ="Восстановить ",~Label," ",~Category," из ",~Game Cache," для ",~Player," в ",~Location," поворот ",~Point RestoreUnitLocFacingPointBJHint="Используйте 'Последний восстановленный юнит' для ссылки на юнит, созданный этим действием. Если метка не будет найдена, юнит не создается, и 'Последний восстановленный юнит' получит значение 'Нет юнита'." ReloadGameCachesFromDisk="Перезагрузить все" ReloadGameCachesFromDisk="Перезагрузить все данные кэша игры с диска" ReloadGameCachesFromDiskHint= FlushGameCacheBJ="Очистить кэш игры" FlushGameCacheBJ="Очистить ",~Game Cache FlushGameCacheBJHint="Стирает все метки для всех категорий в кэше игры." FlushStoredMissionBJ="Очистить категорию" FlushStoredMissionBJ="Стирает все метки ",~Category," в ",~Game Cache FlushStoredMissionBJHint="Стирает все метки определенной категории в кэше игры." // Hero actions SelectHeroSkill="Учить навык" SelectHeroSkill="Учить навык для ",~Hero,": ",~Skill SelectHeroSkillHint="Работает, если Герой имеет не менее одного неиспользованного пункта навыка." SetHeroLevel="Установить уровень" SetHeroLevel="Установить ",~Hero," Уровень героя как ",~Level,", ",~Show/Hide," графику смены уровней" SetHeroLevelHint= SetHeroXP="Установить опыт" SetHeroXP="Установить опыт ",~Hero," на ",~Quantity,", ",~Show/Hide," графику смены уровней" SetHeroXPHint= AddHeroXPSwapped="Добавить опыт" AddHeroXPSwapped="Добавить ",~Quantity," опыта герою ",~Hero,", ",~Show/Hide," графику смены уровней" AddHeroXPSwappedHint= SuspendHeroXPBJ="Включить/Выключить получение опыта" SuspendHeroXPBJ=~Enable/Disable," получение опыта для ",~Hero SuspendHeroXPBJHint= SetPlayerHandicapXPBJ="Установить параметры опыта" SetPlayerHandicapXPBJ="Заставить Героев",~Player," получать ",~Percent,"% опыта от будущих убийств" SetPlayerHandicapXPBJHint= ReviveHeroLoc="Оживить (Мгновенно)" ReviveHeroLoc="Мгновенно оживить ",~Hero," в ",~Point,", ",~Show/Hide," графику оживления" ReviveHeroLocHint="Оживляет погибшего Героя в определенной точке карты, даже если игрок не имеет алтаря. Вы можете оживлять Героя отдавая приказ 'Оживить' соответствующему алтарю, выбирая героя, которого хотите оживить." ModifyHeroStat="Изменить атрибут героя" ModifyHeroStat="Изменить ",~Attribute," героя ",~Hero,": ",~Modify," ",~Value ModifyHeroStatHint= ModifyHeroSkillPoints="Изменить пункты опыта героя" ModifyHeroSkillPoints="Изменить неиспользованные пункты опыта ",~Hero,": ",~Modify," ",~Value," пунктов" ModifyHeroSkillPointsHint= SetReservedLocalHeroButtons="Зарезервировать кнопки героя" SetReservedLocalHeroButtons="Зарезервировать ",~Number," кнопки Героя для локального игрока" SetReservedLocalHeroButtonsHint="Кнопки, зарезервированные этим действием, не используются Героями, управляемыми через совместный контроль юнитами." UnitAddItemSwapped="Дать предмет герою" UnitAddItemSwapped="Дать ",~Item," герою ",~Hero UnitAddItemSwappedHint= UnitAddItemByIdSwapped="Создать предмет для героя" UnitAddItemByIdSwapped="Создать ",~Item-Type," и отдать его ",~Hero UnitAddItemByIdSwappedHint= UnitRemoveItemSwapped="Выбросить предмет героя" UnitRemoveItemSwapped="Выбросить ",~Item," героя ",~Hero UnitRemoveItemSwappedHint="Предмет забирается у героя и помещается на землю рядом с ногами героя." UnitRemoveItemFromSlotSwapped="Выбросить предмет из инвентаря героя" UnitRemoveItemFromSlotSwapped="Выбросить предмет из слота ",~Index," героя ",~Hero UnitRemoveItemFromSlotSwappedHint="Если предмет существует в указанном слоте, он забирается у героя и помещается на землю рядом с ногами героя." UnitUseItemTarget="Использовать предмет на юните" UnitUseItemTarget="Приказать ",~Hero," использовать ",~Item," на ",~Unit UnitUseItemTargetHint= UnitUseItemPointLoc="Использовать предмет в точке" UnitUseItemPointLoc="Приказать ",~Hero," использовать ",~Item," в ",~Point UnitUseItemPointLocHint= UnitUseItemDestructable="Использовать предмет на разрушаемом" UnitUseItemDestructable="Приказать ",~Hero," использовать ",~Item," на ",~Destructible UnitUseItemDestructableHint= UnitUseItem="Использовать предмет" UnitUseItem="Приказать ",~Hero," использовать ",~Item UnitUseItemHint= // Item actions CreateItemLoc="Создать" CreateItemLoc="Создать ",~Item," в ",~Point CreateItemLocHint= RemoveItem="Удалить" RemoveItem="Удалить ",~Item RemoveItemHint= SetItemVisibleBJ="Показать/Спрятать предмет" SetItemVisibleBJ=~Show/Hide," ",~Item SetItemVisibleBJHint="Прячет предметы на местности. Не влияет на предметы у других юнитов." SetItemPositionLoc="Передвинуть (мгновенно)" SetItemPositionLoc="Передвинуть ",~Item," в ",~Point SetItemPositionLocHint= SetItemLifeBJ="Определить жизнь" SetItemLifeBJ="Определить жизнь ",~Item," как ",~Value SetItemLifeBJHint= SetItemCharges="Set Charges Remaining" SetItemCharges="Set charges remaining in ",~Item," to ",~Charges SetItemChargesHint="Use a value of zero to give the item unlimited charges." SetItemInvulnerableBJ="Сделать Уязвимым/Неуязвимым" SetItemInvulnerableBJ="Сделать ",~Item," ",~Invulnerable/Vulnerable SetItemInvulnerableBJHint= SetItemPawnable="Сделать закладным" SetItemPawnable="Сделать ",~Item," ",~Pawnable/Unpawnable SetItemPawnableHint="Закладной товар может быть продан у торговцев товаром." SetItemDroppableBJ="Сделать невыбрасываемым" SetItemDroppableBJ="Сделать ",~Item," ",~Droppable/Undroppable SetItemDroppableBJHint="Невыбрасываемый предмет не может быть удален из инвентаря героя после того, как был подобран." SetItemDropOnDeathBJ="Предмет выбрасывается после смерти героев" SetItemDropOnDeathBJ="Заставить ",~Item," ",~Drop from/Stay with," героев после смерти" SetItemDropOnDeathBJHint= SetItemPlayerBJ="Сменить владельца" SetItemPlayerBJ="Сменить владельца ",~Item," на ",~Player," и ",~Change/Retain Color SetItemPlayerBJHint="Не все предметы могут изменять цвет." SetItemUserData="Set Custom Value" SetItemUserData="Set the custom value of ",~Item," to ",~Index SetItemUserDataHint="Custom values are only used in triggers, and can be used to store any integer value." EnumItemsInRectBJMultiple="Выбрать каждый предмет в регион и произвести множественные действия" EnumItemsInRectBJMultiple="Выбрать каждый предмет в ",~Region," и произвести (Действия)" EnumItemsInRectBJMultipleHint="Используйте 'Выбранный предмет' для ссылки на каждый предмет при его выборе. Работает для всех предметов в регионе, включая скрытые предметы. В этой функции не используются действия ожидания. Добавьте действия в эту функцию на главном дисплее." EnumItemsInRectBJ="Выбрать каждый предмет в регионе и произвести действие" EnumItemsInRectBJ="Выбрать каждый предмет в ",~Region," и произвести ",~Action EnumItemsInRectBJHint="Используйте 'Выбранный предмет' для ссылки на каждый предмет при его выборе. В этой функции не используются действия ожидания." // Image actions CreateImageBJ="Create" CreateImageBJ="Create an image using ",~Image," of size ",~Size," at ",~Point," with Z offset ",~Z," using image type ",~Type CreateImageBJHint="Use 'Image - Change Render Always State' to toggle display of this image. By default, images are not rendered. The point specified is used as the bottom-left corner of the image. Images need an alpha channel in order to be displayed properly." DestroyImage="Destroy" DestroyImage="Destroy ",~Image DestroyImageHint= ShowImageBJ="Show/Hide" ShowImageBJ=~Show/Hide," ",~Image ShowImageBJHint= SetImageConstantHeight="Change Constant Height" SetImageConstantHeight="Change the height state of ",~Image," to ",~Enable/Disable," at ",~Height SetImageConstantHeightHint= SetImagePositionBJ="Change Position" SetImagePositionBJ="Change the position of ",~Image," to ",~Position," with Z offset ",~Z SetImagePositionBJHint="The point specified is used as the bottom-left corner of the image." SetImageColorBJ="Change Color" SetImageColorBJ="Change the color of ",~Image," to (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) with ",~Transparency,"% transparency" SetImageColorBJHint="The color values are (Red, Green, Blue). A 100% transparent color is completely invisible." SetImageRender="Change Render State" SetImageRender="Change ",~Image,": ",~Enable/Disable," rendering state" SetImageRenderHint= SetImageRenderAlways="Change Render Always State" SetImageRenderAlways="Change ",~Image,": ",~Enable/Disable," render always state" SetImageRenderAlwaysHint= SetImageAboveWater="Change Above Water State" SetImageAboveWater="Change ",~Image,": ",~Enable/Disable," above water state, ",~Enable/Disable," water alpha inheritance" SetImageAboveWaterHint= SetImageType="Change Type" SetImageType="Change type of ",~Image," to ",~Type SetImageTypeHint= // Leaderboard actions CreateLeaderboardBJ="Создать" CreateLeaderboardBJ="Создать доску лидеров для ",~Player Group," с названием ",~Title CreateLeaderboardBJHint="Доски лидеров не могут изображаться при инициализации карты. Если название не указано, строка названия не выводится." DestroyLeaderboardBJ="Уничтожить" DestroyLeaderboardBJ="Убрать ",~Leaderboard DestroyLeaderboardBJHint= LeaderboardSortItemsBJ="Сортировать" LeaderboardSortItemsBJ="Сортировать ",~Leaderboard," по ",~Field," в ",~Ascending/Descending," порядке" LeaderboardSortItemsBJHint= LeaderboardDisplayBJ="Скрыть/Показать" LeaderboardDisplayBJ=~Show/Hide," ",~Leaderboard LeaderboardDisplayBJHint="Доски лидеров не могут изображаться при инициализации карты." LeaderboardSetLabelBJ="Смена названия" LeaderboardSetLabelBJ="Сменить название ",~Leaderboard," на ",~Title LeaderboardSetLabelBJHint= LeaderboardSetLabelColorBJ="Сменить цвета меток" LeaderboardSetLabelColorBJ="Изменить цвета всех меток для ",~Leaderboard," на (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) с ",~Transparency,"% прозрачностью" LeaderboardSetLabelColorBJHint=" Цвета (Красный, Зеленый, Голубой). 100% прозрачный отряд полностью невидим." LeaderboardSetValueColorBJ="Сменить цвета значений" LeaderboardSetValueColorBJ="Изменить цвет всех значений для ",~Leaderboard," на (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) с ",~Transparency,"% прозрачностью" LeaderboardSetValueColorBJHint=" Цвета (Красный, Зеленый, Голубой). 100% прозрачный отряд полностью невидим." LeaderboardSetStyleBJ="Сменить стиль" LeaderboardSetStyleBJ="Изменить стиль отображения для ",~Leaderboard," на ",~Show/Hide," название, ",~Show/Hide," метки, ",~Show/Hide," значения и ",~Show/Hide," иконки" LeaderboardSetStyleBJHint= LeaderboardAddItemBJ="Добавить игрока" LeaderboardAddItemBJ="Добавить ",~Player," в ",~Leaderboard," с меткой ",~Label," и значением ",~Value LeaderboardAddItemBJHint= LeaderboardRemovePlayerItemBJ="Удалить игрока" LeaderboardRemovePlayerItemBJ="Удалить ",~Player," из ",~Leaderboard LeaderboardRemovePlayerItemBJHint= LeaderboardSetPlayerItemLabelBJ="Изменить метку игрока" LeaderboardSetPlayerItemLabelBJ="Изменить метку для ",~Player," в ",~Leaderboard," на ",~Label LeaderboardSetPlayerItemLabelBJHint= LeaderboardSetPlayerItemLabelColorBJ="Изменить цвет метки игрока" LeaderboardSetPlayerItemLabelColorBJ="Изменить цвет метки для ",~Player," в ",~Leaderboard," на (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) с ",~Transparency,"% прозрачностью" LeaderboardSetPlayerItemLabelColorBJHint=" Цвета (Красный, Зеленый, Голубой). 100% прозрачный отряд полностью невидим." LeaderboardSetPlayerItemValueBJ="Изменить значение игрока" LeaderboardSetPlayerItemValueBJ="Изменить значение для ",~Player," в ",~Leaderboard," на ",~Value LeaderboardSetPlayerItemValueBJHint= LeaderboardSetPlayerItemValueColorBJ="Изменить цвет значения игрока" LeaderboardSetPlayerItemValueColorBJ="Изменить цвет значения для игрока ",~Player," в ",~Leaderboard," на (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) с ",~Transparency,"% прозрачностью" LeaderboardSetPlayerItemValueColorBJHint=" Цвета (Красный, Зеленый, Голубой). 100% прозрачный отряд полностью невидим." LeaderboardSetPlayerItemStyleBJ="Изменить стиль игрока" LeaderboardSetPlayerItemStyleBJ="Изменить стиль отображения для ",~Player," в ",~Leaderboard," на ",~Show/Hide," метку, ",~Show/Hide," значение и ",~Show/Hide," иконку" LeaderboardSetPlayerItemStyleBJHint= // Lightning actions AddLightningLoc="Create Lightning Effect" AddLightningLoc="Create a ",~Type," lightning effect from source ",~Point," to target ",~Point AddLightningLocHint= DestroyLightningBJ="Destroy Lightning Effect" DestroyLightningBJ="Destroy ",~Lightning DestroyLightningBJHint= MoveLightningLoc="Move Lightning Effect" MoveLightningLoc="Move ",~Lightning," to source ",~Point," and target ",~Point MoveLightningLocHint= SetLightningColorBJ="Set Lightning Effect Color" SetLightningColorBJ="Change color of ",~Lightning," to (",~Red," ",~Green," ",~Blue,") with ",~Alpha," alpha" SetLightningColorBJHint="The color values are (Red, Green, Blue). Color and alpha values are expected in the range of 0 to 1. A lightning effect with 0 alpha is completely invisible." // Melee Game actions MeleeStartingVisibility="Использовать время дня рукопашной" MeleeStartingVisibility="Использовать время дня рукопашной (для всех игроков)" MeleeStartingVisibilityHint= MeleeStartingHeroLimit="Лимиты героев" MeleeStartingHeroLimit="Лимитировать героев до 1 на тип героя (для всех игроков)" MeleeStartingHeroLimitHint= MeleeGrantHeroItems="Стартовые предметы героя" MeleeGrantHeroItems="Дать подготовленным героям свиток Портал Города (для всех игроков)" MeleeGrantHeroItemsHint= MeleeStartingResources="Установить стартовые ресурсы" MeleeStartingResources="Установить стартовые ресурсы (для всех игроков)" MeleeStartingResourcesHint= MeleeClearExcessUnits="Удалить лишние юниты" MeleeClearExcessUnits="Удалить крипы и живых существ с использованных стартовых позиций (для всех игроков)" MeleeClearExcessUnitsHint="Удаляет все Нейтральные Враждебные юниты и Нейтральные Пассивные юниты не здания в радиусе 1024 вокруг каждой использованной стартовой позиции." MeleeStartingUnits="Создать стартовые юниты" MeleeStartingUnits="Создать стартовые юниты (для всех игроков)" MeleeStartingUnitsHint= MeleeStartingAI="Запустить ИИ" MeleeStartingAI="Запустить ИИ-скрипты рукопашной (для всех игроков)" MeleeStartingAIHint="Игроки должны иметь стартовые юниты и ресурсы до запуска этого действия." MeleeInitVictoryDefeat="Условия Победы/Поражения" MeleeInitVictoryDefeat="Ввести условия победы/поражения (для всех игроков)" MeleeInitVictoryDefeatHint="Игроки должны иметь стартовые юниты перед выполнением этого действия." MeleeStartingUnitsForPlayer="Создать стартовые юниты для игрока" MeleeStartingUnitsForPlayer="Создать ",~Race," стартовые юниты для ",~Player," в ",~Point," (",~Include/Exclude," героев)" MeleeStartingUnitsForPlayerHint="Это действие создает те же стартовые юниты, что создаются для игр рукопашной." // Multiboard actions CreateMultiboardBJ="Create" CreateMultiboardBJ="Create a multiboard with ",~Columns," columns and ",~Rows," rows, titled ",~Title CreateMultiboardBJHint="Multiboards cannot be displayed at map initialization." DestroyMultiboardBJ="Destroy" DestroyMultiboardBJ="Destroy ",~Multiboard DestroyMultiboardBJHint= MultiboardDisplayBJ="Show/Hide" MultiboardDisplayBJ=~Show/Hide," ",~Multiboard MultiboardDisplayBJHint="Multiboards cannot be displayed at map initialization." MultiboardAllowDisplayBJ="Показать/Спрятать все Мультидоски" MultiboardAllowDisplayBJ=~Show/Hide," все Мультидоски" MultiboardAllowDisplayBJHint= MultiboardMinimizeBJ="Minimize/Maximize" MultiboardMinimizeBJ=~Minimize/Maximize," ",~Multiboard MultiboardMinimizeBJHint="A minimized multiboard will only display the title." MultiboardClear="Clear" MultiboardClear="Clear ",~Multiboard MultiboardClearHint="This will remove all rows and columns from the multiboard." MultiboardSetTitleText="Change Title" MultiboardSetTitleText="Change the title of ",~Multiboard," to ",~Title MultiboardSetTitleTextHint= MultiboardSetTitleTextColorBJ="Change Title Color" MultiboardSetTitleTextColorBJ="Change the color of the title for ",~Multiboard," to (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) with ",~Transparency,"% transparency" MultiboardSetTitleTextColorBJHint="The color values are (Red, Green, Blue). A 100% transparent color is completely invisible." MultiboardSetRowCount="Change Number Of Rows" MultiboardSetRowCount="Change the number of rows for ",~Multiboard," to ",~Rows MultiboardSetRowCountHint= MultiboardSetColumnCount="Change Number Of Columns" MultiboardSetColumnCount="Change the number of columns for ",~Multiboard," to ",~Columns MultiboardSetColumnCountHint= MultiboardSetItemStyleBJ="Set Item Display Style" MultiboardSetItemStyleBJ="Set the display style for ",~Multiboard," item in column ",~Column,", row ",~Row," to ",~Show/Hide," text and ",~Show/Hide," icons" MultiboardSetItemStyleBJHint="Use a column value of zero to affect all columns. Use a row value of zero to affect all rows." MultiboardSetItemValueBJ="Set Item Text" MultiboardSetItemValueBJ="Set the text for ",~Multiboard," item in column ",~Column,", row ",~Row," to ",~Text MultiboardSetItemValueBJHint="Use a column value of zero to affect all columns. Use a row value of zero to affect all rows." MultiboardSetItemColorBJ="Set Item Color" MultiboardSetItemColorBJ="Set the color for ",~Multiboard," item in column ",~Column,", row ",~Row," to (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) with ",~Transparency,"% transparency" MultiboardSetItemColorBJHint="Use a column value of zero to affect all columns. Use a row value of zero to affect all rows. The color values are (Red, Green, Blue). A 100% transparent color is completely invisible." MultiboardSetItemWidthBJ="Set Item Width" MultiboardSetItemWidthBJ="Set the width for ",~Multiboard," item in column ",~Column,", row ",~Row," to ",~Width,"% of the total screen width" MultiboardSetItemWidthBJHint= MultiboardSetItemIconBJ="Set Item Icon" MultiboardSetItemIconBJ="Set the icon for ",~Multiboard," item in column ",~Column,", row ",~Row," to ",~Icon File MultiboardSetItemIconBJHint= // Neutral Building actions AddResourceAmountBJ="Добавить золота в золотую шахту" AddResourceAmountBJ="Добавить ",~Quantity," золота в ",~Gold Mine AddResourceAmountBJHint="Используйте отрицательное значение для уменьшения." SetResourceAmount="Определить ресурсы золотой шахты" SetResourceAmount="Определить ",~Gold Mine," как ",~Quantity," золота" SetResourceAmountHint= BlightGoldMineForPlayer="Поместить существ в золотую шахту (мгновенно)" BlightGoldMineForPlayer="Поместить существ в ",~Gold Mine," для ",~Player BlightGoldMineForPlayerHint="Золотая шахта заменяется на равную по ресурсам Золотую шахту с существами." WaygateActivateBJ="Включить/Выключить ворота пути" WaygateActivateBJ=~Enable/Disable," ",~Way Gate WaygateActivateBJHint= WaygateSetDestinationLocBJ="Определить место назначение ворот пути" WaygateSetDestinationLocBJ="Определить для ",~Way Gate," место назначения ",~Target WaygateSetDestinationLocBJHint= SetAltMinimapIcon="Сменить специальную иконку миникарты" SetAltMinimapIcon="Сменить специальную иконку миникарты на ",~Image SetAltMinimapIconHint="Картинка, используемая для этого действия, должна быть точно 16x16 пикселей." UnitSetUsesAltIconBJ="Включить/выключить специальную иконку миникарты" UnitSetUsesAltIconBJ="Переключить специальную иконку миникарты ",~On/Off," для ",~Unit UnitSetUsesAltIconBJHint="Используйте действие 'Нейтральное здание - Сменить специальную иконку миникарты' управления отображаемой иконкой." AddItemToStockBJ="Добавить тип предмета (На рынок)" AddItemToStockBJ="Добавить ",~Item-Type," на ",~Marketplace," с ",~Count," в запасе и максимальным запасом ",~Max AddItemToStockBJHint="Влияет лишь на здание, которое имеет способность 'Продать предметы'." AddItemToAllStock="Добавить тип предмета (На все рынки)" AddItemToAllStock="Добавить ",~Item-Type," на все рынки с ",~Count," в запасе и максимальным запасом ",~Max AddItemToAllStockHint="Влияет на все здания, которые имеют способность 'Продать предметы'." AddUnitToStockBJ="Добавить тип юнита (На рынок)" AddUnitToStockBJ="Добавить ",~Unit-Type," на ",~Marketplace," с ",~Count," в запасе и максимальным запасом ",~Max AddUnitToStockBJHint="Влияет лишь на здания, которые имеют способность 'Продать юниты'." AddUnitToAllStock="Добавить тип юнита (На все рынки)" AddUnitToAllStock="Добавить ",~Unit-Type," на все рынки с ",~Count," в запасе и максимальным запасом ",~Max AddUnitToAllStockHint="Влияет на все здания, которые имеют способность 'Продать юниты'." RemoveItemFromStockBJ="Удалить тип предмета (с рынка)" RemoveItemFromStockBJ="Удалить ",~Item-Type," с ",~Marketplace RemoveItemFromStockBJHint="Влияет лишь на здание, которое имеет способность 'Продать предметы'." RemoveItemFromAllStock="Удалить тип предмета (со всех рынков)" RemoveItemFromAllStock="Удалить ",~Item-Type," со всех рынков" RemoveItemFromAllStockHint="Влияет на все здания, которые имеют способность 'Продать предметы'." RemoveUnitFromStockBJ="Удалить тип юнита (с рынка)" RemoveUnitFromStockBJ="Удалить ",~Unit-Type," с ",~Marketplace RemoveUnitFromStockBJHint="Влияет лишь на здания, которые имеют способность 'Продать юниты'." RemoveUnitFromAllStock="Удалить тип юнита (со всех рынков)" RemoveUnitFromAllStock="Удалить ",~Unit-Type," со всех рынков" RemoveUnitFromAllStockHint="Влияет на все здания, которые имеют способность 'Продать юниты'." SetItemTypeSlots="Ограничить слоты предметов (на рынке)" SetItemTypeSlots="Ограничить ",~Marketplace," до ",~Quantity," слотов предметов" SetItemTypeSlotsHint="Влияет лишь на здание, которое имеет способность 'Продать предметы'." SetAllItemTypeSlots="Ограничить слоты предметов (на всех рынках)" SetAllItemTypeSlots="Ограничить все рынки до ",~Quantity," слотов предметов" SetAllItemTypeSlotsHint="Влияет на все здания, которые имеют способность 'Продать предметы'." SetUnitTypeSlots="Ограничить слоты юнитов (на рынке)" SetUnitTypeSlots="Ограничить ",~Marketplace," до ",~Quantity," слотов юнитов" SetUnitTypeSlotsHint="Влияет лишь на здания, которые имеют способность 'Продать юниты'." SetAllUnitTypeSlots="Ограничить слоты юнитов (на всех рынках)" SetAllUnitTypeSlots="Ограничить все рынки до ",~Quantity," слотов юнитов" SetAllUnitTypeSlotsHint="Влияет на все здания, которые имеют способность 'Продать юниты'." // Player actions SetPlayerState="Установить свойство" SetPlayerState="Установить ",~Player," ",~Property," как ",~Value SetPlayerStateHint= AdjustPlayerStateBJ="Добавить свойство" AdjustPlayerStateBJ="Добавить ",~Value," к ",~Player," ",~Property AdjustPlayerStateBJHint="Используйте отрицательное значение для уменьшения." SetPlayerFlagBJ="Включить/выключить флаг игрока" SetPlayerFlagBJ="Переключить ",~Player Flag," ",~On/Off," для ",~Player SetPlayerFlagBJHint= SetPlayerTaxRateBJ="Divert Player Income (Tax)" SetPlayerTaxRateBJ="Divert ",~Rate,"% of the ",~Resource," income of ",~Player," to ",~Player SetPlayerTaxRateBJHint="Income lost in this way can be accessed using the 'Player Score' function with 'Gold/Lumber Lost To Tax' values." EnableCreepSleepBJ="Включить/выключить сон для всех крипов" EnableCreepSleepBJ=~Enable/Disable," сон для всех крипов" EnableCreepSleepBJHint="Влияет на ночной сон, а не на магический сон." SetPlayerAllianceStateBJ="Заключить союз" SetPlayerAllianceStateBJ="Заставить ",~Player," считать ",~Player," как ",~Alliance Setting SetPlayerAllianceStateBJHint="Заметьте, что слоты нейтральных игроков не могут разделять их видение." SetPlayerAllianceBJ="Определить аспекты союза" SetPlayerAllianceBJ="Для ",~Player,", переключить ",~Alliance Type," ",~On/Off," в отношении ",~Player SetPlayerAllianceBJHint="Модифицирует один аспект статуса альянса игрока, оставляя остальные без изменения. Заметьте, что слоты нейтральных игроков не могут разделять их видение." SetPlayerAbilityAvailableBJ="Включить/Выключить способность" SetPlayerAbilityAvailableBJ=~Enable/Disable," ",~Ability," для ",~Player SetPlayerAbilityAvailableBJHint= SetPlayerUnitAvailableBJ="Установить доступность Подготовки/Строительства юнита" SetPlayerUnitAvailableBJ="Сделать ",~Unit-Type," ",~Available/Unavailable," для подготовки/строительства игроком ",~Player SetPlayerUnitAvailableBJHint="Определяет, может ли тип юнита быть подготовлен или построен игроком." SetPlayerUnitMaxAllowed="Ограничить подготовку типа юнита" SetPlayerUnitMaxAllowed="Ограничить подготовку ",~Unit-Type," до ",~Limit," для ",~Player SetPlayerUnitMaxAllowedHint="Лимит -1 разрешает неограниченную подготовку этого типа юнита. Лимит 0 делает этот тип юнита недоступным для подготовки." SetPlayerMaxHeroesAllowed="Ограничить подготовку героев" SetPlayerMaxHeroesAllowed="Ограничить подготовку героев до ",~Limit," для ",~Player SetPlayerMaxHeroesAllowedHint="Лимит -1 разрешает неограниченную подготовку героев. Лимит 0 делает героев недоступными для подготовки." SetPlayerTechResearchedSwap="Установить текущий уровень исследований" SetPlayerTechResearchedSwap="Установить текущий уровень исследований ",~Tech," для ",~Level," для ",~Player SetPlayerTechResearchedSwapHint="Используйте 0 или 1 для простой технологии или 0..3 для модернизации в три стадии. Технология не может быть не выучена через это действие." SetPlayerTechMaxAllowedSwap="Установить максимальный уровень исследований" SetPlayerTechMaxAllowedSwap="Установить максимальный уровень исследований ",~Tech," для ",~Level," для ",~Player SetPlayerTechMaxAllowedSwapHint="Используйте 0 или 1 для простой технологии или 0..3 для модернизации в три стадии." SetPlayerColorBJ="Изменить цвет" SetPlayerColorBJ="Изменить цвет ",~Player," на ",~Color,", ",~Changing/Retaining color," существующих юнитов" SetPlayerColorBJHint= SetPlayerHandicapBJ="Установить гандикап" SetPlayerHandicapBJ="Установить ",~Player," гандикап как ",~Percent,"%" SetPlayerHandicapBJHint="Гандикапы влияют на максимальную жизнь всех юнитов, которыми игрок владеет или создал. Герои менее восприимчивы к гандикапам, чем юниты не-Герои." SetPlayerOnScoreScreenBJ="Показать/спрятать экран счета" SetPlayerOnScoreScreenBJ=~Show/Hide," ",~Player," на экране счета после игры" SetPlayerOnScoreScreenBJHint= SetPlayerName="Установить имя" SetPlayerName="Установить имя ",~Player," как ",~Name SetPlayerNameHint= // Player Group actions ForForceMultiple="Выбрать каждого игрока в группе игроков и произвести множественные действия" ForForceMultiple="Выбрать каждого игрока в ",~Player Group," и произвести (Действия)" ForForceMultipleHint="Используйте 'Выбранный игрок' для ссылки на каждого игрока при его/ее выборе. Действия ожидания не используются в этой функции. Добавьте действия к этой функции на главном экране." ForForce="Выбрать каждого игрока в группе игроков и произвести действие" ForForce="Выбрать каждого игрока в ",~Player Group," и произвести ",~Action ForForceHint="Используйте 'Выбранный игрок' для ссылки на каждого игрока при его/ее выборе. Действия ожидания не используются в этой функции." ForceAddPlayerSimple="Добавить игрока" ForceAddPlayerSimple="Добавить ",~Player," в ",~Player Group ForceAddPlayerSimpleHint="Добавляет игрока в переменную Группы игроков. Не влияет на самого игрока." ForceRemovePlayerSimple="Удалить игрока" ForceRemovePlayerSimple="Удалить ",~Player," из ",~Player Group ForceRemovePlayerSimpleHint="Удаляет игрока из переменной Группы игроков. Не влияет на самого игрока." ForceClear="Очистить" ForceClear="Удалить всех игроков из ",~Player Group ForceClearHint="Удаляет всех игроков из переменной Группы игроков. Не влияет на самих игроков." SetForceAllianceStateBJ="Заключить союз" SetForceAllianceStateBJ="Заставить ",~Player," считать ",~Player," как ",~Alliance Setting SetForceAllianceStateBJHint="Заметьте, что слоты нейтральных игроков не могут разделять их видение." // Quest actions QuestMessageBJ="Сообщение Поисков" QuestMessageBJ="Показать ",~Player Group," ",~Quest Message Type," сообщение: ",~Message QuestMessageBJHint= CreateQuestBJ="Создать Поиски" CreateQuestBJ="Создать ",~Quest Type," Поиски с названием ",~Title," и описанием ",~Description,", используя путь иконки ",~Icon Path CreateQuestBJHint= DestroyQuestBJ="Удалить Поиски" DestroyQuestBJ="Удалить ",~Quest DestroyQuestBJHint="Удаленные поиски исчезают из журнала поисков." QuestSetEnabledBJ="Включить/Выключить Поиски" QuestSetEnabledBJ=~Enable/Disable," ",~Quest QuestSetEnabledBJHint="Отключенные поиски не отображаются в журнале поисков." QuestSetCompletedBJ="Пометить Поиски как завершенные" QuestSetCompletedBJ="Пометить ",~Quest," как ",~Completed/Incomplete QuestSetCompletedBJHint= QuestSetFailedBJ="Пометить поиски как неудачные" QuestSetFailedBJ="Пометить ",~Quest," как ",~Failed/Not Failed QuestSetFailedBJHint= QuestSetDiscoveredBJ="Пометить поиски как результативные" QuestSetDiscoveredBJ="Пометить ",~Quest," как ",~Discovered/Undiscovered QuestSetDiscoveredBJHint= QuestSetTitleBJ="Сменить название поисков" QuestSetTitleBJ="Сменить название ",~Quest," на ",~Title QuestSetTitleBJHint= QuestSetDescriptionBJ="Сменить описание поисков" QuestSetDescriptionBJ="Сменить описание ",~Quest," на ",~Description QuestSetDescriptionBJHint= CreateQuestItemBJ="Создать требование по поискам" CreateQuestItemBJ="Создать требование по поискам для ",~Quest," с описанием ",~Description CreateQuestItemBJHint= QuestItemSetCompletedBJ="Пометить требование по поискам как выполненное" QuestItemSetCompletedBJ="Пометить ",~Quest Requirement," как ",~Completed/Incomplete QuestItemSetCompletedBJHint= QuestItemSetDescriptionBJ="Изменить описание требования по поискам" QuestItemSetDescriptionBJ="Изменить описание ",~Quest Requirement," на ",~Description QuestItemSetDescriptionBJHint= CreateDefeatConditionBJ="Создать условие поражения" CreateDefeatConditionBJ="Создать условие поражения с описанием ",~Description CreateDefeatConditionBJHint="Условия поражения отображаются для каждых поисков." DestroyDefeatConditionBJ="Удалить условие поражения" DestroyDefeatConditionBJ="Удалить ",~Defeat Condition DestroyDefeatConditionBJHint="Удаленные условия поражения не отображаются в журнале поисков." DefeatConditionSetDescriptionBJ="Изменить описание условия поражения" DefeatConditionSetDescriptionBJ="Изменить описание ",~Defeat Condition," на ",~Description DefeatConditionSetDescriptionBJHint= FlashQuestDialogButtonBJ="Показать диалоговую кнопку поисков" FlashQuestDialogButtonBJ="Показать диалоговую кнопку поисков" FlashQuestDialogButtonBJHint= // Region actions MoveRectToLoc="Передвижение" MoveRectToLoc="Центрировать ",~Region," по ",~Point MoveRectToLocHint="Не имеет эффекта, если указанный регион не является переменной." // Selection actions ClearSelectionForPlayer="Очистить выбор для игрока" ClearSelectionForPlayer="Очистить выбор для ",~Player ClearSelectionForPlayerHint="Заставляет игрока отменить выбор всех юнитов." SelectGroupForPlayerBJ="Выбрать группу юнитов для игрока" SelectGroupForPlayerBJ="Выбрать ",~Unit Group," для ",~Player SelectGroupForPlayerBJHint="Заставляет игрока отменить выбор всех юнитов и выбрать до 12 юнитов из каждой группы юнитов." SelectUnitForPlayerSingle="Выбрать юнит для игрока" SelectUnitForPlayerSingle="Выбрать ",~Unit," для ",~Player SelectUnitForPlayerSingleHint="Заставляет игрока отменить выбор всех юнитов и выбрать лишь этот юнит." SelectUnitAddForPlayer="Добавить юнит к выбору для игрока" SelectUnitAddForPlayer="Добавить ",~Unit," к выбору для ",~Player SelectUnitAddForPlayerHint="Заставляет игрока выбрать этот юнит в дополнение ко всем уже выбранным ранее." SelectUnitRemoveForPlayer="Удалить юнит из выбора для игрока" SelectUnitRemoveForPlayer="Удалить ",~Unit," из выбора для ",~Player SelectUnitRemoveForPlayerHint="Заставляет игрока отменить выбор этого юнита, сохраняя при этом произведенный ранее выбор." ClearSelection="Очистить" ClearSelection="Очистить выбор" ClearSelectionHint="Снять выбор всех юнитов." SelectGroupBJ="Выбрать группу юнитов" SelectGroupBJ="Выбрать ",~Unit Group SelectGroupBJHint="Отменяет выбор всех юнитов и выбирает до 12 юнитов из этой группы юнитов." SelectUnitSingle="Выбрать юнит" SelectUnitSingle="Выбрать ",~Unit SelectUnitSingleHint="Отменяет выбор всех юнитов и выбирает лишь этот юнит." SelectUnitAdd="Добавить юнит" SelectUnitAdd="Добавить ",~Unit," к выбранному" SelectUnitAddHint="Выбирает этот юнит в дополнение ко всему уже выбранному ранее." SelectUnitRemove="Удалить юнит" SelectUnitRemove="Удалить ",~Unit," из выбора" SelectUnitRemoveHint="Снимает выбор этого юнита, сохраняя выбор всех остальных выбранных юнитов." // Sound actions PlaySoundBJ="Играть звук" PlaySoundBJ="Играть ",~Sound PlaySoundBJHint="Звуки не могут воспроизводиться при инициализации карты. Используйте Звуковой Редактор для создания звуковых переменных. Для воспроизведения 3D-звуков требуется позиционирование." PlaySoundAtPointBJ="Играть звук в точке" PlaySoundAtPointBJ="Играть ",~3D Sound," на ",~Volume,"% громкости, расположенный в ",~Point," с Z смещением ",~Z PlaySoundAtPointBJHint="Звуки не могут воспроизводиться при инициализации карты. Данная функция касается лишь звуков, имеющих флажок '3D-звук', поставленный в Звуковом Редакторе." PlaySoundOnUnitBJ="Играть звук на юните" PlaySoundOnUnitBJ="Играть ",~3D Sound," на ",~Volume,"% громкости, приложенный к ",~Unit PlaySoundOnUnitBJHint="Звуки не могут воспроизводиться при инициализации карты. Данная функция касается лишь звуков, имеющих флажок '3D-звук', поставленный в Звуковом Редакторе." PlaySoundFromOffsetBJ="Играть звук не с начала" PlaySoundFromOffsetBJ="Играть ",~Sound," на ",~Volume,"% громкости, пропуская первые ",~Offset," секунд" PlaySoundFromOffsetBJHint="Звуки не могут воспроизводиться при инициализации карты. Эта функция не подходит для 3D-звуков." StopSoundBJ="Остановить звук" StopSoundBJ="Остановить ",~Sound," ",~After Fading/Immediately StopSoundBJHint= KillSoundWhenDoneBJ="Удалить звук" KillSoundWhenDoneBJ="Удалить",~Sound KillSoundWhenDoneBJHint="Если звук все еще играет, он будет удален при завершении воспроизведения." SetSoundVolumeBJ="Установить громкость звука" SetSoundVolumeBJ="Установить громкость ",~Sound," как ",~Volume,"%" SetSoundVolumeBJHint= SetSoundOffsetBJ="Перейти не к началу звука" SetSoundOffsetBJ="Перейти к ",~Offset," секунд от начала ",~Sound SetSoundOffsetBJHint="Применять нужно лишь на звуках, которые сейчас воспроизводятся. Не следует использовать на 3D-звуках." SetSoundDistanceCutoffBJ="Установить дистанцию среза звука" SetSoundDistanceCutoffBJ="Установить дистанцию среза ",~Sound," как ",~Distance SetSoundDistanceCutoffBJHint= SetSoundPitchBJ="Установить высоту звука" SetSoundPitchBJ="Установить высоту ",~Sound," как ",~Pitch SetSoundPitchBJHint= AttachSoundToUnitBJ="Прикрепить 3D-звук к юниту" AttachSoundToUnitBJ="Прикрепить ",~3D Sound," к ",~Unit AttachSoundToUnitBJHint="Применять необходимо лишь к звукам, на которых в Звуковом Редакторе был поставлен флажок '3D-звук'." SetSoundPositionLocBJ="Установить позицию 3D-звука" SetSoundPositionLocBJ="Установить позицию ",~3D Sound," как ",~Point," с Z смещением ",~Z SetSoundPositionLocBJHint="Применять необходимо лишь к звукам, на которых в Звуковом Редакторе был поставлен флажок '3D-звук'." SetSoundDistances="Установить дистанции 3D-звука" SetSoundDistances="Установить ",~3D Sound," дистанции как ",~Distance," минимум и ",~Distance," максимум" SetSoundDistancesHint="Применять необходимо лишь к звукам, на которых в Звуковом Редакторе был поставлен флажок '3D-звук'." SetStackedSoundBJ="Добавить/Удалить 3D-звук через регион" SetStackedSoundBJ=~Add/Remove," ",~3D Sound," через ",~Region SetStackedSoundBJHint="Применять необходимо лишь к звукам, на которых в Звуковом Редакторе был поставлен флажок '3D-звук'." SetAmbientDaySound="Использовать дневную тему окружения" SetAmbientDaySound="Использовать ",~Theme," дневную тему окружения" SetAmbientDaySoundHint= SetAmbientNightSound="Использовать ночную тему окружения" SetAmbientNightSound="Использовать ",~Theme," ночную тему окружения" SetAmbientNightSoundHint= EnableDawnDusk="Включить/Выключить звуки рассвета и заката" EnableDawnDusk=~Enable/Disable," звуки рассвета и заката" EnableDawnDuskHint= SetMapMusicIndexedBJ="Установить музыкальный список (Используя определенную начальную песню)" SetMapMusicIndexedBJ="Установить музыкальный список как ",~Music,", начиная с песни ",~Index SetMapMusicIndexedBJHint="Устанавливает список музыки для использования в конце текущей песни. Играющая в текущий момент музыка не останавливается." SetMapMusicRandomBJ="Определить музыкальный список (Используя случайную начальную песню)" SetMapMusicRandomBJ="Установить музыкальный список как ",~Music,", начиная со случайной песни" SetMapMusicRandomBJHint="Устанавливает список музыки для использования в конце текущей песни. Играющая в текущий момент музыка не останавливается." ClearMapMusicBJ="Очистить музыкальный список" ClearMapMusicBJ="Очистить музыкальный список" ClearMapMusicBJHint="Очистка музыкального списка приведет к остановке музыки после конца играющей сейчас музыки." PlayMusicBJ="Играть музыку" PlayMusicBJ="Играть ",~Music PlayMusicBJHint= PlayMusicExBJ="Играть музыку не с начала" PlayMusicExBJ="Воспроизводить ",~Music,", пропуская первые ",~Offset," секунд и плавно увеличивая громкость через ",~Fade Time," секунд" PlayMusicExBJHint= PlayThematicMusicBJ="Играть музыкальную тему" PlayThematicMusicBJ="Играть ",~Music Theme PlayThematicMusicBJHint="Музыкальная тема будет проиграна один раз, затем возобновляется музыка игры." PlayThematicMusicExBJ="Играть музыкальную тему не с начала" PlayThematicMusicExBJ="Играть ",~Music Theme,", пропуская первые ",~Offset," секунд" PlayThematicMusicExBJHint="Музыкальная тема будет проиграна один раз, затем возобновляется музыка игры." EndThematicMusicBJ="Остановить музыкальную тему" EndThematicMusicBJ="Остановить играющую сейчас музыкальную тему" EndThematicMusicBJHint= StopMusicBJ="Остановить музыку" StopMusicBJ="Остановить музыку ",~After Fading/Immediately StopMusicBJHint= ResumeMusicBJ="Возобновить музыку" ResumeMusicBJ="Возобновить музыку" ResumeMusicBJHint= SetMusicVolumeBJ="Установить громкость музыки" SetMusicVolumeBJ="Установить громкость музыки ",~Volume,"%" SetMusicVolumeBJHint= SetMusicOffsetBJ="Перейти не к началу музыки" SetMusicOffsetBJ="Перейти к ",~Offset," секунд от начала текущей музыки" SetMusicOffsetBJHint= SetThematicMusicOffsetBJ="Перейти не к началу музыкальной темы" SetThematicMusicOffsetBJ="Перейти к ",~Offset," секунд с начала текущей музыкальной темы" SetThematicMusicOffsetBJHint= VolumeGroupSetVolumeBJ="Установить канал громкости" VolumeGroupSetVolumeBJ="Установить ",~Volume Channel," как ",~Volume,"%" VolumeGroupSetVolumeBJHint= SetCineModeVolumeGroupsBJ="Установить все каналы громкости для кинематики" SetCineModeVolumeGroupsBJ="Настроить все каналы громкости для кинематики" SetCineModeVolumeGroupsBJHint="Используются те же настройки канала громкости как и в действии 'Кинематика - Режим кинематики'." SetSpeechVolumeGroupsBJ="Установить все каналы громкости для речи" SetSpeechVolumeGroupsBJ="Настроить все каналы громкости для речи" SetSpeechVolumeGroupsBJHint= VolumeGroupResetBJ="Сбросить все каналы громкости" VolumeGroupResetBJ="Сбросить все каналы громкости до 100%" VolumeGroupResetBJHint= // Special Effect actions AddSpecialEffectLocBJ="Создать специальный эффект в точке" AddSpecialEffectLocBJ="Создать специальный эффект в ",~Point," используя ",~Model File AddSpecialEffectLocBJHint= AddSpecialEffectTargetUnitBJ="Создать специальный эффект на юните" AddSpecialEffectTargetUnitBJ="Создать специальный эффект, прикрепленный к ",~Attachment Point," ",~Unit," используя ",~Model File AddSpecialEffectTargetUnitBJHint= DestroyEffectBJ="Удалить специальный эффект" DestroyEffectBJ="Удалить ",~Special Effect DestroyEffectBJHint= // Trigger actions DisableTrigger="Выключить" DisableTrigger="Выключить ",~Trigger DisableTriggerHint="Не прерывает существующие задания триггера, но предотвращает будущие задания." EnableTrigger="Включить" EnableTrigger="Включить ",~Trigger EnableTriggerHint="Заставляет триггер вновь работать." ConditionalTriggerExecute="Запустить (Проверяя условия)" ConditionalTriggerExecute="Запустить ",~Trigger," (проверяя условия)" ConditionalTriggerExecuteHint="Запускает действия триггера, если его условия истинны." TriggerExecute="Запустить (Игнорируя условия)" TriggerExecute="Запустить ",~Trigger," (игнорируя условия)" TriggerExecuteHint="Запускает действия триггера, игнорируя при этом события и условия." QueuedTriggerAddBJ="Добавить в очередь триггера" QueuedTriggerAddBJ="Добавить ",~Trigger," в очередь триггера (",~Checking/Ignoring," условия)" QueuedTriggerAddBJHint="Триггеры, добавленные в очередь триггера, обрабатываются по одному за раз. Добавляемые таким образом триггеры должны удалять себя, используя 'Триггер - Удалить из очереди'." QueuedTriggerRemoveBJ="Удалить из очереди триггера" QueuedTriggerRemoveBJ="Удалить ",~Trigger," из очереди триггера" QueuedTriggerRemoveBJHint="Если триггер уже запущен через очередь триггера, его удаление позволит запуститься следующему триггеру в очереди триггера, но не остановит функционирование самого триггера." QueuedTriggerClearBJ="Очистить очередь триггера" QueuedTriggerClearBJ="Очистить очередь триггера" QueuedTriggerClearBJHint="Произойдет удаление всех триггеров из очереди триггера." QueuedTriggerClearInactiveBJ="Очистить очередь триггера от ожидающих триггеров" QueuedTriggerClearInactiveBJ="Убрать все ожидающие триггеры из очереди триггера" QueuedTriggerClearInactiveBJHint="Произойдет удаление всех ожидающих триггеров из очереди триггера. Если триггер в данный момент находится в очереди, он будет удален." AddTriggerEvent="Добавить новое событие" AddTriggerEvent="Добавить к ",~Trigger," событие ",~Event AddTriggerEventHint= // Unit actions CreateNUnitsAtLoc="Создать юниты через угол поворота" CreateNUnitsAtLoc="Создать ",~Number," ",~Unit," для ",~Player," в ",~Point," поворот на ",~Direction," градусов" CreateNUnitsAtLocHint="Угол поворота вводится в градусах, где 0 является востоком, а 90 - севером. Используйте 'Последнюю созданную группу юнитов' для ссылки на эти созданные юниты. 'Последний созданный юнит' отсылает к последнему из этих юнитов." CreateNUnitsAtLocFacingLocBJ="Создать юниты через направление" CreateNUnitsAtLocFacingLocBJ="Создать ",~Number," ",~Unit," для ",~Player," в ",~Point," лицом к ",~Point CreateNUnitsAtLocFacingLocBJHint="Используйте 'Последнюю созданную группу юнитов' для ссылки на эти созданные юниты. 'Последний созданный юнит' отсылает к последнему из этих юнитов." CreateCorpseLocBJ="Создать труп" CreateCorpseLocBJ="Создать ",~Unit," труп для ",~Player," в ",~Point CreateCorpseLocBJHint="Не все юниты имеют формы трупов. Используйте 'Последний созданный юнит' для ссылки на этот юнит." CreatePermanentCorpseLocBJ="Создать постоянный труп" CreatePermanentCorpseLocBJ="Создать постоянный ",~Style," ",~Unit," труп для ",~Player," в ",~Point," в направлении ",~Direction," градусов" CreatePermanentCorpseLocBJHint="Трупы из плоти будут часто казаться скелетными в первые 8 секунд своего существования." KillUnit="Убить" KillUnit="Убить ",~Unit KillUnitHint= RemoveUnit="Удалить" RemoveUnit="Удалить ",~Unit," из игры" RemoveUnitHint="Не оставляет трупов. Если применить на герое, этого героя нельзя воскресить." ExplodeUnitBJ="Взорвать" ExplodeUnitBJ="Взорвать ",~Unit ExplodeUnitBJHint= ReplaceUnitBJ="Заменить" ReplaceUnitBJ="Заменить ",~Unit," на ",~Unit-Type," используя ",~Property Usage," жизнь и ману" ReplaceUnitBJHint="Используйте 'Последний созданный юнит' для ссылки на замененный юнит. Все переменные, ссылающиеся на старый юнит, надо будет обновить. Замена Золотой шахты с существами обычно приводит к появлению обычной Золотой Шахты в дополнение к юниту-замене." ShowUnitHide="Спрятать" ShowUnitHide="Спрятать ",~Unit ShowUnitHideHint="Используйте 'Показать юнит' чтобы увидеть юнит. Скрытые юниты не видны в очередях 'Юниты в регионе'." ShowUnitShow="Показать" ShowUnitShow="Показать ",~Unit ShowUnitShowHint="Используйте 'Спрятать юнит' чтобы спрятать юнит. Спрятанные юниты не видны в очередях 'Юниты в регионе'." SetUnitColor="Изменить цвет" SetUnitColor="Изменить цвет ",~Unit," на ",~Color SetUnitColorHint="Изменение цвета юнита не изменяет владельца юнита." SetUnitOwner="Сменить владельца" SetUnitOwner="Изменить владельца ",~Unit," на ",~Player," и ",~Change/Retain Color SetUnitOwnerHint= UnitShareVisionBJ="Общий обзор" UnitShareVisionBJ=~Grant/Deny," общий обзор ",~Unit," игроку ",~Player UnitShareVisionBJHint="Заметьте, что слоты нейтральных игроков не могут разделять их видение." SetUnitPositionLoc="Двигать юнит (мгновенно)" SetUnitPositionLoc="Двигать ",~Unit," мгновенно к ",~Point SetUnitPositionLocHint= SetUnitPositionLocFacingBJ="Двигать юнит и повернуть (мгновенно)" SetUnitPositionLocFacingBJ="Двигать ",~Unit," мгновенно к ",~Point,", в направлении ",~Direction," градусов" SetUnitPositionLocFacingBJHint="Значение угла задается в градусах, где 0 является востоком, а 90 - севером." SetUnitPositionLocFacingLocBJ="Двигать юнит и повернуть к точке (мгновенно)" SetUnitPositionLocFacingLocBJ="Двигать ",~Unit," мгновенно к ",~Point,", лицом к ",~Point SetUnitPositionLocFacingLocBJHint= SetUnitRallyPoint="Set Rally-Point To Point" SetUnitRallyPoint="Set Rally-Point for ",~Unit," to ",~Point SetUnitRallyPointHint= SetUnitRallyUnit="Set Rally-Point To Unit" SetUnitRallyUnit="Set Rally-Point for ",~Unit," to ",~Unit SetUnitRallyUnitHint= SetUnitRallyDestructable="Set Rally-Point To Destructible" SetUnitRallyDestructable="Set Rally-Point for ",~Unit," to ",~Destructible SetUnitRallyDestructableHint= SetUnitLifePercentBJ="Установить Жизнь (В процентах)" SetUnitLifePercentBJ="Установить жизнь ",~Unit," как ",~Percent,"%" SetUnitLifePercentBJHint= SetUnitManaPercentBJ="Установить ману (процент)" SetUnitManaPercentBJ="Установить ману ",~Unit," как ",~Percent,"%" SetUnitManaPercentBJHint= SetUnitLifeBJ="Установить Жизнь (Значение)" SetUnitLifeBJ="Установить жизнь ",~Unit," как ",~Value SetUnitLifeBJHint= SetUnitManaBJ="Установить ману (значение)" SetUnitManaBJ="Установить ману ",~Unit," как ",~Value SetUnitManaBJHint= SetUnitInvulnerable="Сделать Уязвимым/Неуязвимым" SetUnitInvulnerable="Сделать ",~Unit," ",~Invulnerable/Vulnerable SetUnitInvulnerableHint= PauseUnitBJ="Пауза/Снять паузу" PauseUnitBJ=~Pause/Unpause," ",~Unit PauseUnitBJHint="Приостановленный юнит не выполняет приказов, но помнит их и продолжает их выполнение после снятия паузы." PauseAllUnitsBJ="Пауза/Снять паузу всех юнитов" PauseAllUnitsBJ=~Pause/Unpause," всех юнитов" PauseAllUnitsBJHint="Приостановленный юнит не выполняет приказов, но помнит их и продолжает их выполнение после снятия паузы. Это действие влияет лишь на юниты, существующие, когда действие запущено." UnitPauseTimedLifeBJ="Таймер истечения Паузы/Снятия паузы" UnitPauseTimedLifeBJ=~Pause/Unpause," таймер истечения для ",~Unit UnitPauseTimedLifeBJHint="Лишь призванные юниты имеют таймеры истечения." UnitApplyTimedLifeBJ="Добавить таймер истечения" UnitApplyTimedLifeBJ="Добавить ",~Duration," секунд ",~Buff Type," таймер истечения юниту ",~Unit UnitApplyTimedLifeBJHint= SetUnitExplodedBJ="Заставить юнит взрываться при смерти" SetUnitExplodedBJ="Заставить ",~Unit," ",~Explode/Die Normally," при смерти" SetUnitExplodedBJHint= UnitSuspendDecayBJ="Приостановить разложение трупа" UnitSuspendDecayBJ=~Suspend/Resume," разложение трупа для ",~Unit UnitSuspendDecayBJHint="Работает лишь на трупах, и только после того, как закончится анимация смерти юнита." UnitResetCooldown="Сбросить охлаждения способностей" UnitResetCooldown="Сбросить охлаждения способностей для ",~Unit UnitResetCooldownHint="Делает все способности юнита доступными для повторного использования практически немедленно." UnitSetConstructionProgress="Определить процесс строительства зданий" UnitSetConstructionProgress="Определить ",~Building," процесс строительства ",~Progress,"%" UnitSetConstructionProgressHint="Используется только лишь на зданиях, которые сейчас строятся." UnitSetUpgradeProgress="Определить процесс обновления зданий" UnitSetUpgradeProgress="Определить ",~Building," процесс обновления ",~Progress,"%" UnitSetUpgradeProgressHint="Используется только лишь на зданиях, которые сейчас обновляются. Не оказывает влияния на исследовательские обновления." UnitAddSleepPerm="Заставить юнит заснуть" UnitAddSleepPerm="Заставить ",~Unit," ",~Sleep/Remain Awake," когда все спокойно" UnitAddSleepPermHint="Юниты игрока 1 и до 12 никогда не спят." UnitSetCanSleepBJ="Заставить юнит спать ночью" UnitSetCanSleepBJ="Заставить ",~Unit," ",~Sleep/Remain Awake," когда все спокойно ночью" UnitSetCanSleepBJHint="Юниты игрока 1 и до 12 никогда не спят." UnitWakeUpBJ="Разбудить" UnitWakeUpBJ="Разбудить ",~Unit UnitWakeUpBJHint="Влияет на ночной сон, а не на магический сон." UnitGenerateAlarms="Включение Сигнала Тревоги Вкл/Выкл" UnitGenerateAlarms="Включение Сигнала Тревоги для ",~Unit," ",~On/Off UnitGenerateAlarmsHint="Это оказывает воздействие только на здания." RescueUnitBJ="Спасти Юнит" RescueUnitBJ="Спасти ",~Unit," для ",~Player," и ",~Change/Retain Color RescueUnitBJHint= MakeUnitRescuableToForceBJ="Сделать Спасаемым" MakeUnitRescuableToForceBJ="Сделать ",~Unit," ",~Rescuable/Unrescuable," ",~Player Group MakeUnitRescuableToForceBJHint= SetUnitRescueRange="Установить Радиус Спасения" SetUnitRescueRange="Ограничить события спасения для ",~Unit," до радиуса ",~Range SetUnitRescueRangeHint="Сделать юнита спасаемым, воспользуйтесь 'Юнит - Сделать Спасаемым' или установить владельца юнита на положение 'Спасаемый'." SetRescueUnitColorChangeBJ="Установить Поведение при Спасении для Юнитов" SetRescueUnitColorChangeBJ="Сделать Юнитов ",~Change/Retain Color," при спасении" SetRescueUnitColorChangeBJHint="По умолчанию, юниты, принадлежащие 'Спасаемым' игрокам не изменяют свой цвет при спасении. Это действие не оказывает влияние на юнитов, которые уже были спасены." SetRescueBuildingColorChangeBJ="Установить Поведение При Спасении Для Зданий" SetRescueBuildingColorChangeBJ="Сделать здания ",~Change/Retain Color," при спасении" SetRescueBuildingColorChangeBJHint="По умолчанию, здания, принадлежащие 'Спасаемым' игрокам, не изменяют свой цвет при спасении. Это действие не оказывает влияние на здания, которые уже были спасены." SetUnitUseFoodBJ="Разрешить/Запретить Использование Снабжения" SetUnitUseFoodBJ=~Enable/Disable," использование снабжения для ",~Unit SetUnitUseFoodBJHint= SetUnitFacingToFaceUnitTimed="Сделать Так, чтобы Юнит Стоял Лицом к Юниту" SetUnitFacingToFaceUnitTimed="Сделать ",~Unit," повернуться лицом к ",~Unit," в течении ",~Time," секунд" SetUnitFacingToFaceUnitTimedHint="Заставить юнита повернуться лицом к другому юниту. Эта функция действует только, когда исходный юнит в данный момент не перемещается." SetUnitFacingToFaceLocTimed="Заставить Юнита Повернуться Лицом к Точке" SetUnitFacingToFaceLocTimed="Заставить ",~Unit," повернуться лицом к ",~Point," в течении ",~Time," секунд" SetUnitFacingToFaceLocTimedHint="Заставить юнита повернуться лицом к точке. Эта функция действует только, когда исходный юнит в данный момент не перемещается." SetUnitFacingTimed="Заставить Юнита Повернуться Под Углом" SetUnitFacingTimed="Заставить ",~Unit," повернуться под углом ",~Angle," в течении ",~Time," секунд" SetUnitFacingTimedHint="Заставить юнита повернуться под указанным углом, значение угла вводится в градусах, со значением 0 на восток. Эта функция действует только, когда исходный юнит в данный момент не перемещается." SetUnitMoveSpeed="Установить Скорость Передвижения" SetUnitMoveSpeed="Установить ",~Unit," скорость передвижения на ",~Скорость SetUnitMoveSpeedHint="Общая скорость передвижения областью от 150 до 300." SetUnitPathing="Установить Столкновения Вкл/Выкл" SetUnitPathing="Установить столкновения для ",~Unit," ",~On/Off SetUnitPathingHint="Юниты с запрещенными столкновениями игнорируют препятствия, но все равно принимают за препятствия друг друга." SetUnitAcquireRangeBJ="Установить Область Завоевания" SetUnitAcquireRangeBJ="Установить ",~Unit," область завоевания на ",~Range SetUnitAcquireRangeBJHint="Область завоевания юнита - это расстояние, на котором юнит получает цели для атаки." SetUnitUserData="Установить Обычное Значение" SetUnitUserData="Установить обычное значение для ",~Unit," на ",~Index SetUnitUserDataHint="Обычные значения используются только в триггерах, и может использоваться для хранения любой целочисленной величины." UnitRemoveBuffsBJ="Удалить Смягчение Ударов" UnitRemoveBuffsBJ="Удалить ",~Buff Type," смягчение ударов у ",~Unit UnitRemoveBuffsBJHint= UnitRemoveBuffsExBJ="Удалить Смягчение Ударов по Типу" UnitRemoveBuffsExBJ="Удалить ",~Buff Type," смягчение ударов, учитывая ",~Buff Resist," для ",~Unit," (",~Include/Exclude," таймеры окончания срока, ",~Include/Exclude," ауры)" UnitRemoveBuffsExBJHint= UnitRemoveBuffBJ="Remove Specific Buff" UnitRemoveBuffBJ="Remove ",~Buff," buff from ",~Unit UnitRemoveBuffBJHint= UnitAddAbilityBJ="Добавить Способность" UnitAddAbilityBJ="Добавить ",~Ability," для ",~Unit UnitAddAbilityBJHint= UnitRemoveAbilityBJ="Удалить Способность" UnitRemoveAbilityBJ="Удалить ",~Ability," у ",~Unit UnitRemoveAbilityBJHint="В большинстве случаев, удаление способности таким способом действует постоянно." UnitAddTypeBJ="Add Classification" UnitAddTypeBJ="Add classification of ",~Classification," to ",~Unit UnitAddTypeBJHint="The info panel for a selected unit won't update until the unit is re-selected." UnitRemoveTypeBJ="Remove Classification" UnitRemoveTypeBJ="Remove classification of ",~Classification," from ",~Unit UnitRemoveTypeBJHint="The info panel for a selected unit won't update until the unit is re-selected." IssueTargetOrder="Результат Приказа При Наведении На Цель - Юнит" IssueTargetOrder="Приказать ",~Unit," ",~Order," ",~Unit IssueTargetOrderHint= IssuePointOrderLoc="Результат Приказа при Наведении На Цель - Точку" IssuePointOrderLoc="Приказать ",~Unit," ",~Order," ",~Point IssuePointOrderLocHint= IssueTargetDestructableOrder="Результат Приказа При Наведении на Разрушаемого" IssueTargetDestructableOrder="Приказать ",~Unit," ",~Order," ",~Destructible IssueTargetDestructableOrderHint= IssueTargetItemOrder="Issue Order Targeting An Item" IssueTargetItemOrder="Order ",~Unit," to ",~Order," ",~Item IssueTargetItemOrderHint= IssueImmediateOrder="Результат Приказа Без Цели" IssueImmediateOrder="Приказать ",~Unit," ",~Order IssueImmediateOrderHint= IssueBuildOrderByIdLocBJ="Результат Приказа Постройки" IssueBuildOrderByIdLocBJ="Приказать ",~Unit," построить ",~Unit-Type," на ",~Point IssueBuildOrderByIdLocBJHint= IssueTrainOrderByIdBJ="Результат Приказа Обучения/Усовершенствований" IssueTrainOrderByIdBJ="Приказать ",~Unit," обучить/усовершенствовать в ",~Unit-Type IssueTrainOrderByIdBJHint="Этим действием можно воспользоваться для того, чтобы приказать юниту усовершенствоваться. Городской Зал, к примеру, может быть усовершенствован в случае приказа обучить Охрану." IssueUpgradeOrderByIdBJ="Результат Приказа Исследований" IssueUpgradeOrderByIdBJ="Приказать ",~Unit," исследовать ",~Tech-Type IssueUpgradeOrderByIdBJHint="Усовершенствования оружия и брони могут быть исследованы несколько раз при помощи действия этого триггера." UnitDropItemPointLoc="Issue Drop Item Order" UnitDropItemPointLoc="Order ",~Unit," to drop ",~Item," at ",~Point UnitDropItemPointLocHint= UnitDropItemSlotBJ="Issue Move Item In Inventory Order" UnitDropItemSlotBJ="Order ",~Unit," to move ",~Item," to inventory slot ",~Index UnitDropItemSlotBJHint="This only works if the unit is already carrying the item. If an item exists in the slot, the items will be swapped." UnitDropItemTargetBJ="Issue Give Item Order" UnitDropItemTargetBJ="Order ",~Unit," to give ",~Item," to ",~Unit UnitDropItemTargetBJHint= UnitDamagePointLoc="Damage Area" UnitDamagePointLoc="Cause ",~Unit," to damage circular area after ",~Seconds," seconds of radius ",~Size," at ",~Location,", dealing ",~Amount," damage of attack type ",~AttackType," and damage type ",~DamageType UnitDamagePointLocHint="This does not interrupt the unit's orders. The source unit gets credit for kills resulting from this damage." UnitDamageTargetBJ="Damage Target" UnitDamageTargetBJ="Cause ",~Unit," to damage ",~Target,", dealing ",~Amount," damage of attack type ",~AttackType," and damage type ",~DamageType UnitDamageTargetBJHint="This does not interrupt the unit's orders. The source unit gets credit for kills resulting from this damage." DecUnitAbilityLevelSwapped="Decrease Level Of Ability For Unit" DecUnitAbilityLevelSwapped="Decrease level of ",~Ability," for ",~Unit DecUnitAbilityLevelSwappedHint="If the unit does not have the ability, this does nothing." IncUnitAbilityLevelSwapped="Increase Level Of Ability For Unit" IncUnitAbilityLevelSwapped="Increase level of ",~Ability," for ",~Unit IncUnitAbilityLevelSwappedHint="If the unit does not have the ability, this does nothing." SetUnitAbilityLevelSwapped="Set Level Of Ability For Unit" SetUnitAbilityLevelSwapped="Set level of ",~Ability," for ",~Unit," to ",~Level SetUnitAbilityLevelSwappedHint="If the unit does not have the ability, this does nothing." // Unit Group actions ForGroupMultiple="Выбрать Каждого Юнита В Группе Юнитов И Сделать Множество Действий" ForGroupMultiple="Выбрать каждого юнита в ",~Unit Group," и сделать (Действия)" ForGroupMultipleHint="Пользуйтесь 'Выбранным Юнитом' для обращения к каждому выбранному юниту. Этот триггер действует на каждого юнита в группе, включая погибших юнитов. Действия ожидания не должны использоваться в рамках этой функции. Добавляйте действия к этой функции на основном экране." ForGroup="Выбрать Каждого Юнита В Группе Юнитов И Совершить Действие" ForGroup="Выбрать каждого юнита в ",~Unit Group," и совершить ",~Action ForGroupHint="Пользуйтесь 'Выбранным Юнитом' для обращения к каждому выбранному юниту. Этот триггер действует на каждого юнита в группе, включая погибших юнитов. Действия ожидания не должны использоваться в рамках этой функции." GroupAddUnitSimple="Добавить юнит" GroupAddUnitSimple="Добавить ",~Unit," к ",~Unit Group GroupAddUnitSimpleHint="Эта функция добавляет юнита к переменной Группы Юнитов. Это не оказывает воздействия на самого юнита." GroupAddGroup="Добавить Группу Юнитов" GroupAddGroup="Добавить всех юнитов из ",~Unit Group," к ",~Unit Group GroupAddGroupHint="Эта функция добавляет всех юнитов к переменной Группы Юнитов. Это не оказывает воздействия на самих юнитов." GroupRemoveUnitSimple="Удалить юнит" GroupRemoveUnitSimple="Удалить ",~Unit," из ",~Unit Group GroupRemoveUnitSimpleHint="Эта функция удаляет юнита из переменной Группы Юнитов. Это не оказывает воздействия на самого юнита." GroupRemoveGroup="Удалить Группу Юнитов" GroupRemoveGroup="Удалить всех юнитов ",~Unit Group," из ",~Unit Group GroupRemoveGroupHint="Эта функция удаляет всех юнитов группы юнитов из переменной Группы Юнитов. Это не оказывает воздействия на самих юнитов." GroupClear="Очистить" GroupClear="Удалить всех юнитов из ",~Unit Group GroupClearHint="Эта функция удаляет всех юнитов из переменной Группы Юнитов. Это не оказывает воздействия на самих юнитов." GroupTargetOrder="Результат Приказа При Наведении На Цель - Юнит" GroupTargetOrder="Приказать ",~Unit Group," ",~Order," ",~Unit GroupTargetOrderHint="Эта функция отдаст приказ максимум 12 юнитам из указанной группы юнитов. Просим заметить, приказы, отданные при помощи 'Щелчка Правой Клавиши Мыши' не всегда функционируют, как при приказаниях юнитам в игре." GroupPointOrderLoc="Результат Приказа при Наведении На Цель - Точку" GroupPointOrderLoc="Приказать группе ",~Unit Group," ",~Order," ",~Point GroupPointOrderLocHint="Эта функция отдаст приказ максимум 12 юнитам из указанной группы юнитов." GroupTargetDestructableOrder="Результат Приказа При Наведении на Разрушаемого" GroupTargetDestructableOrder="Приказать группе ",~Unit Group," ",~Order," ",~Destructible GroupTargetDestructableOrderHint="Эта функция отдаст приказ максимум 12 юнитам из указанной группы юнитов." GroupTargetItemOrder="Issue Order Targeting An Item" GroupTargetItemOrder="Order ",~Unit Group," to ",~Order," ",~Item GroupTargetItemOrderHint="This will issue an order to at most 12 units from the specified unit group." GroupImmediateOrder="Результат Приказа Без Цели" GroupImmediateOrder="Приказать группе ",~Unit Group," ",~Order GroupImmediateOrderHint="Эта функция отдаст приказ максимум 12 юнитам из указанной группы юнитов." GroupTrainOrderByIdBJ="Результат Приказа Обучения" GroupTrainOrderByIdBJ="Приказать ",~Unit Group," обучить ",~Unit-Type GroupTrainOrderByIdBJHint="Этим действием также можно пользоваться для приказания юниту усовершенствоваться. Городской Зал, к примеру, может быть усовершенствован в случае приказа обучить Охрану. Эта функция отдаст приказ максимум 12 юнитам из указанной группы юнитов." // Ubersplat actions CreateUbersplatBJ="Create" CreateUbersplatBJ="Create ubersplat at ",~Location," of type ",~Type," with color (",~Red,"%, ",~Green,"%, ",~Blue,"%) and ",~Transparency,"% transparency (",~Enable/Disable," paused state, ",~Enble/Disable," skipping birth time)" CreateUbersplatBJHint="The color values are (Red, Green, Blue). A 100% transparent color is completely invisible. Use 'Ubersplat - Change Render Always State' to toggle display of this ubersplat. By default, ubersplats are not rendered." DestroyUbersplat="Destroy" DestroyUbersplat="Destroy ",~Ubersplat DestroyUbersplatHint= ResetUbersplat="Reset" ResetUbersplat="Reset ",~Ubersplat ResetUbersplatHint= FinishUbersplat="Finish" FinishUbersplat="Finish ",~Ubersplat FinishUbersplatHint= ShowUbersplatBJ="Show/Hide" ShowUbersplatBJ=~Show/Hide," ",~Ubersplat ShowUbersplatBJHint= SetUbersplatRender="Change Render State" SetUbersplatRender="Change ",~Ubersplat,": ",~Enable/Disable," render state" SetUbersplatRenderHint= SetUbersplatRenderAlways="Change Render Always State" SetUbersplatRenderAlways="Change ",~Ubersplat,": ",~Enable/Disable," render always state" SetUbersplatRenderAlwaysHint= // Visibility actions FogEnableOn="Разрешить Туман Войны" FogEnableOn="Разрешить туман войны" FogEnableOnHint= FogEnableOff="Запретить Туман Войны" FogEnableOff="Запретить туман войны" FogEnableOffHint= FogMaskEnableOn="Разрешить Черную Маску" FogMaskEnableOn="Разрешить черную маску" FogMaskEnableOnHint= FogMaskEnableOff="Запретить Черную Маску" FogMaskEnableOff="Запретить черную маску" FogMaskEnableOffHint= CreateFogModifierRectBJ="Создать Область Модификатора Видимости" CreateFogModifierRectBJ="Создать первоначально ",~Enabled/Disabled," модификатор видимости для ",~Player," излучающий ",~Visibility State," на ",~Region CreateFogModifierRectBJHint= CreateFogModifierRadiusLocBJ="Создать Круг Модификатора Видимости" CreateFogModifierRadiusLocBJ="Создать первоначально ",~Enabled/Disabled," модификатор видимости для ",~Player," излучающий ",~Visibility State," от ",~Point," радиусом ",~Radius CreateFogModifierRadiusLocBJHint= FogModifierStart="Разрешить Модификатор Видимости" FogModifierStart="Разрешить ",~Visibility Modifier FogModifierStartHint= FogModifierStop="Запретить Модификатор Видимости" FogModifierStop="Запретить ",~Visibility Modifier FogModifierStopHint= DestroyFogModifier="Уничтожить Модификатор Видимости" DestroyFogModifier="Уничтожить ",~Visibility Modifier DestroyFogModifierHint= // Obsolete actions //AddPerfLogLabel="** AddPerfLogLabel **" //AddPerfLogLabel="** AddPerfLogLabel(",~Label,") **" //AddPerfLogLabelHint="** Это предназначено только для отладки - уничтожьте до корабля. **" //Cheat="** Обман **" //Cheat="** Обман(",~Label,") **" //CheatHint="** Это предназначено только для отладки - уничтожьте до корабля. **" //*************************************************************************** [TriggerCallStrings] // returns boolean IsDestructableAliveBJ="Разрушаемый Жив" IsDestructableAliveBJ=~Destructible," жив" IsDestructableAliveBJHint= IsDestructableDeadBJ="Разрушаемый Мертв" IsDestructableDeadBJ=~Destructible," мертв" IsDestructableDeadBJHint= IsDestructableInvulnerableBJ="Разрушаемый Неуязвим" IsDestructableInvulnerableBJ=~Destructible," неуязвим" IsDestructableInvulnerableBJHint= IsPointBlightedBJ="Point Is Blighted" IsPointBlightedBJ=~Point," is blighted" IsPointBlightedBJHint= IsTerrainPathableBJ="Terrain Pathing Is Off" IsTerrainPathableBJ="Terrain pathing at ",~Location," of type ",~Pathing Type," is off" IsTerrainPathableBJHint="Terrain pathing is off if it is not pathable to the given pathing type. For example, 'Buildability' is off if the pathing cell is unbuildable. Use 'Environment - Turn Terrain Pathing On/Off' to change terrain pathing." IsMapFlagSet="Установка Флага Карты" IsMapFlagSet=~Map Flag," установлен" IsMapFlagSetHint= IsCustomCampaignButtonVisibile="Кнопка Обычной Кампании Видима" IsCustomCampaignButtonVisibile="Кнопка обычной кампании ",~Number," видима" IsCustomCampaignButtonVisibileHint= SaveGameExists="Сохраненная Игра Существует" SaveGameExists="Сохраненная игра ",~Filename," существует" SaveGameExistsHint="Эта функция действует только для карт с подписью компании Blizzard." GetStoredBooleanBJ="Загрузить Логическую Величину" GetStoredBooleanBJ="Загрузить ",~Label," ",~Category," из ",~Game Cache GetStoredBooleanBJHint="Если метка не найдена, эта функция возвращает значение Ложь." HaveStoredValue="Величина Кэша Существует" HaveStoredValue=~Label," сохранена как ",~Type," ",~Category," в ",~Game Cache HaveStoredValueHint= UnitHasItem="У Героя Есть Предмет" UnitHasItem=~Hero," обладает ",~Item UnitHasItemHint= UnitHasItemOfTypeBJ="У Героя Есть Предмет Типа" UnitHasItemOfTypeBJ=~Hero," обладает предметом типа ",~Item-Type UnitHasItemOfTypeBJHint= IsSuspendedXP="Опыт Для Героя Запрещен" IsSuspendedXP="Опыт запрещен для ",~Hero IsSuspendedXPHint="Пользуйтесь действием 'Герой - Разрешить/Запретить Опыт' для запрещения опыта Героя." CheckItemStatus="Проверка Состояния Предмета" CheckItemStatus=~Item," имеет состояние ",~Status CheckItemStatusHint= CheckItemcodeStatus="Проверка Состояния Типа Предмета" CheckItemcodeStatus=~Item-Type," имеет состояние ",~Status CheckItemcodeStatusHint= IsItemHiddenBJ="Предмет Скрыт" IsItemHiddenBJ=~Item," скрыт" IsItemHiddenBJHint="Предметы, содержащиеся у юнитов, считаются скрытыми." IsItemOwned="У Предмета Появился Владелец" IsItemOwned=~Item," получил владельца" IsItemOwnedHint="Любой предмет в инвентаре юнита считается приобретенным, даже если его владелец погиб." RectContainsItem="Предмет В Области" RectContainsItem=~Item," находится в области ",~Region RectContainsItemHint="Приобретенному предмету не положено находиться в каких угодно областях." IsItemInvulnerable="Предмет Неуязвим" IsItemInvulnerable=~Item," неуязвим" IsItemInvulnerableHint= LeaderboardHasPlayerItemBJ="Игрок Помещен На Доску Лидеров" LeaderboardHasPlayerItemBJ=~Leaderboard," содержит ",~Player LeaderboardHasPlayerItemBJHint= IsMultiboardDisplayed="Multiboard Is Showing" IsMultiboardDisplayed=~Multiboard," is showing" IsMultiboardDisplayedHint= IsMultiboardMinimized="Multiboard Is Minimized" IsMultiboardMinimized=~Multiboard," is minimized" IsMultiboardMinimizedHint= WaygateIsActiveBJ="Путеводные Врата Разрешены" WaygateIsActiveBJ=~Way Gate," разрешены" WaygateIsActiveBJHint= IsPlayerFlagSetBJ="Флаг Игрока Включен" IsPlayerFlagSetBJ=~Player Flag," включен для ",~Player IsPlayerFlagSetBJHint= IsPlayerAlly="Игрок - Союзник Игрока" IsPlayerAlly=~Player," - союзник игрока ",~Player IsPlayerAllyHint= IsPlayerEnemy="Игрок - Враг Игрока" IsPlayerEnemy=~Player," - враг ",~Player IsPlayerEnemyHint= GetPlayerAlliance="Игрок В Союзе С Игроком" GetPlayerAlliance=~Player," дает ",~Player," ",~Alliance Type GetPlayerAllianceHint= IsPlayerInForce="Игрок В Группе Игроков" IsPlayerInForce=~Player," в ",~Player Group IsPlayerInForceHint= IsQuestItemCompleted="Требование Квеста Выполнено" IsQuestItemCompleted=~Quest Requirement," выполнено" IsQuestItemCompletedHint= IsQuestEnabled="Квест Разрешен" IsQuestEnabled=~Quest," разрешен" IsQuestEnabledHint= IsQuestCompleted="Квест Выполнен" IsQuestCompleted=~Quest," выполнен" IsQuestCompletedHint= IsQuestFailed="Квест Провален" IsQuestFailed=~Quest," провален" IsQuestFailedHint= IsQuestDiscovered="Квест Обнаружен" IsQuestDiscovered=~Quest," обнаружен" IsQuestDiscoveredHint= IsQuestRequired="Необходим Квест" IsQuestRequired=~Quest," необходим" IsQuestRequiredHint= RectContainsLoc="Область Содержит Точку" RectContainsLoc=~Region," содержит ",~Point RectContainsLocHint= IsTriggerEnabled="Триггер Включен" IsTriggerEnabled=~Trigger," включен" IsTriggerEnabledHint= TriggerEvaluate="Условия Вычисления Триггера" TriggerEvaluate="Вычислить ",~Trigger," условия" TriggerEvaluateHint= IsTriggerQueuedBJ="Триггер Помещен В Очередь" IsTriggerQueuedBJ=~Trigger," помещен в очередь" IsTriggerQueuedBJHint="Пользуйтесь 'Триггер - Добавить К Очереди Триггеров' и 'Триггер - Удалить Из Очереди Триггеров' для управления очередью триггеров." IsTriggerQueueEmptyBJ="Очередь Триггеров Пуста" IsTriggerQueueEmptyBJ="Очередь Тригеров Пуста" IsTriggerQueueEmptyBJHint="Пользуйтесь 'Триггер - Добавить К Очереди Триггеров' и 'Триггер - Удалить Из Очереди Триггеров' для управления очередью триггеров." IsUnitType="Проверка Классификации Юнита" IsUnitType=~Unit," типа ",~Type IsUnitTypeHint= IsUnitIdType="Проверка Классификации Типа Юнита" IsUnitIdType=~Unit-Type," типа ",~Type IsUnitIdTypeHint= IsUnitInGroup="Юнит В Группе Юнитов" IsUnitInGroup=~Unit," в ",~Unit Group IsUnitInGroupHint= RectContainsUnit="Юнит В Области" RectContainsUnit=~Region," содержит ",~Unit RectContainsUnitHint= IsUnitAliveBJ="Юнит Жив" IsUnitAliveBJ=~Unit," жив" IsUnitAliveBJHint= IsUnitDeadBJ="Юнит Мертв" IsUnitDeadBJ=~Unit," мертв" IsUnitDeadBJHint= IsUnitPausedBJ="Юнит Приостановлен" IsUnitPausedBJ=~Unit," приостановлен" IsUnitPausedBJHint= IsUnitHiddenBJ="Юнит Скрыт" IsUnitHiddenBJ=~Unit," скрыт" IsUnitHiddenBJHint="Юнит может быть скрыт при помощи действия триггера 'Юнит - Скрыть', или поместив юнита в транспорт, Драгоценный Камень Души, алтарь, и тому подобное." IsUnitIllusionBJ="Юнит - Иллюзия" IsUnitIllusionBJ=~Unit," - иллюзия" IsUnitIllusionBJHint= UnitCanSleepPerm="Юнит Спит" UnitCanSleepPerm=~Unit," спит здоровым сном" UnitCanSleepPermHint="Юниты игрока 1 и до 12 никогда не спят." UnitCanSleepBJ="Юнит Спит Ночью" UnitCanSleepBJ=~Unit," спит здоровым сном ночью" UnitCanSleepBJHint="Юниты игрока 1 и до 12 никогда не спят." UnitIsSleepingBJ="Юнит Спит " UnitIsSleepingBJ=~Unit," спит" UnitIsSleepingBJHint="Юниты игрока 1 и до 12 никогда не спят." DoesUnitGenerateAlarms="Юнит Поднимает Тревогу" DoesUnitGenerateAlarms=~Unit," поднимает тревогу" DoesUnitGenerateAlarmsHint= IsUnitLoadedBJ="Юнита Транспортируют" IsUnitLoadedBJ=~Unit," транспортируется" IsUnitLoadedBJHint= IsUnitInTransportBJ="Юнит Находится В Транспорте" IsUnitInTransportBJ=~Unit," загружен в ",~Transport IsUnitInTransportBJHint= IsUnitSelected="Юнит Выбран Игроком" IsUnitSelected=~Unit," выбран ",~Player IsUnitSelectedHint= IsUnitAlly="Юнит Принадлежит Союзнику Игрока" IsUnitAlly=~Unit," принадлежит союзнику ",~Player IsUnitAllyHint= IsUnitEnemy="Юнит Принадлежит Врагу Игрока" IsUnitEnemy=~Unit," принадлежит врагу ",~Player IsUnitEnemyHint= UnitHasBuffBJ="Unit Has Specific Buff" UnitHasBuffBJ=~Unit," has buff ",~Buff UnitHasBuffBJHint= IsUnitGroupEmptyBJ="Группа Юнитов Пуста" IsUnitGroupEmptyBJ=~Unit Group," пуста" IsUnitGroupEmptyBJHint="Это истинно, когда группа юнитов не содержит юнитов." IsUnitGroupInRectBJ="Юниты Из Группы Юнитов Находятся В Области" IsUnitGroupInRectBJ="Все юниты из ",~Unit Group," находятся в ",~Region IsUnitGroupInRectBJHint="Это истинно, если абсолютно все юниты из группы юнитов находятся в заданной области." IsUnitGroupDeadBJ="Юниты Из Группы Юнитов Мертвы" IsUnitGroupDeadBJ="Все юниты из группы ",~Unit Group," погибли" IsUnitGroupDeadBJHint="Это истинно, если абсолютно все юниты из группы юнитов погибли." IsFogEnabled="Туман Войны Разрешен" IsFogEnabled="Туман войны разрешен" IsFogEnabledHint= IsFogMaskEnabled="Черная Маска Разрешена" IsFogMaskEnabled="Черная маска разрешена" IsFogMaskEnabledHint= IsUnitVisible="Юнит Видимый Для Игрока" IsUnitVisible=~Unit," видим для ",~Player IsUnitVisibleHint= IsUnitInvisible="Юнит Невидим Для Игрока" IsUnitInvisible=~Unit," невидим для ",~Player IsUnitInvisibleHint= IsUnitFogged="Юнит В Тумане Для Игрока" IsUnitFogged=~Unit," в тумане для ",~Player IsUnitFoggedHint= IsUnitMasked="Юнит Замаскирован Для Игрока" IsUnitMasked=~Unit," замаскирован для ",~Player IsUnitMaskedHint= IsLocationVisibleToPlayer="Точка Видима Для Игрока" IsLocationVisibleToPlayer=~Point," видима для ",~Player IsLocationVisibleToPlayerHint= IsLocationFoggedToPlayer="Точка В Тумане Для Игрока" IsLocationFoggedToPlayer=~Point," в тумане для ",~Player IsLocationFoggedToPlayerHint= IsLocationMaskedToPlayer="Точка Замаскирована Для Игрока" IsLocationMaskedToPlayer=~Point," замаскирована для ",~Player IsLocationMaskedToPlayerHint= // returns integer OperatorInt="Арифметика" OperatorInt=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorIntHint= GetForLoopIndexA="Для Цикла Целой А" GetForLoopIndexA="Целая А" GetForLoopIndexAHint= GetForLoopIndexB="Для Цикла Целой B" GetForLoopIndexB="Целая B" GetForLoopIndexBHint= StringLength="String Length" StringLength="Length of ",~String StringLengthHint= R2I="Преобразовать Вещественный В Целый" R2I="Integer(",~Real,")" R2RHint= S2I="Преобразовать Строку В Целый" S2I="Integer(",~String,")" S2IHint= GetElevatorHeight="Высота Подъемника" GetElevatorHeight="Высота ",~Elevator GetElevatorHeightHint="Высоту подъемника можно изменять при использовании действия 'Разрушаемый - Установить Высоту Подъемника'." GetTerrainCliffLevelBJ="Уровень Местности Скалы" GetTerrainCliffLevelBJ="Уровень местности скалы ",~Location GetTerrainCliffLevelBJHint="Значения уровня скалы начинаются с нуля." GetTerrainVarianceBJ="Terrain Variance" GetTerrainVarianceBJ="Terrain variance at ",~Location GetTerrainVarianceBJHint= GetLearnedSkillLevel="Достигнутый Уровень Навыка" GetLearnedSkillLevel="Достигнутый уровень навыка" GetLearnedSkillLevelHint= GetPlayers="Количество Игроков" GetPlayers="Количество игроков" GetPlayersHint= GetTeams="Количество Команд" GetTeams="Количество команд" GetTeamsHint= GetAllyColorFilterState="Установка Фильтра Цвета Союзников" GetAllyColorFilterState="Установка фильтра цвета союзника" GetAllyColorFilterStateHint="Значение 0 указывает на то, что фильтрование запрещено. Значение 1 указывает на то, что фильтрование разрешено только для миникарты. Значение 2 указывает на то, что фильтрование разрешено для миникарты и для обзора игры." GetTournamentFinishNowRule="Tournament Finish Rule" GetTournamentFinishNowRule="Tournament finish rule" GetTournamentFinishNowRuleHint="A value of 1 indicates that the game is in a bracket and therefore cannot end in a draw. Any other value indicates that this is a preliminary game and may end in a draw." GetTournamentScore="Tournament Melee Score" GetTournamentScore="Tournament melee score for ",~Player GetTournamentScoreHint="This returns the melee score for a player, which is used by melee games to determine victory/defeat/draw if a tournament game runs too long." GetStoredIntegerBJ="Загрузить Целое Значение" GetStoredIntegerBJ="Загрузить ",~Label," ",~Category," из ",~Game Cache GetStoredIntegerBJHint="Если метка не найдена, эта функция возвращает значение 0." GetHeroLevel="Уровень Героя" GetHeroLevel="Уровень героя ",~Hero GetHeroLevelHint= GetHeroXP="Опыт Героя" GetHeroXP="Опыт героя ",~Hero GetHeroXPHint= GetHeroStatBJ="Свойство Героя" GetHeroStatBJ=~Attribute," ",~Hero," (",~Include/Exclude," бонусы)" GetHeroStatBJHint= GetHeroSkillPoints="Не потраченные Очки Навыков" GetHeroSkillPoints="Не потраченные очки навыков ",~Hero GetHeroSkillPointsHint= GetItemLevel="Уровень Предмета" GetItemLevel="Уровень предмета ",~Item GetItemLevelHint= GetItemCharges="Item Charges Remaining" GetItemCharges="Charges remaining in ",~Item GetItemChargesHint="Items with unlimited charges will return zero." GetItemUserData="Custom Value Of Item" GetItemUserData="Custom value of ",~Item GetItemUserDataHint="Use 'Item - Set Custom Value' to set the custom value of an item." LeaderboardGetPlayerIndexBJ="Положение Доски Лидеров" LeaderboardGetPlayerIndexBJ="Положение ",~Player," на ",~Leaderboard LeaderboardGetPlayerIndexBJHint= GetRandomInt="Случайное Число" GetRandomInt="Случайное целое число в диапазоне между ",~Minimum," и ",~Maximum GetRandomIntHint= IMinBJ="Минимум" IMinBJ="Min(",~Value 1,", ",~Value 2,")" IMinBJHint= IMaxBJ="Максимум" IMaxBJ="Max(",~Value 1,", ",~Value 2,")" IMaxBJHint= IAbsBJ="Модуль" IAbsBJ="Abs(",~Value,")" IAbsBJHint="Вычисляет абсолютную величину числа." ISignBJ="Знак" ISignBJ="Sign(",~Value,")" ISignBJHint="Вычисляет знак числа. Значение отрицательного числа составляет -1. Значение неотрицательного числа - 1." ModuloInteger="По модулю" ModuloInteger=~Dividend," mod ",~Divisor ModuloIntegerHint="Вычисляет остаток от деления. Пример: 12 mod 5 = 2." MultiboardGetRowCount="Row Count" MultiboardGetRowCount="Number of rows in ",~Multiboard MultiboardGetRowCountHint= MultiboardGetColumnCount="Column Count" MultiboardGetColumnCount="Number of columns in ",~Multiboard MultiboardGetColumnCountHint= GetResourceAmount="Осталось Золота" GetResourceAmount="Количество ресурсов помещено в ",~Gold Mine GetResourceAmountHint="Это предназначено для использования с Шахтами с Золотом." GetPlayerState="Свойство Игрока" GetPlayerState=~Player," ",~Property GetPlayerStateHint= GetPlayerTaxRateBJ="Player Tax Rate" GetPlayerTaxRateBJ="Tax rate of ",~Resource," from ",~Player," to ",~Player GetPlayerTaxRateBJHint="The tax rate value is a percentage of total income (0-100)." GetPlayerScore="Player Score" GetPlayerScore=~Player," ",~Score GetPlayerScoreHint= GetConvertedPlayerId="Номер Игрока" GetConvertedPlayerId="Номер игрока ",~Player GetConvertedPlayerIdHint="Номера игроков варьируются от 1 до 16." GetPlayerStructureCount="Подсчет Сооружений" GetPlayerStructureCount="Подсчет сооружений управляется ",~Player," (",~Include/Exclude," неполные структуры)" GetPlayerStructureCountHint= GetPlayerUnitCount="Подсчет Неструктурных Юнитов" GetPlayerUnitCount="Подсчет неструктурных юнитов управляется ",~Player," (",~Include/Exclude," неполные юниты)" GetPlayerUnitCountHint= GetPlayerTechCountSimple="Текущий Уровень Исследований" GetPlayerTechCountSimple="Текущий уровень исследований ",~Tech," для ",~Player GetPlayerTechCountSimpleHint="Возвращает значение 0 или 1 для простых технологий, или 0..3 для трехуровневых усовершенствований." GetPlayerTechMaxAllowedSwap="Максимальный Уровень Исследований" GetPlayerTechMaxAllowedSwap="Максимальный уровень исследований ",~Tech," для ",~Player GetPlayerTechMaxAllowedSwapHint="Возвращает значение 0 или 1 для простых технологий, или 0..3 для трехуровневых усовершенствований." GetPlayerTeam="Команда Игрока" GetPlayerTeam="Номер команды игрока ",~Player GetPlayerTeamHint= CountPlayersInForceBJ="Подсчет Игроков в Группе Игроков" CountPlayersInForceBJ="Количество игроков в группе ",~Player Group CountPlayersInForceBJHint= CountUnitsInGroup="Подсчет Юнитов В Группе Юнитов" CountUnitsInGroup="Количество юнитов в группе юнитов ",~Unit Group CountUnitsInGroupHint= CountLivingPlayerUnitsOfTypeId="Подсчет Живых Юнитов, Принадлежащих Игроку" CountLivingPlayerUnitsOfTypeId="Количество живых юнитов ",~Unit-Type,", принадлежащих игроку ",~Player CountLivingPlayerUnitsOfTypeIdHint= GetUnitFoodUsed="Снабжение, Использованное Юнитом" GetUnitFoodUsed="Снабжение, использованное юнитом ",~Unit GetUnitFoodUsedHint= GetUnitFoodMade="Снабжение, Обеспеченное Юнитом" GetUnitFoodMade="Снабжение, обеспеченное юнитом ",~Unit GetUnitFoodMadeHint= GetFoodUsed="Снабжение, Использованное Юнитом Типа" GetFoodUsed="Снабжение, использованное юнитом ",~Unit-Type GetFoodUsedHint= GetFoodMade="Снабжение, Обеспеченное Юнитом Типа" GetFoodMade="Снабжение, обеспеченное юнитом ",~Unit-Type GetFoodMadeHint= GetUnitPointValue="Точка-Значение Юнита" GetUnitPointValue="Точка-значение юнита ",~Unit GetUnitPointValueHint= GetUnitPointValueByType="Точка-Значение Юнита Типа" GetUnitPointValueByType="Точка-значение юнита ",~Unit-Type GetUnitPointValueByTypeHint= GetUnitUserData="Обычное Значение Юнита" GetUnitUserData="Обычное значение юнита ",~Unit GetUnitUserDataHint="Используйте 'Юнит - Установить Общее Значение' для установки общего значения юнита." GetUnitLevel="Level Of Unit" GetUnitLevel="Level of ",~Unit GetUnitLevelHint="This may be used for heroes and regular units." GetUnitAbilityLevelSwapped="Level Of Ability For Unit" GetUnitAbilityLevelSwapped="Level of ",~Ability," for ",~Unit GetUnitAbilityLevelSwappedHint="If the unit does not have the ability, the result will be zero." UnitInventoryCount="Count Items Carried" UnitInventoryCount="Number of items carried by ",~Unit UnitInventoryCountHint= UnitInventorySizeBJ="Size of Inventory" UnitInventorySizeBJ="Size of inventory for ",~Unit UnitInventorySizeBJHint= UnitCountBuffsExBJ="Подсчет Смягчений Ударов Типа" UnitCountBuffsExBJ="Количество смягчений ударов ",~Buff Type," считается ",~Buff Resist," для ",~Unit," (",~Include/Exclude," таймеры окончания срока, ",~Include/Exclude," ауры)" UnitCountBuffsExBJHint= GetTriggerEvalCount="Подсчет Вычислений Триггера" GetTriggerEvalCount="Подсчет вычислений триггера ",~Trigger GetTriggerEvalCountHint= GetTriggerExecCount="Подсчет Исполнений Триггера" GetTriggerExecCount="Подсчет исполнений триггера ",~Trigger GetTriggerExecCountHint= QueuedTriggerCountBJ="Подсчет Триггеров В Очереди Триггеров" QueuedTriggerCountBJ="Количество триггеров в очереди триггеров" QueuedTriggerCountBJHint="Пользуйтесь 'Триггер - Добавить К Очереди Триггеров' и 'Триггер - Удалить Из Очереди Триггеров' для управления очередью триггеров." // returns real OperatorReal="Арифметика" OperatorReal=~Value," ",~Operator," ",~Value OperatorRealHint= GetLocationX="X Точки" GetLocationX="X точки ",~Point GetLocationXHint= GetLocationY="Y Точки" GetLocationY="Y точки ",~Point GetLocationYHint= CameraSetupGetFieldSwap="Поле Камеры Объекта Камеры" CameraSetupGetFieldSwap=~Camera Field," объекта ",~Camera Object CameraSetupGetFieldSwapHint= GetCameraField="Поле Камеры Текущей Камеры" GetCameraField=~Camera Field," текущего обзора камеры" GetCameraFieldHint= GetCameraTargetPositionX="Цель X Текущей Камеры" GetCameraTargetPositionX="Цель X текущего обзора камеры" GetCameraTargetPositionXHint= GetCameraTargetPositionY="Цель Y Текущей Камеры" GetCameraTargetPositionY="Цель Y текущего обзора камеры" GetCameraTargetPositionYHint= GetCameraTargetPositionZ="Цель Z Текущей Камеры" GetCameraTargetPositionZ="Цель Z текущего обзора камеры" GetCameraTargetPositionZHint= GetCameraEyePositionX="Источник X Текущей Камеры" GetCameraEyePositionX="Источник X текущего обзора камеры" GetCameraEyePositionXHint= GetCameraEyePositionY="Источник Y Текущей Камеры" GetCameraEyePositionY="Источник Y текущего обзора камеры" GetCameraEyePositionYHint= GetCameraEyePositionZ="Источник Z Текущей Камеры" GetCameraEyePositionZ="Источник Z текущего обзора камеры" GetCameraEyePositionZHint= GetLastTransmissionDurationBJ="Длительность Последней Передачи" GetLastTransmissionDurationBJ="Длительность последней передачи" GetLastTransmissionDurationBJHint="Это продолжительность, в секундах, последнего использованного действия 'Фильмы - Передача'." I2R="Преобразовать Целое В Вещественное" I2R="Real(",~Integer,")" I2RHint= S2R="Преобразовать Строку В Вещественное" S2R="Real(",~String,")" S2RHint= Deg2Rad="Преобразовать Радиусы В Радианы" Deg2Rad="Radians(",~Degrees,")" Deg2RadHint= Rad2Deg="Преобразовать Радианы В Градусы" Rad2Deg="Degrees(",~Radians,")" Rad2DegHint= TimerGetElapsed="Истекшее Время" TimerGetElapsed="Истекшее время для ",~Timer TimerGetElapsedHint= TimerGetRemaining="Оставшееся Время" TimerGetRemaining="Оставшееся время для ",~Timer TimerGetRemainingHint= TimerGetTimeout="Первоначальное Время" TimerGetTimeout="Первоначальное время для ",~Timer TimerGetTimeoutHint= GetDestructableLife="Жизнь" GetDestructableLife="Текущая жизнь разрушаемого ",~Destructible GetDestructableLifeHint="Разрушаемые теряют жизнь при атаке или при сборе урожая. Как и юниты, разрушаемые погибают, когда их жизнь доходит до 0." GetDestructableMaxLife="Максимальная Жизнь" GetDestructableMaxLife="Максимальная жизнь ",~Destructible GetDestructableMaxLifeHint="Разрушаемые теряют жизнь при атаке или при сборе урожая. Как и юниты, разрушаемые погибают, когда их жизнь доходит до 0." GetDestructableOccluderHeight="Высота Преграды" GetDestructableOccluderHeight="Высота преграды ",~Destructible GetDestructableOccluderHeightHint= GetEventDamage="Полученные Повреждения" GetEventDamage="Полученные повреждения" GetEventDamageHint="При ответе на событие юнита 'Получение Повреждений', это относится к количеству полученных повреждений." GetTimeOfDay="время дня" GetTimeOfDay="Время суток игры" GetTimeOfDayHint="Это время игры, а не настоящее время." GetTimeOfDayScalePercentBJ="Скорость Времени Суток" GetTimeOfDayScalePercentBJ="Текущая скорость времени суток" GetTimeOfDayScalePercentBJHint="Это действие возвращает скорость времени суток в процентном соотношении от скорости времени суток по умолчанию." GetStoredRealBJ="Загрузить Вещественное Значение" GetStoredRealBJ="Загрузить ",~Label," ",~Category," из ",~Game Cache GetStoredRealBJHint="Если метка не найдена, эта функция возвращает значение 0." GetItemLifeBJ="Жизнь Предмета" GetItemLifeBJ="Текущая жизни предмета ",~Item GetItemLifeBJHint= GetLightningColorRBJ="Red Color of Lightning" GetLightningColorRBJ="Red color of ",~Lightning GetLightningColorRBJHint="This returns a value between 0 and 1. Use 'Lightning - Set Lightning Effect Color' to change the color of a Lightning Effect." GetLightningColorGBJ="Green Color of Lightning" GetLightningColorGBJ="Green color of ",~Lightning GetLightningColorGBJHint="This returns a value between 0 and 1. Use 'Lightning - Set Lightning Effect Color' to change the color of a Lightning Effect." GetLightningColorBBJ="Blue Color of Lightning" GetLightningColorBBJ="Blue color of ",~Lightning GetLightningColorBBJHint="This returns a value between 0 and 1. Use 'Lightning - Set Lightning Effect Color' to change the color of a Lightning Effect." GetLightningColorABJ="Alpha Value of Lightning" GetLightningColorABJ="Alpha value of ",~Lightning GetLightningColorABJHint="This returns a value between 0 and 1. A value of 0 corresponds to a completely invisible lightning effect. Use 'Lightning - Set Lightning Effect Color' to change the alpha value of a Lightning Effect." GetRandomReal="Случайное Число" GetRandomReal="Случайное вещественное число в диапазоне ",~Minimum," до ",~Maximum GetRandomRealHint= GetRandomDirectionDeg="Случайный Угол" GetRandomDirectionDeg="Случайный угол" GetRandomDirectionDegHint="Это случайное вещественное число в диапазоне от 0 до 360, для использования в качестве угла направления юнита." GetRandomPercentageBJ="Случайное Процентное Соотношение" GetRandomPercentageBJ="Случайное процентное соотношение" GetRandomPercentageBJHint="Это случайное вещественное число в диапазоне от 0 до 100 для использования в качестве процентного соотношения." DistanceBetweenPoints="Расстояние Между Точками" DistanceBetweenPoints="Расстояние между точками ",~Point," и ",~Point DistanceBetweenPointsHint="Возвращает Евклидово расстояние между двумя точками, не включая высоту." AngleBetweenPoints="Угол Между Точками" AngleBetweenPoints="Угол от ",~Point," до ",~Point AngleBetweenPointsHint="Возвращает угол линии от одной точки до другой." RMinBJ="Минимум" RMinBJ="Min(",~Value 1,", ",~Value 2,")" RMinBJHint= RMaxBJ="Максимум" RMaxBJ="Max(",~Value 1,", ",~Value 2,")" RMaxBJHint= RAbsBJ="Модуль" RAbsBJ="Abs(",~Value,")" RAbsBJHint="Вычисляет абсолютную величину числа." RSignBJ="Знак" RSignBJ="Sign(",~Value,")" RSignBJHint="Вычисляет знак числа. Значение отрицательного числа составляет -1. Значение неотрицательного числа - 1." ModuloReal="По модулю" ModuloReal=~Dividend," mod ",~Divisor ModuloRealHint="Вычисляет остаток от деления. Пример: 9.0 mod 2.5 = 1.5." Pow="Степень" Pow="Power(",~Value,", ",~Power,")" PowHint= SquareRoot="Квадратный Корень" SquareRoot="Square root(",~Value,")" SquareRootHint= SinBJ="Синус" SinBJ="Sin(",~Angle,")" SinBJHint="Предполагается, что значение угла будет указано в градусах." CosBJ="Косинус" CosBJ="Cos(",~Angle,")" CosBJHint="Предполагается, что значение угла будет указано в градусах." TanBJ="Тангенс" TanBJ="Tan(",~Angle,")" TanBJHint="Предполагается, что значение угла будет указано в градусах." AsinBJ="Арксинус" AsinBJ="Asin(",~Value,")" AsinBJHint="Возвращаемый угол задан в градусах." AcosBJ="Арккосинус" AcosBJ="Acos(",~Value,")" AcosBJHint="Возвращаемый угол задан в градусах." AtanBJ="Арктангенс (От Угла)" AtanBJ="Atan(",~Value,")" AtanBJHint="Возвращаемый угол задан в градусах." Atan2BJ="Арктангенс (От Треугольников)" Atan2BJ="Atan2(",~Y,", ",~X,")" Atan2BJHint="Возвращаемый угол задан в градусах." GetPlayerHandicapXPBJ="Уровень опыта" GetPlayerHandicapXPBJ=~Player," уровень опыта" GetPlayerHandicapXPBJHint="Уровень опыта определяется в процентах, нормально - 100%." GetPlayerHandicapBJ="Гандикап" GetPlayerHandicapBJ=~Player," гандикап" GetPlayerHandicapBJHint="Уровень гандикапа определяется в процентах, нормально - 100%." GetRectCenterX="Центр X Региона" GetRectCenterX="Центр X",~Region GetRectCenterXHint= GetRectCenterY="Центр Y Региона" GetRectCenterY="Центр Y",~Region GetRectCenterYHint= GetRectMinX="Мин. X Региона" GetRectMinX="Мин. X ",~Region GetRectMinXHint= GetRectMinY="Мин. Y Региона" GetRectMinY="Мин. Y ",~Region GetRectMinYHint= GetRectMaxX="Макс. X Региона" GetRectMaxX="Макс. X ",~Region GetRectMaxXHint= GetRectMaxY="Макс. Y Региона" GetRectMaxY="Макс. Y ",~Region GetRectMaxYHint= GetRectWidthBJ="Ширина Региона" GetRectWidthBJ="Ширина ",~Region GetRectWidthBJHint= GetRectHeightBJ="Высота Региона" GetRectHeightBJ="Высота",~Region GetRectHeightBJHint= GetSoundDurationBJ="Длительность звука" GetSoundDurationBJ="Длительность ",~Sound GetSoundDurationBJHint="Возвращает длительность звука в секундах." GetSoundFileDurationBJ="Длительность музыки" GetSoundFileDurationBJ="Длительность ",~Music GetSoundFileDurationBJHint="Возвращает длительность музыки в секундах." GetUnitStateSwap="Собственность" GetUnitStateSwap=~Property," у ",~Unit GetUnitStateSwapHint= GetUnitLifePercent="Процент Жизни" GetUnitLifePercent="Процент Жизни у ",~Unit GetUnitLifePercentHint= GetUnitManaPercent="Процент маны" GetUnitManaPercent="Процент маны у ",~Unit GetUnitManaPercentHint= GetUnitFacing="Угол поворота" GetUnitFacing="Поворот ",~Unit GetUnitFacingHint="Угол возвращается в градусах, 0 - направление на восток." GetUnitMoveSpeed="Скорость движения (Текущая)" GetUnitMoveSpeed="Скорость движения ",~Unit GetUnitMoveSpeedHint="Скорость движения обычно находится между 150 и 300." GetUnitDefaultMoveSpeed="Скорость движения (по умолчанию)" GetUnitDefaultMoveSpeed="Скорость движения по умолчанию ",~Unit GetUnitDefaultMoveSpeedHint="Скорость движения обычно находится между 150 и 300." GetUnitAcquireRange="Уровень овладения (Текущий)" GetUnitAcquireRange="Текущий уровень овладения ",~Unit GetUnitAcquireRangeHint= GetUnitDefaultAcquireRange="Уровень овладения (по умолчанию)" GetUnitDefaultAcquireRange="Уровень овладения по умолчанию ",~Unit GetUnitDefaultAcquireRangeHint= GetUnitTurnSpeed="Скорость хода (Текущая)" GetUnitTurnSpeed="Текущая скорость хода ",~Unit GetUnitTurnSpeedHint="Это значение определяет скорость разворота отряда. Скорости могут принимать значения от 0 до 1, меньшие числа символизируют меньшую скорость поворота." GetUnitDefaultTurnSpeed="Скорость хода (По умолчанию)" GetUnitDefaultTurnSpeed="Скорость хода по умолчанию ",~Unit GetUnitDefaultTurnSpeedHint="Это значение определяет скорость разворота отряда. Скорости могут принимать значения от 0 до 1, меньшие числа символизируют меньшую скорость поворота." GetUnitPropWindowBJ="Угол соотв. Окна (Текущий)" GetUnitPropWindowBJ="Угол соотв. окна ",~Unit GetUnitPropWindowBJHint= GetUnitDefaultPropWindowBJ="Угол соотв. окна (По умолчанию)" GetUnitDefaultPropWindowBJ="Угол соотв. окна по умолчанию ",~Unit GetUnitDefaultPropWindowBJHint= GetUnitFlyHeight="Высота полета (Текущая)" GetUnitFlyHeight="Текущая высота полета ",~Unit GetUnitFlyHeightHint="Только летающие и парящие отряды могут изменять высоту полета." GetUnitDefaultFlyHeight="Высота полета (По умолчанию) GetUnitDefaultFlyHeight="Высота полета по умолчанию ",~Unit GetUnitDefaultFlyHeightHint= // returns string OperatorString="Сцепленные строки" OperatorString=~Строка 1," + ",~Строка 2 OperatorStringHint= SubStringBJ="Подстрока" SubStringBJ="Подстрока(",~String,", ",~Start,", ",~End,")" SubStringBJHint="Пример: Подстрока(''Grunts stink'', 2, 4) = ''run''." I2S="Конвертировать целое число в строку" I2S="Строка(",~Integer,")" I2SHint= R2S="Конвертировать действительное число в строку" R2S="Строка(",~Real,")" R2SHint= R2SW="Конвертировать действительное число в форматированную строку" R2SW="Строка(",~Real,", ",~Width,", ",~Precision,")" R2SWHint="Примеры: String(1.234, 7, 2) = '' 1.23''. String(1.234, 2, 5) = ''1.23400''." OrderId2StringBJ="Конвертировать приказ в строку" OrderId2StringBJ="Строка(",~Order,")" OrderId2StringBJHint="Пример строк приказа: ''harvest'', ''move'', ''smart'', ''attack''." UnitId2StringBJ="Конвертировать тип юнита в строку" UnitId2StringBJ="Строка(",~Unit-Type,")" UnitId2StringBJHint= StringIdentity="Конвертировать внешнюю строку" StringIdentity="Внешняя строка(",~String,")" StringIdentityHint="Используйте это, чтобы быть уверенным, что строка сделана внешней в war3map.wts" StringCase="Convert String Case" StringCase="String(",~String,") as ",~Lower/Upper Case StringCaseHint="All letters in the string will be changed to the selected case." GetDestructableName="Destructible Name" GetDestructableName="Name of ",~Destructible GetDestructableNameHint= GetEventPlayerChatString="Введенная строка чата" GetEventPlayerChatString="Введенная строка чата" GetEventPlayerChatStringHint="Реакция на событие игрок набрал сообщение в чате" GetEventPlayerChatStringMatched="Соответствующая строка чата" GetEventPlayerChatStringMatched="Соответствующая строка чата" GetEventPlayerChatStringMatchedHint= GetSaveBasicFilename="Имя файла сохраненной игры" GetSaveBasicFilename="Имя файла сохраненной игры" GetSaveBasicFilenameHint="При ответе 'Игра - Сохранение игры', это значит, что имя файла сохранено." GetAbilityName="Ability Name" GetAbilityName="Name of ",~Ability GetAbilityNameHint= GetAbilityEffectBJ="Ability Effect Art Path" GetAbilityEffectBJ="Art path of ",~Ability," ",~EffectType," (index ",~Index,")" GetAbilityEffectBJHint="This returns the model file path of an ability's effect art." GetAbilitySoundBJ="Ability Effect Sound Name" GetAbilitySoundBJ="Name of ",~Ability," ",~SoundType GetAbilitySoundBJHint= GetStoredStringBJ="Загрузить значение строки" GetStoredStringBJ="Загрузить ",~Label," ",~Category," из ",~Game Cache GetStoredStringBJHint="Если метка не найдена, эта функция возвращает пустую строку." GetHeroProperName="Hero Proper Name" GetHeroProperName="Proper name of ",~Hero GetHeroProperNameHint="Calling this on a hero will return his actual name (e.g. 'Granis Darkhammer' for a Paladin)." GetItemName="Item Name" GetItemName="Name of ",~Item GetItemNameHint= MultiboardGetTitleText="Multiboard Title" MultiboardGetTitleText="Title of ",~Multiboard MultiboardGetTitleTextHint= GetPlayerName="Имя игрока" GetPlayerName="Имя ",~Player GetPlayerNameHint= GetUnitName="Название юнита" GetUnitName="Название ",~Unit GetUnitNameHint="Возвращает внешнее название юнита, не соответствующее названию юнитов Героев." // returns location GetRectCenter="Центр Региона" GetRectCenter="Центр ",~Region GetRectCenterHint= GetRandomLocInRect="Случайная точка в Регионе" GetRandomLocInRect="Случайная точка в ",~Region GetRandomLocInRectHint= OffsetLocation="Точка со смещением" OffsetLocation=~Point," смещение на (",~X,", ",~Y,")" OffsetLocationHint="Значения смещения - (X, Y)." PolarProjectionBJ="Точка с полярным смещением" PolarProjectionBJ=~Point," смещение на ",~Distance," по отношению к ",~Angle," градусов" PolarProjectionBJHint= CameraSetupGetDestPositionLoc="Цель объектива камеры" CameraSetupGetDestPositionLoc="Цель ",~Camera Object CameraSetupGetDestPositionLocHint= GetCameraTargetPositionLoc="Цель текущей камеры" GetCameraTargetPositionLoc="Цель обзора текущей камеры" GetCameraTargetPositionLocHint= GetCameraEyePositionLoc="Источник текущей камеры" GetCameraEyePositionLoc="Источник обзора текущей камеры" GetCameraEyePositionLocHint= Location="Конвертировать Координаты точки" Location="Точка(",~X,", ",~Y,")" LocationHint= GetDestructableLoc="Позиция разрушаемого" GetDestructableLoc="Позиция ",~Destructible GetDestructableLocHint= GetOrderPointLoc="Целевая точка изданного приказа" GetOrderPointLoc="Целевая точка изданного приказа" GetOrderPointLocHint="При ответе 'Издан приказ, назначенный точке', это ссылка на цель приказа." GetItemLoc="Позиция предмета" GetItemLoc="Позиция ",~Item GetItemLocHint= WaygateGetDestinationLocBJ="Назначение Путевых ворот" WaygateGetDestinationLocBJ="Назначение ",~Way Gate WaygateGetDestinationLocBJHint= GetPlayerStartLocationLoc="Месторасположение старта Игрока" GetPlayerStartLocationLoc=~Player," стартовое положение" GetPlayerStartLocationLocHint= GetUnitLoc="Позиция юнита" GetUnitLoc="Позиция ",~Unit GetUnitLocHint= GetUnitRallyPoint="Rally-Point As Point" GetUnitRallyPoint="Rally-Point of ",~Unit," as a point" GetUnitRallyPointHint="If the unit has no rally-point set, the result will be (0,0)" // returns rect GetCurrentCameraBoundsMapRectBJ="Пределы текущей камеры" GetCurrentCameraBoundsMapRectBJ="Пределы текущей камеры" GetCurrentCameraBoundsMapRectBJHint="Это зона, в которую нацеливать камеру в данный момент запрещено." GetCameraBoundsMapRect="Начальные пределы камеры" GetCameraBoundsMapRect="Начальные пределы камеры" GetCameraBoundsMapRectHint="Это зона инициализации карты, в которую нацеливать камеру в данный момент запрещено." GetPlayableMapRect="Зона игровой карты" GetPlayableMapRect="Зона игровой карты" GetPlayableMapRectHint="Это зона, в которой запрещены юниты. Обычно эта зона находится сразу за пределами камеры." GetEntireMapRect="Вся карта" GetEntireMapRect="Вся карта" GetEntireMapRectHint="Это вся карта, включая зоны, до которых обычно не достигают юниты." OffsetRectBJ="Смещение ширины Региона OffsetRectBJ=~Region," смещение на (",~X,", ",~Y,")" OffsetRectBJHint="Значения смещения - (X, Y)." RectFromCenterSizeBJ="Конвертировать точку с размерами в Регион" RectFromCenterSizeBJ="Регион центрирован на ",~Point," с размерами (",~Width,", ",~Height,")" RectFromCenterSizeBJHint="Значения размеров - это (ширина, высота)." Rect="Конвертировать координаты в Регион" Rect="Регион(",~X1,", ",~Y1,", ",~X2,", ",~Y2,")" RectHint="Выбрать четыре координаты (мин. X, мин. Y, макс. X, макс. Y), чтобы определить прямоугольный регион на карте." RectFromLoc="Конвертировать точки в Регион" RectFromLoc="Регион(",~Point 1,", ",~Point 2,")" RectFromLocHint="Выбрать две точки, чтобы определить прямоугольный регион на карте." // returns unit GetLastCreatedUnit="Последний созданный юнит" GetLastCreatedUnit="Последний созданный юнит" GetLastCreatedUnitHint="Это последний юнит, созданный через действие триггера 'Юнит - Создать'." GetLastRestoredUnitBJ="Последний восстановленный юнит" GetLastRestoredUnitBJ="Последний восстановленный юнит" GetLastRestoredUnitBJHint="Это последний юнит, восстановленный действием триггера 'Кэш игры - Восстановить юнит'." GetLastReplacedUnitBJ="Последний замененный юнит" GetLastReplacedUnitBJ="Последний замененный юнит" GetLastReplacedUnitBJHint=" Это последний юнит, созданный действием триггера 'Юнит - Заменить'." GetLastHauntedGoldMine="Последняя посещенная золотая шахта" GetLastHauntedGoldMine="Последняя посещенная золотая шахта" GetLastHauntedGoldMineHint=" Это последняя шахта, созданная действием триггера 'Нейтральное здание - Посетить золотую шахту (Немедленно)'." GetEnumUnit="Выбранный юнит" GetEnumUnit="Выбранный юнит" GetEnumUnitHint="При использовании действия 'Выбрать каждый юнит...', это означает, что каждый юнит считается выбранным." GetFilterUnit="Совпадающий юнит" GetFilterUnit="Совпадающий юнит" GetFilterUnitHint="Используйте для нахождения юнита, рассматриваемого для функций 'Условие совпадение юнитов'." GroupPickRandomUnit="Случайный юнит из группы юнитов" GroupPickRandomUnit="Случайный юнит из ",~Unit Group GroupPickRandomUnitHint= GetAttackedUnitBJ="Атакованный юнит" GetAttackedUnitBJ="Атакованный юнит" GetAttackedUnitBJHint="Отвечая на событие юнита 'Атакован', эта опция ссылается на юнит, который подвергся атаке." GetAttacker="Атакующий юнит" GetAttacker="Атакующий юнит" GetAttackerHint="При ответе на событие юнита 'Атакован', ссылается на атакующий юнит." GetBuyingUnit="Покупающий юнит" GetBuyingUnit="Покупающий юнит" GetBuyingUnitHint="При ответе на события юнита 'Продает юнит' или 'Продает предмет', ссылается на юнит, осуществляющий покупку." GetCancelledStructure="Отмененная структура" GetCancelledStructure="Отмененная структура" GetCancelledStructureHint="При ответе на событие юнита 'Отменяет строительство', ссылается на юнит, чье строительство было отменено." GetSpellAbilityUnit="Применяющий юнит" GetSpellAbilityUnit="Применяющий юнит" GetSpellAbilityUnitHint="При ответе на события юнита 'Перенаправление/Применение/т.д. способности', ссылается на юнит, применяющий эту способность." GetConstructedStructure="Построенная структура" GetConstructedStructure="Построенная структура" GetConstructedStructureHint="При ответе на событие юнита 'Заканчивает Строительство', ссылается на юнит, чье строительство было завершено." GetConstructingStructure="Сооружает структуру" GetConstructingStructure="Сооружает структуру" GetConstructingStructureHint="При ответе на событие юнита 'Начинает Строительство', ссылается на юнит, чье строительство было начато." GetDecayingUnit="Разлагающийся юнит" GetDecayingUnit="Разлагающийся юнит" GetDecayingUnitHint="При ответе на событие юнита 'Разлагается', ссылается на юнит, который разлагается." GetDyingUnit="Умирающий юнит" GetDyingUnit="Умирающий юнит" GetDyingUnitHint="При ответе на событие юнита 'Умирает', ссылается на юнит, который умирает." GetEnteringUnit="Входящий юнит" GetEnteringUnit="Входящий юнит" GetEnteringUnitHint="При ответе на событие юнита 'Юнит входит в регион', ссылается на юнит, который входит в регион." GetManipulatingUnit="Герой манипулирует предметом" GetManipulatingUnit="Герой манипулирует предметом" GetManipulatingUnitHint="При ответе на события юнита 'Использует/Приобретает/Теряет предмет', ссылается на героя, который манипулирует предметом." GetKillingUnitBJ="Убивающий юнит" GetKillingUnitBJ="Убивающий юнит" GetKillingUnitBJHint="При ответе на событие юнита 'Умирает', ссылается на убийцу умирающего юнита. В случаях, когда юнит умирает не от убивающего его другого юнита, возвращается ответ 'Нет юнита'." GetLearningUnit="Изучающий герой" GetLearningUnit="Изучающий герой" GetLearningUnitHint="При ответе на событие юнита 'Изучает навык', ссылается на юнит, который изучает этот навык." GetLeavingUnit="Выходящий юнит" GetLeavingUnit="Выходящий юнит" GetLeavingUnitHint="При ответе на событие юнита 'Юнит выходит из региона', ссылается на юнит, который покидает регион." GetLevelingUnit="Повышающий уровень герой" GetLevelingUnit="Повышающий уровень герой" GetLevelingUnitHint="При ответе на событие юнита 'Получает уровень', ссылается на юнит, получающий уровень." GetLoadedUnitBJ="Погружаемый юнит" GetLoadedUnitBJ="Погружаемый юнит" GetLoadedUnitBJHint="При ответе на событие юнита 'Загружается в транспорт', ссылается на юнит, который погружается в транспорт." GetOrderedUnit="Получивший приказ юнит" GetOrderedUnit="Получивший приказ юнит" GetOrderedUnitHint="При ответе на событие юнита 'Получил приказ', ссылается на юнит, который получил данный приказ." GetChangingUnit="Меняющий владельца юнит" GetChangingUnit="Меняющий владельца юнит" GetChangingUnitHint="При ответе на событие юнита 'Меняет владельца', ссылается на юнит, чье право собственности изменилось." GetResearchingUnit="Исследующий юнит" GetResearchingUnit="Исследующий юнит" GetResearchingUnitHint="При ответе на события юнита 'Начинает/Отменяет/Заканчивает исследование', ссылается на юнит, производящий исследование." GetRevivableUnit="Оживляемый герой" GetRevivableUnit="Оживляемый герой" GetRevivableUnitHint="При ответе на событие юнита 'Становится оживляемым', ссылается на юнит, который стал доступным для оживления." GetRevivingUnit="Оживляющий герой" GetRevivingUnit="Оживляющий герой" GetRevivingUnitHint="При ответе на события юнита 'Начинает/Отменяет/Заканчивает оживление', ссылается на юнит, которого оживляют." GetSellingUnit="Продающий юнит" GetSellingUnit="Продающий юнит" GetSellingUnitHint="При ответе на события юнита 'Продает юнит' или 'Продает предмет', ссылается на юнит, производящий продажу." GetSoldUnit="Проданный юнит" GetSoldUnit="Проданный юнит" GetSoldUnitHint="При ответе на событие юнита 'Продает юнит', ссылается на юнит, которого продают." GetSummonedUnit="Призванный юнит" GetSummonedUnit="Призванный юнит" GetSummonedUnitHint="При ответе на событие юнита 'Призывает юнит', ссылается на юнит, которого призывают." GetSummoningUnit="Призывающий юнит" GetSummoningUnit="Призывающий юнит" GetSummoningUnitHint="При ответе на событие юнита 'Призывает юнит', ссылается на юнит, который осуществляет призывание юнита." GetOrderTargetUnit="Юнит-цель отданного приказа" GetOrderTargetUnit="Юнит-цель отданного приказа" GetOrderTargetUnitHint="При ответе на событие юнита с юнитом-целью 'Получил приказ нацеливания на объект', ссылается на цель данного приказа." GetSpellTargetUnit="Юнит-цель способности" GetSpellTargetUnit="Юнит, в отношении которого было применено способность" GetSpellTargetUnitHint="When responding to 'Channeling/Casting/etc. casting an ability' unit events with a unit target, this refers to the target of the ability being cast." GetEventTargetUnit="Юнит-цель" GetEventTargetUnit="Юнит-цель" GetEventTargetUnitHint="При ответе на событие юнита 'Получает цель', ссылается на получаемую цель." GetTrainedUnit="Подготовленный юнит" GetTrainedUnit="Подготовленный юнит" GetTrainedUnitHint="При ответе на событие юнита 'Заканчивает подготовку юнита', ссылается на юнит, который был подготовлен." GetTransportUnitBJ="Транспортирующий юнит" GetTransportUnitBJ="Транспортирующий юнит" GetTransportUnitBJHint="При ответе на событие юнита 'Погружается на транспорт', ссылается на транспорт, в который был погружен этот юнит." GetTriggerUnit="Triggering unit" GetTriggerUnit="Triggering unit" GetTriggerUnitHint="Использующийся в триггере юнит. ( По умолчанию )" GetUnitRallyUnit="Rally-Point As Unit" GetUnitRallyUnit="Rally-Point of ",~Unit," as a unit" GetUnitRallyUnitHint="If the unit does not have a rally-point set to a unit, this will return 'No unit'." // returns unitcode GetUnitTypeId="Тип юнита юнита" GetUnitTypeId="Тип юнита ",~Юнит GetUnitTypeIdHint= ChooseRandomCreepBJ="Тип юнита случайного крипа" ChooseRandomCreepBJ="Случайный уровень ",~Level," типа юнита крипа" ChooseRandomCreepBJHint="Примените -1 для любого уровня." ChooseRandomNPBuildingBJ="Тип юнита Случайное нейтральное здание" ChooseRandomNPBuildingBJ="Тип юнита Случайное нейтральное здание" ChooseRandomNPBuildingBJHint= String2UnitIdBJ="Преобразовать строку в тип юнита" String2UnitIdBJ="Тип юнита (",~Строка,")" String2UnitIdBJHint= GetTrainedUnitType="Подготовленный тип юнита" GetTrainedUnitType="Подготовленный тип юнита" GetTrainedUnitTypeHint="При ответе на события юнита 'Начинает/Отменяет/Заканчивает подготовку юнита', ссылается на тип юнита того юнита, которого подготавливают." // returns ordercode String2OrderIdBJ="Преобразовать строку в приказ" String2OrderIdBJ="Приказ(",~String,")" String2OrderIdBJHint="Пример строк приказа: ''harvest'', ''move'', ''smart'', ''attack''." UnitId2OrderIdBJ="Преобразовать тип юнита в приказ" UnitId2OrderIdBJ="Приказ(",~Unit-Type,")" UnitId2OrderIdBJHint= GetIssuedOrderIdBJ="Отданный приказ" GetIssuedOrderIdBJ="Отданный приказ" GetIssuedOrderIdBJHint="При ответе на событие юнита 'Получил приказ', ссылается на отданный приказ." GetUnitCurrentOrder="Current Order Of Unit" GetUnitCurrentOrder="Current order of ",~Unit GetUnitCurrentOrderHint= // returns destructable GetLastCreatedDestructable="Последнее созданное разрушаемое" GetLastCreatedDestructable="Последнее созданное разрушаемое" GetLastCreatedDestructableHint="Это последнее разрушаемое, созданное через триггер-действие 'Разрушаемое - Создать'." RandomDestructableInRectSimpleBJ="Случайное разрушаемое в регионе" RandomDestructableInRectSimpleBJ="Случайное разрушаемое в ",~Region RandomDestructableInRectSimpleBJHint= RandomDestructableInRectBJ="Случайное разрушаемое в регионе соответствует условию" RandomDestructableInRectBJ="Случайное разрушаемое в ",~Region," соответствует ",~Condition RandomDestructableInRectBJHint="Используйте 'Совпадающее Разрушаемое' для ссылки на рассматриваемое разрушаемое." GetEnumDestructable="Выбранное разрушаемое" GetEnumDestructable="Выбранное разрушаемое" GetEnumDestructableHint="При использовании действия 'Выбрать все разрушаемое...', ссылается на каждое разрушаемое при его выборе." GetFilterDestructable="Совпадающее разрушаемое" GetFilterDestructable="Совпадающее разрушаемое" GetFilterDestructableHint="Используйте для ссылки на разрушаемое, рассматриваемое для функций 'Случайное разрушаемое'." GetDyingDestructable="Умирающее разрушаемое" GetDyingDestructable="Умирающее разрушаемое" GetDyingDestructableHint="При ответе на событие 'Разрушаемое умирает', ссылается на разрушаемое, которое умирает." GetOrderTargetDestructable="Разрушаемое-цель отданного приказа" GetOrderTargetDestructable="Разрушаемое-цель отданного приказа" GetOrderTargetDestructableHint="При ответе на событие юнита с разрушаемым-целью 'Получил приказ нацеливания на объект', ссылается на цель данного приказа." GetUnitRallyDestructable="Rally-Point As Destructible" GetUnitRallyDestructable="Rally-Point of ",~Unit," as a destructible" GetUnitRallyDestructableHint="If the unit does not have a rally-point set to a destructible, this will return 'No destructible'." // returns destructablecode GetDestructableTypeId="Тип разрушаемого разрушаемого" GetDestructableTypeId="Тип разрушаемого ",~Destructible GetDestructableTypeIdHint= // returns item GetLastCreatedItem="Последний созданный предмет" GetLastCreatedItem="Последний созданный предмет" GetLastCreatedItemHint="Это последний созданный предмет через триггер-действие 'Предмет - Создать' или 'Герой - Создать предмет для героя'." GetLastRemovedItem="Последний брошенный предмет" GetLastRemovedItem="Последний брошенный предмет" GetLastRemovedItemHint="Это последний брошенный предмет через действие-триггер 'Герой - Бросить предмет'." RandomItemInRectSimpleBJ="Случайный предмет в регионе" RandomItemInRectSimpleBJ="Случайный предмет в ",~Region RandomItemInRectSimpleBJHint= RandomItemInRectBJ="Случайный предмет в регионе совпадает условию" RandomItemInRectBJ="Случайный предмет в ",~Region," совпадает ",~Условие RandomItemInRectBJHint="Используйте 'Совпадающий предмет' для ссылки на рассматриваемый предмет." GetEnumItem="Подобранный предмет" GetEnumItem="Подобранный предмет" GetEnumItemHint="При использовании действия 'Собрать все предметы...' ссылается на каждый предмет по мере его сбора." GetFilterItem="Совпадающий предмет" GetFilterItem="Совпадающий предмет" GetFilterItemHint="Используйте для ссылки на предмет, рассматривающийся для функций 'Случайный предмет'." UnitItemInSlotBJ="Переносимый героем предмет" UnitItemInSlotBJ="Предмет, переносимый ",~Hero," в слоте ",~Index UnitItemInSlotBJHint= GetItemOfTypeFromUnitBJ="Переносимый героем предмет типа" GetItemOfTypeFromUnitBJ="Предмет, переносимый ",~Hero," типа ",~Item-Type GetItemOfTypeFromUnitBJHint= GetManipulatedItem="Предмет, которым манипулируют" GetManipulatedItem="Предмет, которым манипулируют" GetManipulatedItemHint="При ответе на события юнита 'Использует/Получает/Теряет предмет', ссылается на предмет, которым манипулируют." GetSoldItem="Проданный предмет" GetSoldItem="Проданный предмет" GetSoldItemHint="При ответе на событие юнита 'Продает предмет', ссылается на продаваемый предмет." GetOrderTargetItem="Предмет-цель отданного приказа" GetOrderTargetItem="Предмет-цель отданного приказа" GetOrderTargetItemHint="При ответе на событие юнита с предметом-целью 'Получил приказ нацеливания на объект', ссылается на цель данного приказа." // returns itemtype GetItemType="Класс предмета предмета" GetItemType="Класс предмета ",~Item GetItemTypeHint= // returns itemcode GetItemTypeId="Тип предмета предмета" GetItemTypeId="Тип предмета ",~Item GetItemTypeIdHint= ChooseRandomItemBJ="Случайный тип предмета" ChooseRandomItemBJ="Случайный уровень ",~Level," тип предмета" ChooseRandomItemBJHint="Эта функция соответствует оригинальной системе неклассифицированных предметов с уровнями 0-10. -1 - любой уровень." ChooseRandomItemExBJ="Случайный тип предмета класса" ChooseRandomItemExBJ="Случайный уровень ",~Level," ",~Class," тип предмета" ChooseRandomItemExBJHint="Эта функция соответствует более новой системе классификации предметов с уровнями 0-8. -1 - любой уровень." // returns techcode GetResearched="Тип исследованной технологии" GetResearched="Тип исследованной технологии" GetResearchedHint="При ответе на события юнита 'Начинает/Отменяет/Заканчивает исследование', ссылается на исследуемую технологию." // returns abilcode GetSpellAbilityId="Применяемая способность" GetSpellAbilityId="Применяемая способность" GetSpellAbilityIdHint="При ответе на события юнита 'Перенаправление/Применение/т.д. способности', ссылается на применяемую способность." // returns heroskillcode GetLearnedSkillBJ="Выученный героем навык" GetLearnedSkillBJ="Выученный героем навык" GetLearnedSkillBJHint= // returns player GetEnumPlayer="Выбранный игрок" GetEnumPlayer="Выбранный игрок" GetEnumPlayerHint="При использовании действия 'Выбрать всех игроков...', ссылается на каждого игрока при его/ее выборе." GetFilterPlayer="Совпадающий игрок" GetFilterPlayer="Совпадающий игрок" GetFilterPlayerHint="Используйте для ссылки на игрока, рассматриваемого для функции 'Все игроки соответствуют условию'." GetOwningPlayer="Владелец юнита" GetOwningPlayer="Владелец ",~Unit GetOwningPlayerHint= GetItemPlayer="Владелец предмета" GetItemPlayer="Владелец ",~Item GetItemPlayerHint= ForcePickRandomPlayer="Случайный игрок из группы игроков" ForcePickRandomPlayer="Случайный игрок из ",~Player Group ForcePickRandomPlayerHint= ConvertedPlayer="Конвертировать индекс игрока в игрока" ConvertedPlayer="Игрок(",~Player Index,")" ConvertedPlayerHint="Индексы игрока заключаются в пределах от 1 до 16." GetChangingUnitPrevOwner="Предыдущий Владелец" GetChangingUnitPrevOwner="Предыдущий Владелец" GetChangingUnitPrevOwnerHint="Имеет отношение к предыдущему владельцу юнита при ответе на событие 'Перемена Владельца' юнита." GetTriggerPlayer="Игрок-Инициатор" GetTriggerPlayer="Игрок-инициатор" GetTriggerPlayerHint= LeaderboardGetIndexedPlayerBJ="Игрок На Позиции" LeaderboardGetIndexedPlayerBJ="Игрок на позиции ",~Position," ",~Leaderboard LeaderboardGetIndexedPlayerBJHint= // returns group GetLastCreatedGroup="Последняя Группа Юнитов" GetLastCreatedGroup="Последняя группа юнитов" GetLastCreatedGroupHint="Это новый набор юнитов, созданных действием триггера 'Юнит - Создать'." GetRandomSubGroup="Наугад Юниты N из Группы Юнитов" GetRandomSubGroup="Наугад ",~Count," юнитов из ",~Unit Group GetRandomSubGroupHint= GetUnitsInRectAll="Юниты В Регионе" GetUnitsInRectAll="Юниты в ",~Region GetUnitsInRectAllHint= GetUnitsInRectOfPlayer="Юниты В Регионе Игрока" GetUnitsInRectOfPlayer="Юниты в ",~Region," принадлежащего ",~Player GetUnitsInRectOfPlayerHint= GetUnitsInRectMatching="Юниты В Условии Сопоставления Регионов" GetUnitsInRectMatching="Юниты в условии сопоставления ",~Region," ",~Condition GetUnitsInRectMatchingHint="Используйте 'Сопоставляемый Юнит' для юнита, который сравнивается." GetUnitsInRangeOfLocAll="Юниты в Диапазоне" GetUnitsInRangeOfLocAll="Юниты в ",~Radius," ",~Point GetUnitsInRangeOfLocAllHint= GetUnitsInRangeOfLocMatching="Юниты В Условии Сопоставления Диапазонов" GetUnitsInRangeOfLocMatching="Юниты в ",~Radius," ",~Point," сопоставляемого ",~Condition GetUnitsInRangeOfLocMatchingHint="Используйте 'Сопоставляемый Юнит' для юнита, который сравнивается." GetUnitsOfPlayerAll="Юниты Игрока" GetUnitsOfPlayerAll="Юниты принадлежащие ",~Player GetUnitsOfPlayerAllHint= GetUnitsOfPlayerAndTypeId="Типы Юнитов Принадлежащих Игроку" GetUnitsOfPlayerAndTypeId="Типы юнитов принадлежащих ",~Player," ",~Unit-Type GetUnitsOfPlayerAndTypeIdHint= GetUnitsOfPlayerMatching="Юниты принадлежащие Условию Сопоставления Игрока" GetUnitsOfPlayerMatching="Юниты принадлежащие ",~Player," сопоставительного ",~Condition GetUnitsOfPlayerMatchingHint="Используйте 'Сопоставляемый Юнит' для юнита, который сравнивается." GetUnitsOfTypeIdAll="Типы Юнитов" GetUnitsOfTypeIdAll="Типы Юнитов ",~Unit-Type GetUnitsOfTypeIdAllHint= GetUnitsSelectedAll="Выделенные Юниты" GetUnitsSelectedAll="Юниты выделенные ",~Player GetUnitsSelectedAllHint="Не использовать в условиях триггера." // returns force GetPlayersAll="Все Игроки" GetPlayersAll="Все игроки" GetPlayersAllHint="Включает запасных и нейтральных игроков." GetPlayersByMapControl="Все Контролируемые Игроки" GetPlayersByMapControl="Все игроки под контролем ",~Control Type," игрока" GetPlayersByMapControlHint= GetPlayersMatching="Все Игроки - Условие Сопоставления" GetPlayersMatching="Все игроки - сопоставительное ",~Condition GetPlayersMatchingHint="Используйте 'Сопоставляемый Игрок' для игрока, который сравнивается. Включает запасных и нейтральных игроков." GetPlayersAllies="Союзники Игрока" GetPlayersAllies="Все союзники ",~Player GetPlayersAlliesHint="Все союзники указанного игрока, включая его самого/ее." GetPlayersEnemies="Противники" GetPlayersEnemies="Все противники ",~Player GetPlayersEnemiesHint="Все противники указанного игрока." GetForceOfPlayer="Конвертировать Игрока В Группу Игроков" GetForceOfPlayer="Группа Игроков(",~Player,")" GetForceOfPlayerHint= // returns race GetPlayerRace="Раса Игрока" GetPlayerRace="Раса ",~Player GetPlayerRaceHint= GetUnitRace="Раса Юнита" GetUnitRace="Раса ",~Unit GetUnitRaceHint= // returns camerasetup GetCurrentCameraSetup="Текущая Камера" GetCurrentCameraSetup="Текущая камера" GetCurrentCameraSetupHint= // returns fogmodifier GetLastCreatedFogModifier="Последний Модификатор Видимости" GetLastCreatedFogModifier="Последний модификатор видимости" GetLastCreatedFogModifierHint="Это последний модификатор видимости, созданный действием триггера 'Видимость - Создать Модификатор'." // returns trigger GetTriggeringTrigger="Этот Триггер" GetTriggeringTrigger="Этот триггер" GetTriggeringTriggerHint= // returns gamedifficulty GetGameDifficulty="Уровень Сложности" GetGameDifficulty="Уровень сложности" GetGameDifficultyHint= // returns aidifficulty GetAIDifficulty="Интерфейс Атаки Игрока" GetAIDifficulty="Интерфейс Атаки ",~Player GetAIDifficultyHint= // returns gamespeed GetGameSpeed="Скорость Текущей Игры" GetGameSpeed="Скорость текущей игры" GetGameSpeedHint= // returns mapcontrol GetPlayerController="Контроллер Игрока" GetPlayerController=~Player," контроллер" GetPlayerControllerHint= // returns playercolor GetPlayerColor="Цвет Игрока" GetPlayerColor="Цвет ",~Player GetPlayerColorHint= // returns playerslotstate GetPlayerSlotState="Статус Слота Игрока" GetPlayerSlotState=~Player," статус слота" GetPlayerSlotStateHint= // returns effect GetLastCreatedEffectBJ="Последний Спец Эффект" GetLastCreatedEffectBJ="Последний спец эффект" GetLastCreatedEffectBJHint= // returns weathereffect GetLastCreatedWeatherEffect="Последний Эффект Погоды" GetLastCreatedWeatherEffect="Последний эффект погоды" GetLastCreatedWeatherEffectHint="Это последний эффект погоды, созданный действием триггера 'Окружающая Среда - Создать Эффект Погоды'." // returns terraindeformation GetLastCreatedTerrainDeformation="Последняя Деформация Местности" GetLastCreatedTerrainDeformation="Последняя деформация местности" GetLastCreatedTerrainDeformationHint="Это последняя деформация местности, созданная через действие триггера 'Окружающая Среда - Деформировать Местность'." // returns terraintype GetTerrainTypeBJ="Terrain Type" GetTerrainTypeBJ="Terrain type at ",~Location GetTerrainTypeBJHint= // returns sound GetLastPlayedSound="Последний Звук" GetLastPlayedSound="Последний звук" GetLastPlayedSoundHint="Это последний звук, изданный действием триггера 'Звук - Играть' или 'Кинематография - Трансмиссия'." // returns music GetLastPlayedMusic="Последняя Мелодия" GetLastPlayedMusic="Последняя мелодия" GetLastPlayedMusicHint="Это последняя мелодия, сыгранная действием триггера 'Звук - Играть Мелодию'." // returns quest GetLastCreatedQuestBJ="Последний Квест" GetLastCreatedQuestBJ="Последний квест" GetLastCreatedQuestBJHint="Это последний квест, созданный действием триггера 'Квест - Создать'." // returns questitem GetLastCreatedQuestItemBJ="Последнее Требование Квеста" GetLastCreatedQuestItemBJ="Последнее требование квеста" GetLastCreatedQuestItemBJHint="Это последнее требование квеста, созданное действием триггера 'Квест - Создать Требование'." // returns defeatcondition GetLastCreatedDefeatConditionBJ="Последнее Условие Поражения" GetLastCreatedDefeatConditionBJ="Последнее условие поражения" GetLastCreatedDefeatConditionBJHint="Это последнее условие поражения, созданное действием триггера 'Квест - Создать Условие Поражения'." // returns dialog GetClickedDialogBJ="Нажатый Диалог" GetClickedDialogBJ="Нажатый диалог" GetClickedDialogBJHint="Имеет отношение к диалогу с нажатой кнопкой - при ответе на событие 'Диалог - Нажать Кнопку Диалога'." // returns button GetLastCreatedButtonBJ="Последняя Кнопка Диалога" GetLastCreatedButtonBJ="Последняя Кнопка диалога" GetLastCreatedButtonBJHint="Это последняя кнопка диалога, созданная действием триггера 'Диалог - Создать Кнопку Диалога'." GetClickedButtonBJ="Нажатая Кнопка Диалога" GetClickedButtonBJ="Нажатая кнопка диалога" GetClickedButtonBJHint="Имеет отношение к кнопке диалога, которая находится в нажатом состоянии при ответе на событие 'Диалог - Нажатая Кнопка'." // returns leaderboard GetLastCreatedLeaderboard="Последняя Панель" GetLastCreatedLeaderboard="Последняя панель" GetLastCreatedLeaderboardHint="Это последняя панель, созданная действием триггера 'Панель - Создать'." PlayerGetLeaderboardBJ="Панель Игрока" PlayerGetLeaderboardBJ="Панель ",~Player PlayerGetLeaderboardBJHint="У каждого игрока может быть максимум одна панель." // returns timer GetLastCreatedTimerBJ="Последний Включенный Таймер" GetLastCreatedTimerBJ="Последний Включенный таймер" GetLastCreatedTimerBJHint="Это последний таймер, запущенный действием триггера 'Таймер Отсчета - Запустить Таймер'." GetExpiredTimer="Таймер Истечения" GetExpiredTimer="Таймер истечения" GetExpiredTimerHint="Имеет отношение к таймеру, время которого истекает, - при ответе на событие 'Время - Время Истекает'." // returns timerdialog GetLastCreatedTimerDialogBJ="Последнее Окно Таймера" GetLastCreatedTimerDialogBJ="Последнее окно таймера" GetLastCreatedTimerDialogBJHint="Это последнее окно таймера созданное действием триггера 'Таймер Отсчета - Создать Окно Таймера'." // returns gamecache GetLastCreatedGameCacheBJ="Последний Кэш Игры" GetLastCreatedGameCacheBJ="Последний кэш игры" GetLastCreatedGameCacheBJHint="Это последний кэш игры созданный действием триггера 'Кэш Игры - Создать Кэш'." // returns texttag GetLastCreatedTextTag="Последний Свободный Текст" GetLastCreatedTextTag="Последний свободный текст" GetLastCreatedTextTagHint="Это последний свободный текст созданный действием триггера 'Свободный Текст - Создать Свободный Текст'." //*************************************************************************** [AIFunctionStrings] // These functions are defined in AIEditorData.txt // --- Boolean TownThreatened="Атака На Город" TownThreatened="Атака на город" TownThreatenedHint="" TownHasMine="В Городе Есть Шахта" TownHasMine="В городе #",~Town," есть действующая золотая шахта" TownHasHall="В Городе Есть Ратуша" TownHasHall="В городе #",~Town," есть ратуша" CaptainIsHome="Капитан Группы Дома" CaptainIsHome="Капитан группы дома" CaptainIsFull="Группа Нападения Укомплектована" CaptainIsFull="Группа нападения укомплектована" CaptainIsEmpty="Группа Нападения Несформирована" CaptainIsEmpty="Группа нападения несформирована" CaptainRetreating="Капитан Группы Отступает" CaptainRetreating="Капитан группы отступает" CaptainAtGoal="Капитан Группы У Цели" CaptainAtGoal="Капитан группы у цели" CaptainInCombat="Капитан В Поединке" CaptainInCombat=~Captain Type," капитан в поединке" CreepsOnMap="Нечисть Есть Везде" CreepsOnMap="Нечисть есть везде на карте" ExpansionNeeded="Необходимо Расширение" ExpansionNeeded="Необходимо расширение" ExpansionNeededHint="Возвращает подтверждение, если есть необходимость в расширении, но в настоящее время нет открытых мест." // --- Integer GetUnitCount="Все Юниты Типа" GetUnitCount="Общее количество ",~Unit Type," юнитов" GetUnitCountHint="Показатель включает юниты, которые в настоящее время проходят подготовку или конструируются." GetUnitCountDone="Все Юниты Типа - Только Законченные" GetUnitCountDone="Общее количество ",~Unit Type," законченных юнитов" GetUnitCountDoneHint="Показатель НЕ включает юниты, которые в настоящее время проходят подготовку или конструируются." GetTownUnitCount="Все Юниты Типа - У Города" GetTownUnitCount="Общее количество ",~Unit Type," юнитов в городе #",~Town," (только законченные: ",~Option,")" GetTownUnitCountHint="" GetMinesOwned="Количество Имеющихся Шахт" GetMinesOwned="Количество имеющихся шахт" GetMinesOwnedHint="Общее количество шахт, используемых в настоящее время игроком." GetGoldOwned="Количество Недобытого Золота" GetGoldOwned="Количество недобытого золота" GetGoldOwnedHint="Общее количество золота, оставшегося в используемых в настоящее время шахтах." TownWithMine="Город С Шахтой" TownWithMine="Город с золотой шахтой" TownWithMineHint="Возвращает ID первого города с активной золотой шахтой" GetGold="Текущее Количество Золота" GetGold="Текущее количество золота" GetGoldHint="Количество золота, принадлежащего игроку" GetWood="Текущее Количество Древесины" GetWood="Текущее количество древесины" GetWoodHint="Количество древесины, принадлежащей игроку" GetUnitGoldCost="Стоимость Юнита в Золоте" GetUnitGoldCost="Стоимость в золоте",~Unit Type GetUnitWoodCost="Общая стоимость Юнита" GetUnitWoodCost="Общая стоимость" ,~Unit Type GetUnitBuildTime="Время Создания Юнита" GetUnitBuildTime="Время создания ",~Unit Type GetUnitBuildTimeHint="Время создания в секундах." GetUpgradeLevel="Текущий Уровень Обновления" GetUpgradeLevel="Уровень обновления ",~Upgrade Type GetUpgradeGoldCost="Стоимость Обновления В Золоте" GetUpgradeGoldCost="Стоимость в золоте следующего",~Upgrade Type," обновления" GetUpgradeWoodCost="Стоимость Обновления В Лесоматериалах" GetUpgradeWoodCost="Стоимость, в лесоматериалах, следующего",~Upgrade Type," обновления" GetNextExpansion="Следующий Город" GetNextExpansion="Следующий город" GetNextExpansionHint="Возвращает ID города для последующего расширения" FoodUsed="Потребляемая Пища" FoodUsed="Потребляемая пища" FoodUsedHint="Общее количество пищи, потребляемое игроком" TotalFoodProduced="Производимая Пища" TotalFoodProduced="Производимая пища" TotalFoodProducedHint="Общее количество пищи, производимое в настоящее время игроком" GetFoodMade="Пища производимая Юнитом" GetFoodMade="Пища производимая",~Unit Type," юнитами" CommandsWaiting="Ожидающие Команды" CommandsWaiting="Количество ожидающих команд" CommandsWaitingHint="Команды можно отдавать триггерами карты 'Прикладной Интерфейс AI - Отдать Команду'." CheckLastCommand="Последняя Команда" CheckLastCommand="Последняя отданная команда, ",~Option," команда" CheckLastCommandHint="Команды можно отдавать триггерами карты 'Прикладной Интерфейс AI - Отдать Команду'." CheckLastCommandData="Последние Данные Команды" CheckLastCommandData="Последние отправленные данные команды, ",~Option," команда" CheckLastCommandDataHint="Команды можно отдавать триггерами карты 'Прикладной Интерфейс AI - Отдать Команду'." CaptainGroupSize="Состав Группы Нападения" CaptainGroupSize="Состав группы нападения" CaptainGroupSizeHint="Текущее количество юнитов в группе нападения." CaptainReadinessHP="Степень Здоровья Группы Нападения" CaptainReadinessHP="Степень здоровья группы нападения" CaptainReadinessHPHint="Уровень здоровья определяется средним показателем здоровья группы, полное здоровье равно 100." CaptainReadinessMa="Уровень Маны Группы Нападения" CaptainReadinessMa="Уровень маны группы нападения" CaptainReadinessMaHint="Уровень маны определяется средним показателем маны группы, полная мана равна 100." CurrentAttackWave="Текущая Волна Атаки" CurrentAttackWave="Текущая волна атаки" CurrentAttackWaveHint="Волны атаки определены в списке атак." MeleeDifficulty="Уровень Сложности Нападения" MeleeDifficulty="Уровень сложности Нападения"