Lipokiller, это делается элементарно. Создай 2 триггера, и 2 способности, одна из них пустая (ничего не дает), а другая дает скорость бега и атаки. В первом триггере отслеживай наступление ночи и давай настоящую способность (та, что дает скорость), забирай дамми-способность (которая ничего не дает).
Во втором триггере отслеживай наступление дня и давай дамми-способность (которая ничего не дает), забирай настоящую способность (та, что дает скорость).
Ничто не вечно.