Чтобы сделать текст, как подсказку, похожую на стандартную, я юзал Code
DisplayTimedTextToPlayer(игрок, 0.5, 0, 3., "текст")
числа не меняй, они создают надпись ровно посередине экрана. И для похожести на подсказку, я текст сделал с цветным кодом. а плавающий текст тут толком не поможет, имхо