Для начала почитать статьи по взлому карт. И да, взломанная карта будет повреждена, но файл со строками(если он остался после защиты) вытащить можно, потом редактируем текстовым редактором(блокнотом, к примеру) и засовываем обратно в карту, только не во взломанную версию, а в нормальную, подтверждаем замену и готово. Такое можно проделать и с war3map.j . Если же требуется что бы одна карта поддерживала множество языков одновременно, то можно, когда добавлять файлы в архив карты, в Ladik’s MPQ указать локализацию файла, таким образом английский клиент будет видеть один файл строк, а русский другой, однако я этим никогда не занимался, не могу сказать не будет ли десинхронизаций из за этого, да и вообще есть ли там в списке языков русский - тоже не знаю, пробуй.
Кинешь карту, помогу достать файлы, которые надо переводить.Добавлено (03 Июня 2015, 16:29:47)
---------------------------------------------
И да, если карта не открывается в Ladik’s MPQ, то нужно её обработать Despazzler’ом.