Сейчас 14:54:15 Пятница, 29 марта, 2024 год
[ x ] Главная ⇒ Форум ⇐ RSS Файлы Cтатьи Картинки В о й т и   или   з а р е г и с т р и р о в а т ь с я


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: PUVer, SirNikolas, Ty3uK  
Форум о Warcraft 3 » Раздел для картостроителей » Вопросы по картостроению » Перевод текста на русский язык
Перевод текста на русский язык
Aivengo89Дата: Четверг, 12 Декабря 2013, 09:33:04 | Сообщение # 1
1 уровень
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Блокировки:
Ребята толковые! Скачал я интересную карту Dark Invasion II 2.14, хоть она и старая. Помогите, опишите, как перевести текст в карте на наш родненький! Или какие файлы отвечают за текст в карте? Имеется MPQ Master, MPQ Repacker, для перевода "команд" имеется JassCraft! Так же имеются голова, руки, ноги, одежда =) Очень надеюсь на вашу поддержку!

Добавлено (12 Декабря 2013, 09:33:04)
---------------------------------------------
Пытался сделать перевод в wa3map.j, но на русский язык в игре не показывает, просто пустое место там, где должен быть текст. Подскажите, что не так делаю?

 

vezetnik97Дата: Четверг, 12 Декабря 2013, 09:51:40 | Сообщение # 2
7 уровень
Группа: Проверенные
Сообщений: 250
Награды: 0
Репутация: 10
Блокировки:
разьве переводить надо не через ворд эдитор?да и это должен сделать автор карты


Если человек говорит что он дурак значит он уже не дурак!
 

Aivengo89Дата: Четверг, 12 Декабря 2013, 18:40:10 | Сообщение # 3
1 уровень
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Блокировки:
Цитата vezetnik97 ()
разьве переводить надо не через ворд эдитор?да и это должен сделать автор карты

Если бы было так все просто, я бы открыл редактором)))) Врядли автора найду, и тем более даст мне карту, да и вообще, что я буду каждого просить карту, что бы перевести. Тем более она старая. Пробовал менять кодировку через UTFizer, просто видел на русской карте текст в скриптах был закодирован. Но не получилось и с кодированным текстом...

Добавлено (12 Декабря 2013, 13:39:11)
---------------------------------------------
Я наковырял исходные файлы, но как теперь их собрать в .w3x ?? Подскажите пожалуйста, что бы потом можно было открыть в редакторе!!!

Добавлено (12 Декабря 2013, 18:40:10)
---------------------------------------------
я походу сам начинаю вникать))) Только вот 2 проблемы: 1я это то что не сохраняет обычный WE карту изза превышения максимального числа обьектов; 2я это то что ни WEU, ни JNGP не открывают карты изза ошибки в триггерах "Trigger database error"

 

[SeKtOR]Дата: Четверг, 12 Декабря 2013, 20:48:32 | Сообщение # 4
Группа: Проверенные
Сообщений: 1143
Награды: 0
Репутация: 1168
Блокировки:
На веселись D:

 

Форум о Warcraft 3 » Раздел для картостроителей » Вопросы по картостроению » Перевод текста на русский язык
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright © 2006 - 2024 Warcraft3FT.info При копировании материалов c сайта ставьте, пожалуйста, активную обратную ссылку на нас • Design by gReeB04ki ©
Хостинг от uCoz