|
Русские триггеры
|
|
| [DUОS] | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 14:15:08 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 6279
Награды: 9
Репутация: 1708
Блокировки:  |
Этот проект появился за счёт того, что все переводы триггеров выполняются PROMT'ом или ему подобными вещами. Мой перевод представляет собой ручную работу, создававшуюся не копипастом в переводчик, а абсолютно логическим переводом.
Данное творение позволит любому нормально русифицировать триггеры Редактора карт WarCraft III.
Особенности:- Скажи НЕТ несоответствию падежей! Перевод выполнен грамотным русским языком, который поймёт любой новичок.
- Больше подсказок новичкам. В этом проекте специально добавлены новые подсказки, которые позволят лучше понять принцип работы события.
- Лёгкость установки.
Процесс установки:
- В папке с установленной игрой создать папку UI (если такой не имеется) и распаковать туда скачанный архив.
- Открыть World Editor и пользоваться!
Чейнджлог:
v0.01a:
- Первая версия проекта.
- Переведены все события.
Скачать (v0.01a).
v0.02:
- Переведены все условия
- Переведены действия до Камеры.
Скачать (v0.02)
v0.03:
- Переведены действия до Таймера.
Скачать (v0.03)
v0.04
- Переведены все действия до раздела "Игра"
- Исправлен баг с не до конца отображающимся текстом в событии Игрок - Отправка сообщения в чат
- Исправлены баги с неотображением до конца перевода названий следующих действий:- For each Integer A do multiple actions
- For each Integer B do multiple actions
- For each Integer Variable do multiple actions
- For each Integer A do action
- For each Integer B do action
- For each Integer Variable do action
- Исправлен баг с неотображением до конца действия If/Then/Else (Multiple actions)
- Исправлена опечатка в тексте действия If/Then/Else (Multiple actions)
- Исправлена ошибка при отображении текста действия Lock Unit Body-part Facing
- Исправлена ошибка при отображении названия действия Lock Unit Body-part Facing
- Исправлена ошибка при отображении названия действия Set Unit Body-part Turn Speed
- Исправлена ошибка при отображении текста действия Set Unit Body-part Turn Speed
- Исправлены опечатки в тексте действия Advanced Filter
- Исправлена ошибка при отображении текста действия Turn Letterbox Mode Off
- Исправлена опечатка в тексте действия Turn Letterbox Mode On и его отображение
- Исправлена ошибка при отображении текста действия Set Max Life
- Исправлена ошибка при отображении текста действия Set Occlusion Height
- Исправлена ошибка при отображении текста действия Create Terrain Deformation (Random)
- Исправлена ошибка при отображении текста действия Clear Text Messages
|
| |
|
|
| Dreii | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 14:23:10 | Сообщение # 2 |
10 уровень
Группа: Проверенные
Сообщений: 4991
Награды: 0
Репутация: 603
Блокировки: | [DUОS], ммм агде ссылкО?
|
| |
|
|
| Mihaa | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 14:23:17 | Сообщение # 3 |
9 уровень
Группа: Проверенные
Сообщений: 1070
Награды: 0
Репутация: 330
Блокировки: | уже много видел подобного, хотя там орфография фиговая, а где скачать???
|
| |
|
|
| [DUОS] | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 14:25:42 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 6279
Награды: 9
Репутация: 1708
Блокировки: | Добавлена ссылка.
|
| |
|
|
| Vova5009 | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 14:29:53 | Сообщение # 5 |
8 уровень
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Награды: 0
Репутация: 125
Блокировки: | [DUОS], для какой версии редактора выложены русские триггеры?
|
| |
|
|
| [DUОS] | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 14:32:20 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 6279
Награды: 9
Репутация: 1708
Блокировки: | Vova5009,
1.24b и выше.
|
| |
|
|
| Dreii | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 14:36:28 | Сообщение # 7 |
10 уровень
Группа: Проверенные
Сообщений: 4991
Награды: 0
Репутация: 603
Блокировки: | [DUОS], а Описание сто делает Совпадающий юнит есть?
|
| |
|
|
| [DUОS] | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 14:39:03 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 6279
Награды: 9
Репутация: 1708
Блокировки: | Dreii,
Matching Unit? Это же переменные вроде. Дойду туда - конечно опишу.
Сообщение отредактировал [DUОS] - Понедельник, 10 Января 2011, 14:39:35 |
| |
|
|
| Kartoha | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 14:43:34 | Сообщение # 9 |
10 уровень
Группа: Ветераны
Сообщений: 2851
Награды: 1
Блокировки: | Quote (Dreii) Описание сто делает Совпадающий юнит есть?
Dreii, совпадающий юнит, это юнит который совпадает с каким-либо условием. На JASS GetFilterUnit() думаю знаеш.
|
| |
|
|
| Dreii | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 14:46:16 | Сообщение # 10 |
10 уровень
Группа: Проверенные
Сообщений: 4991
Награды: 0
Репутация: 603
Блокировки: | Quote (Kartoha) GetFilterUnit()
Знаю,но как юзать нет)
|
| |
|
|
| [DUОS] | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 14:49:47 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 6279
Награды: 9
Репутация: 1708
Блокировки: | Matching Unit в триггерах, всё верно.
Используется в условиях при отборе юнитов в группу.
|
| |
|
|
| Manko_O | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 15:06:35 | Сообщение # 12 |
7 уровень
Группа: Проверенные
Сообщений: 296
Награды: 0
Репутация: 23
Блокировки: | Дождолись  Заценим...Добавлено (10-01-2011, 15:06)
---------------------------------------------
Дядь. У меня не пашут что-то. Создал папку UI а тригеры англ. И в корневую папку кинул.
|
| |
|
|
| [DUОS] | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 15:32:57 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 6279
Награды: 9
Репутация: 1708
Блокировки: | Quote (|DUОS|) Переведены все события.
Только.Добавлено (10-01-2011, 15:32)
---------------------------------------------
Скоро доперевожу условия.
|
| |
|
|
| GraF251996 | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 15:46:57 | Сообщение # 14 |
8 уровень
Группа: Проверенные
Сообщений: 756
Награды: 1
Репутация: 321
Блокировки: | [DUОS], функция Pick Every Unit in Rect и Picked unit присутствует?
12Gb RAM 1333@1600 | AMD Phenom II x4 B50 3.1Ghz@3.70Ghz | Asus Xonar D1 | Asus GTX560Ti 1Gb GDDR5 820Mhz@965Mhz | Asus VW225N
|
| |
|
|
| [DUОS] | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 17:23:24 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 6279
Награды: 9
Репутация: 1708
Блокировки: | GraF251996,
Вот сейчас они и переводятся.
|
| |
|
|
| KorN | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 17:27:44 | Сообщение # 16 |
8 уровень
Группа: Проверенные
Сообщений: 521
Награды: 0
Блокировки: | [DUОS], а примерно когда все будет переведно ? (условия,события,действия) 
|
| |
|
|
| GraF251996 | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 18:02:12 | Сообщение # 17 |
8 уровень
Группа: Проверенные
Сообщений: 756
Награды: 1
Репутация: 321
Блокировки: | [DUОS], последний вопрос.
Там где должно быть "воИнов" надеюсь не будет написано "воЙнов"???
Если все так,то имеет смысл посоветовать этот перевод другу (сам то к англу привык)
12Gb RAM 1333@1600 | AMD Phenom II x4 B50 3.1Ghz@3.70Ghz | Asus Xonar D1 | Asus GTX560Ti 1Gb GDDR5 820Mhz@965Mhz | Asus VW225N
|
| |
|
|
| [DUОS] | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 18:34:52 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 6279
Награды: 9
Репутация: 1708
Блокировки: | Quote (GraF251996) Там где должно быть "воИнов" надеюсь не будет написано "воЙнов"???
GraF251996,
Человек я по природе грамотный и сделаю перевод высокого качества.Добавлено (10-01-2011, 18:34)
---------------------------------------------
KorN,
Примерно за недельку управлюсь - объём работ немалый.
|
| |
|
|
| Manko_O | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 18:58:40 | Сообщение # 19 |
7 уровень
Группа: Проверенные
Сообщений: 296
Награды: 0
Репутация: 23
Блокировки: |
Оно видно
|
| |
|
|
| PUVer | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 19:58:39 | Сообщение # 20 |
|
Сухопутные крысы!
Группа: Модераторы
Сообщений: 4462
Награды: 8
Репутация: 1845
Блокировки: | Quote (Manko_O) Авторский перевод от [DUOS]'a
Вась, а я ничего не переводил?Не?
|
| |
|
|
| [DUОS] | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 20:16:43 | Сообщение # 21 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 6279
Награды: 9
Репутация: 1708
Блокировки: | Quote (PUVer) Вась, а я ничего не переводил?Не?
Я их обнулил. Перевожу заново же.
|
| |
|
|
| PUVer | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 20:18:48 | Сообщение # 22 |
|
Сухопутные крысы!
Группа: Модераторы
Сообщений: 4462
Награды: 8
Репутация: 1845
Блокировки: | Quote (|DUОS|) Я их обнулил. Перевожу заново же.
Ну ладно Надеюсь толково переведёшь.
|
| |
|
|
| [DUОS] | Дата: Понедельник, 10 Января 2011, 20:45:51 | Сообщение # 23 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 6279
Награды: 9
Репутация: 1708
Блокировки: | PUVer,
Извини, но там мы опозорились в первом дубле перевода =)
|
| |
|
|
| GraF251996 | Дата: Четверг, 13 Января 2011, 19:47:40 | Сообщение # 24 |
8 уровень
Группа: Проверенные
Сообщений: 756
Награды: 1
Репутация: 321
Блокировки: | Скоро новая версия?)
12Gb RAM 1333@1600 | AMD Phenom II x4 B50 3.1Ghz@3.70Ghz | Asus Xonar D1 | Asus GTX560Ti 1Gb GDDR5 820Mhz@965Mhz | Asus VW225N
|
| |
|
|
| [DUОS] | Дата: Суббота, 15 Января 2011, 11:52:31 | Сообщение # 25 |
|
Группа: Заблокированные
Сообщений: 6279
Награды: 9
Репутация: 1708
Блокировки: | v0.02 - Переведены все условия
- Переведены действия до Камеры. Скачать (v0.02)
|
| |
|
|
