Самый простой способ конвертации - понадобится Milkshape 3D и mdlvis. В Blender просто экспортируй модель в .obj. Потом в Milkshape 3D импортируй её и сразу же экспортируй в 3DS. После этого нужно следовать пункту FAQ:
Цитата
В: Как конвертировать *.3DS файл в Mdlvisе?
О:1)Открываем в Mdlvis любую модель и оставляем в ней только 1 вершину
2)Нажимайте "команду" "Правка/Вставка из файла" должно вылететь окошко, где надо выбрать файл модели в формате *.3DS
3)Теперь у вас в окне проекции должна появиться ваша модель
4)Выделяйте все вершины модели и нажимайте кнопку UV-Карта или F2, там нужно перевернуть развёртку (т. к. в Mdlvis баг такой – развёртка при вставке из файла переворачивается вверх ногами), сделать это проще можно через команду: "Правка/Перевернуть карту".