Скажем так, я в свое время пытался сделать нечто похожее. Проблема там в том, что он дугообразный, а не круглый. Тогда было бы проще ) Ну и эти облака - таки анимированные текстуры а не партиклы, с партиклами сложнее.
Вообще рекомендую взломать игрушку Torchlight и из неё подергать. Она - точная копия дьяблы, только трехмерная и с другим сюжетом. Графические технологии те же, что и в варе.
