Мир Саракша – полная противоположность прекрасному, справедливому и безопасному Миру Полудня, царящему на Земле. Но именно здесь Максим встречает настоящего друга и находит любовь. Теперь ему предстоит сделать выбор: стоит ли спасать этот, ставший для него близким, чужой мир, живущий по своим, неприемлемым для него, правилам.

Сценаристы «Обитаемого острова» – сначала Эдуард Володарский, затем Марина и Сергей Дяченко – старались максимально бережно обойтись с оригинальным текстом, поэтому в сценарий вошло большинство сцен романа. Чтобы максимально точно перенести на экран мир, созданный братьями Стругацкими, еще на стадии литературной разработки было принято решение разделить фильм на две части, которые появятся на экранах с интервалом в несколько месяцев.

Однако, фильм не является дословной экранизацией. Главная задача авторов картины – создать самостоятельное художественное произведение, а не тщательно иллюстрировать роман. Несмотря на их кропотливую работу с оригиналом, поклонники творчества Стругацких найдут в картине некоторые отступления от книги: в первую очередь, это касается лирической линии – взаимоотношений главных героев. Кроме того, в сценарий вошли некоторые сюжетные элементы из ранних версий романа, пострадавших от цензуры.

«Я всегда думал и сейчас думаю, что из этого романа может получиться забойнейший фильм, – говорит Борис Стругацкий. – Не хуже, чем "Бегущий по Лезвию бритвы" или, скажем, "Бразилиа". Здесь есть всё: и острая ситуация, и настоящий герой, и социальная идея, и увлекательный сюжет. Широчайшие возможности снять фильм "для всех" – для старых и малых, умных и глупых, "рационалов" и "эмоционалов"».

Слегка подкорректировал ^^. dont.stop