Итак, это переведённая мной первая часть эпического мультфильма на движке Варкрафта, рассказывающая историю о жизни великого Улаота Драгоншторма. И готов поспорить, что наверняка многие из вас скачивали этот мультфильм, но т.к англ. язык знают не все, не многие его поняли, таким был и я, да такой я и сейчас )) Поэтому я сам лично решил перевести этот замечательный мульт и выложить на сайт. Что я могу сказать о своём переводе ? А сказать я могу следующее… Перевод не точный, смазанный т.к тот же англ. язык я знаю плохо, а переводил я с помощью прошловекового переводчика. Поэтому у меня были проблемы, когда связывал переведённые слова по смыслу. Но, тем не менее, думаю, у меня всё-таки получилось добиться желаемого результата. Так что сморите этот замечательный мультик и пишите комментарии насчёт моего перевода. И если и вам понравится, то я переведу и остальные части этого мультика, А если же нет, то я умываю руки….
Скачать (7.56 Mb)
Просмотров: 2200
Скачиваний: 897
Добавил: Kiran
Добавлено: 11 Июля 2008 в 15:21:35
Ухуу... хочу сообщить всем, кому понравился мой перевод и кто ждал перевода остальных частей серии Теней Тедрассила, радостную новость, в конце концов я всё-таки решился сменить свои файрвол и теперь я снова могу авторезироваться на сайте и выкладывать свои карты, так что ждите 2, 3, 4 и 5 части Теней Тедрассила, они не загорами )))
Я конечно не знаю будет ли это для кого плохой новостью, но так получилось, что я теперь не могу авторезироваться на сайте следовательно и не могу выложить 2 часть Теней Тедрассила. Так что прошу не растраваться тех, кто реально ждал 2 часть мультика. А вот лично я растроен, ведь теперь я вообще карты выкладывать на этот сайт не могу ((
Ура, наконец то коментари по теме. Скоро переведу Профи, жди (наконец то появился повод перевести и другие части, а то просто так, только для себя, переводить дак не очень то охото )
Радуйся,буду первым кто оставит коммент на твой перевод...Оригинальную версию не смотрел....но а так перевод нормальный....можешь продолжать....через 1.5 недели вернусь другие карты досматрю....