Итак, это переведённая мной первая часть эпического мультфильма на движке Варкрафта, рассказывающая историю о жизни великого Улаота Драгоншторма. И готов поспорить, что наверняка многие из вас скачивали этот мультфильм, но т.к англ. язык знают не все, не многие его поняли, таким был и я, да такой я и сейчас )) Поэтому я сам лично решил перевести этот замечательный мульт и выложить на сайт. Что я могу сказать о своём переводе ? А сказать я могу следующее… Перевод не точный, смазанный т.к тот же англ. язык я знаю плохо, а переводил я с помощью прошловекового переводчика. Поэтому у меня были проблемы, когда связывал переведённые слова по смыслу. Но, тем не менее, думаю, у меня всё-таки получилось добиться желаемого результата. Так что сморите этот замечательный мультик и пишите комментарии насчёт моего перевода. И если и вам понравится, то я переведу и остальные части этого мультика, А если же нет, то я умываю руки….
Скачать (7.56 Mb)Просмотров: 2297
Скачиваний: 908
Добавил: KiranДобавлено: 11 Июля 2008 в 15:21:35
Ухуу... хочу сообщить всем, кому понравился мой перевод и кто ждал перевода остальных частей серии Теней Тедрассила, радостную новость, в конце концов я всё-таки решился сменить свои файрвол и теперь я снова могу авторезироваться на сайте и выкладывать свои карты, так что ждите 2, 3, 4 и 5 части Теней Тедрассила, они не загорами )))
Я конечно не знаю будет ли это для кого плохой новостью, но так получилось, что я теперь не могу авторезироваться на сайте следовательно и не могу выложить 2 часть Теней Тедрассила. Так что прошу не растраваться тех, кто реально ждал 2 часть мультика. А вот лично я растроен, ведь теперь я вообще карты выкладывать на этот сайт не могу ((
Ура, наконец то коментари по теме. Скоро переведу Профи, жди (наконец то появился повод перевести и другие части, а то просто так, только для себя, переводить дак не очень то охото )
Радуйся,буду первым кто оставит коммент на твой перевод...Оригинальную версию не смотрел....но а так перевод нормальный....можешь продолжать....через 1.5 недели вернусь другие карты досматрю....
Новый Вампиризм. Скачивать только любителям карт такого типа. Если вам нужны другие версии Вампиризма, поищите их на сайте, введя слово "Vampirism" в окошке "Поиск файлов".