Вступление
Grubby начал играть в компьютерные игры с самого детства. Тогда это были какие-то простые игрушки, сейчас он даже не может вспомнить, как они назывались.

«Мой отец всегда был в курсе компьютерной индустрии и, как только выходила какая-то интересная игра, он сразу же ее покупал. Все эти игры проходили через четырех его сыновей. Я помню, как мы с братьями играли в Атари, Коммандос и в многие другие старые игрушки. Но я не играл во что-либо очень долго, до того как впервые сел за real time strategy.»

Одна из игр его детства, которую он до сих пор хорошо помнит, это Fantasy Empires. Когда Мануэль вспоминает эту игру, он говорит, что она очень многим напоминает ему, хорошо известный WarCraft 3.

Мануэль говорит, что до тех пор, как вышли StarCraft и WarCraft, он мог играть одновременно, где-то в 10 разных игр, потому что они не требовали от него долгой усидчивости, а вот с выходом StarCraft’а начались проводиться различные турниры и в Grubby начал просыпаться так называемый «спортивно-геймерский дух».

Так чем же занимался Grubby до того как стал известным варкрафтером? Он играл на пианино. Кстати, если бы он до сих пор этим увлекался, то не известно, была бы сейчас его известность как геймера, на первом месте.

«До того как я начал играть в Blizzard real-time strategy (RTS), я пять лет увлекался игрой на пианино. Мой учитель говорил, что у меня был талант, особенно, когда он видел, как быстро я набирал текст на клавиатуре. Я всегда старался печать так быстро, как только мог, позже я начал печатать с бешеной скоростью и без ошибок. Я начал верить в то, что у меня хорошая координация, а это, как известно, очень важно, когда играешь в RTS. Я не очень много времени проводил за учебой, я получал огромное удовольствие от игры, у меня была хорошая координация и сообразительность, именно поразмыслив над этим, я понял, что могу стать хорошим и перспективным RTS игроком»

Как и многие лучшие варкрафтеры мира, Grubby отлично играл в StarCraft: Brood War. «В WC3 и StarCraft’е схожая основа, но они отличаются друг от друга практически во всем». Не смотря на все заслуги StarCraft’а Grubby считает, что WC3 лучше, чем Brood War. «Это просто невыносимо! В StarCraft’е нужно делать так много всего одновременно» - говорит он. «Я вообще считаю, что невозможно научиться идеально играть в StarCraft. Вы только попробуйте одновременно атаковать с трех фронтов, строить новые базы для минералов, производить юнитов, и успевать, при этом делать еще много других, не менее важных действий.»

Продолжая разговор о StarCraft’е, Grubby говорит, что он предпочитал играть в режиме «Custom Games» с игроками, которые по уровню игры были значительно ниже его. Мануэль для игры выбирал игроков, чей статс не был лучше, чем 80%. Он хотел, чтобы у него была хорошая статистика, «чистая»… идеальная! Grubby говорит, что он всегда стремился к совершенству в игре и это всегда было его основной целью.
Grubby также добавил, что он никогда не играл ни в каких on-line турнирах по StarCraft’у. «Не то чтобы я не хотел там играть, просто я ничего и никого толком-то и не знал. Из StarCraft арены я был знаком только со своими друзьями из клана ]SW[ (Spirit Warriors). Я думал, что я был хорошим старкрафтером, по одной простой причине: я мог выиграть у всех моих друзей. Но на самом деле, я был нубом. К счастью, все изменилось, когда вышел WarCraft. Я решил сконцентрироваться на этой игре и только на ней».

Таким образом, Манюэль распрощался со StarCraft’ом и сделал первый шаг на пути к успехам в WarCraft’е.

Итак, когда Grubby взялся за WarCraft хотел ли он стать ‘pro или он просто играл в свое удовольствие? Некоторые люди, конечно же, сразу стали лучшими, но для некоторых этот путь был долгим и требующим многих усилий. Мануэль рассказал нам о том, как он был впервые представлен мировой игро-арене.

«Сначала надо познакомится с людьми, которые немного в этом разбираются». – начал Grubby. «Если ты не знаешь такую штуку как URL, где ты можешь узнать кое-что о турнирах или если кто-то просто не расскажет тебе о них, то ты никогда не узнаешь, что действительно происходит на конкурентно способной игровой арене».

Когда Grubby прошел этот этап, он начал участвовать в больших LAN турнирах. Сначала он выиграл три самых престижных голландских состязания, после чего он начал задумываться о своей перспективности на мировой арене. Именно тогда он понял, что это то, чем он хочет заниматься.

«Однажды мне кто-то рассказал о таком соревновании как ESWC (the Electronic Sports World Cup), который обычно проходит во Франции. Я в нем заинтересовался, потом решил пройти квалификацию на этот турнир, потом без проблем прошел её (вообще-то я даже не знал, какой фактор сможет помешать мне сделать это, может быть плохая погода, страх или еще что-нибудь, не знаю). Так или иначе, для меня все сложилось самым лучшим образом».
Для Grubby его признание на мировой арене стало отдельным периодом его геймерской жизни, вот что рассказывает об этом периоде сам Grubby.
«Сначала я поехал на ESWC, встретил множество разных людей и вообще я думаю, что только одно пребывание там многого значит. После таких соревнований обычно остаются приятные воспоминания, много моментов я до сих пор помню очень хорошо, кроме этого ты невольно начинаешь задумываться о своем игровом будущем и о следующих подобных турнирах. Вскоре я поехал на WCG (World Cyber Games), а еще позже я услышал о CyberXGames (если честно, то мне не очень приятно говорить об этом) (пр.пер. По-моему ему так и не выплатили деньги за эту победу) и так далее пока я не стал по истине настоящим прогеймером.
Сейчас Grubby, несомненно, одно из самых известных имен WarCraft’а. Итак, как вы можете добиться такого же в своей жизни? Действительно, это, наверное, круто быть лучшим в сфере, где этого добиваются тысячи разных людей.

«Получать удовольствие от игры, несомненно, самая важная деталь. Но приезжать на турниры и говорить, что ты просто хочешь получить приятные ощущения – неправильно (я никогда не говорю этого, да и вообще это настолько банальная фраза). Вместо этого я всегда ставлю себе цель быть лучше, чем мой соперник. Я верю в то, что одна из лучших моих игровых характеристик это стремление к идеальному, это очень помогает мне совершенствовать свой юнит контроль».

«Всякий раз, когда я проигрываю, я думаю над этим день и ночь, до тех пор, пока я не придумаю контр тактику. Возникшая проблема решается не только путем игр в ладдере, а также путем анализа своих ошибок. Я не имею в виду просмотр ваших проигранных игр, это только заставляет вас вспомнить (при чем это будут не самые приятные воспоминания) о том, как вам не удалась та или иная игра. Это только портит вашу уверенность в себе, а уверенность очень важный фактор в игре в WC3. Просто после сыгранной вами игры задумайтесь над ней и прочувствуйте, что прошло не так, при чем делайте это всегда, даже тогда когда вы выиграли. Если вы не можете понять в чем были ваши ошибки, то вам надо скачать несколько повторов из Интернета, которые смогут вам помочь. Просто посмотрите повтор, подчеркните кое-что для себя и постарайтесь сопоставить это с вашей игрой.»

Почти всегда геймеры должны жертвовать чем-либо, для того чтобы полностью сконцентрироваться на игре. Во-первых, это школа. Кроме школы, конечно же, есть еще несколько вещей, от которых придется отказаться, для того чтобы можно было играть почти целый день. Что касается Мануля, после того как он начал играть в WC3, он перестал заниматься игрой на пианино, а также ниунджицу.
«Сейчас я начинаю осознавать, что это того стоило» - говорит Grubby. Что касается школы, он учится неплохо, вот что говорит о ней сам Grubby:

«У нас в школе 10-и бальная система оценивания, 10 – высшая оценка, все, что меньше 5.5 - неудовлетворительные балы. Чем ниже этой середины вы получаете бал, тем больше вы не соответствуете норме. Следовательно, большинство учащихся в моей школе думают только о том, как бы получить 9 и 8, а меня всегда удовлетворяли оценки вроде 6 и 7, это только потому, что я не могу уделять больше времени этой сводящей с ума школьной системе. Все это не только из-за того, что я играю в WarCraft3. Даже до него мои оценки были на не совсем желаемом уровне».

Далее Grubby рассказал о своей личной жизни.
«У меня очень мало друзей, это, конечно же, связано с тем, что большинство своего времени я провожу дома перед компьютером, но, в то же время, у меня всегда было несколько очень близких товарищей. Это потому, что я очень хорошо разбираюсь в людях. Когда я езжу на международные турниры и особенно, когда выигрываю что-то вроде CyberXgames, то получаю огромное удовлетворение. Я также зарабатываю гораздо больше, чем кто-либо из моих одноклассников, которые проводят все свое свободное от учебы время на работе в супермаркетах!»

Вот как Grubby обычно проводит свой день:
«В рабочие дни, я просыпаюсь немного раньше 9:00 и решаю где я проведу свой день. Скоро экзамены по этому я должен ходить в школу. Школа это просто смертельная скукота. На уроках я подчеркиваю для себя только действительно важные вещи, а также встречаюсь со своими друзьями. После школы я обычно с ними играю в футбол или иду в закусочное кафе. В районе 15:00 я приезжай домой».

«Первое, что я делаю, это включаю компьютер. Пока он загружается, я спускаюсь вниз на кухню и делаю небольшую перекуску, после чего возвращаюсь наверх в гостевую комнату, где расположен PC. Сначала я просматриваю несколько интересующих меня сайтов, затем скачиваю несколько смешных и интересных повторов, после смотрю их на скорости 3х в обычные моменты игры и 1х во время битв. После чего я вполне настроен на то, чтобы начать играть на одном из моих 4 аккаунтов. В 18:15 мой живот говорит, что пора обедать. Я спускаюсь обратно вниз на кухню, смотрю, что приготовила на обед моя мама, если она еще не сделала этого, то я помогаю ей с этим справиться. В 19:00 я поднимаюсь наверх к компьютеру и играю до 23:00, после чего ложусь спать. В выходные дни я играю с 12:00 до 18:00 и с 19:00 до 24:00. Конечно же, бывают исключения, иногда я занимаюсь чем-то другим, например, в эти выходные у нас в городе будет праздник, и я буду целый день гулять, а еще я собираюсь пойти на день рождения моего друга».

Прогейминг на горизонте
Один из наиболее интересующих вопросов людей так или иначе связанных с WarCraft’ом да и не только с ним, а и вообще с компьютерными играми, это придет ли настоящий прогейминг в Европу, а позже может даже и в Америку? Станет ли это, когда ни будь реальностью за пределами Кореи? Мануэль хорошо поразмыслил над этим вопросом и выделил преимущества потенциала Европы над потенциалом Америки, а также объяснил, почему Америка остается позади.

«Америка кардинально отличается от Голландии и, может быть, от всей Европы в целом» – говорит он. «Все дело в школьном образовании в этих разных нациях. В Голландии и, я возьму на себя ответственность сказать во всей Европе, тебя судят только по твоим умственным способностям. В Америке же все немного иначе. Там очень большое внимание уделяют как умственному, так и физиологическому аспекту. Я считаю, что мое мнение вполне уместно и, думаю, многие со мной согласятся».

Мануэль продолжает объяснять: «Когда я пытаюсь что-то обсудить или найти какие-то ответы, я обычно осматриваюсь и обращаю свое внимание на биологические и на эволюционные корни нашего человеческого вида. Садизм это нормально? Общение способом кулаков это нормально? На эти вопросы я находил ответы, используя именно исторические данные. Если раздумывать над физиологическим образованием в этом плане, то мы можем сказать, что использование силы не всегда приводило к разумным решениям, но, не смотря на это, американцы все-таки стараются удерживать развитие силы и ума на одном уровне. Так как игры можно отнести именно к интеллектуальной части, то можно сказать, что вероятность того, что киберспорт станет отдельным видом спорта и в Америке очень мала. Европа в этом плане находится немного «по средине». У Европы есть реально хорошие шансы стать «Кореей». Хотя, я уверен, что соотношение геймеров и не геймеров в Корее будет всегда намного выше».

Немного истории…
Вы, наверное, знаете, что Grubby сейчас находится в одном из самых престижных и лучших кланов мира, основанном в Великой Британии – 4К (Four Kings). Grubby поведал нам о своей клановой истории и о том как он очутился в Четырех Королях.
«Как я уже сказал, первым моим кланом был SW – Spirit Warriors. Когда вышел Reign Of Chaos я и мой друг, Will (в Frozen Throne’е более известен как IamYourRival) решили создать свой собственный клан, в который в последствии также вошли Smurf (сейчас играет в World of WarCraft) и Pr1v (создатель одного из лучших сайтов посвященных WarCraft’у – War 3 addicts). В итоге клан получил название «eSports Ownage Netherlands» (eSo.nl).
«Черт, если бы я только мог выбирать название клана» - вставил Grubby.
«Благодаря Will’у, которому тогда было 17 лет, у нас появился спонсор, Benny – организатор WCG Netherlands event, он платил нам за игры в голландских LAN соревнованиях (45 Euro’s), а также обеспечивал мне новую клавиатуру, винчестер, в случае если они сломаются (такое случалось несколько раз, когда я перемещал свой компьютер по квартире с одного места на другое). Так я потихоньку входил в игровую индустрию. А вообще, я просто нахаляву получал и получаю удовольствие!»
На WCG 2003, Grubby (тогда игравший под ником eSo.nl]Psyche) приехал со своим другом Myth’ом (тогда игравшим под ником eSo.nl]Myth), там они получили предложение от Tillerman’а подключиться к 4K
«После этого мы с Myth’oм немного подумали и решили уйти из своей патриотической команды eSo.nl, которая, к сожалению, медленно набирала обороты и так и не стала по настоящему интернациональной. Мы присоединились к Four Kings, в основном из-за того, что его название было гораздо лучше, чем название нашего тогдашнего клана.»

Явное преимущество пребывания в таком огромном клане, как 4К, это то, что все его члены получают лучшее в мире оборудование для игр. На данный момент у Grubby видео карта ATI Radeon 9800 Pro и процессор на базе Intel с тактовой чистотой 3.2 GHz. Похоже, что ему не стоит беспокоиться о быстродействии игр на его компьютере. От 4K он также регулярно получает мышки и коврики для них.

Достижения

3 победы на голландских LAN’ах, WCG2003 top 16, победитель c58 Cyberfight Tournament, победитель двух Go4WC3 турниров, участник Blizzard World Wide Invitational, победитель WCReplays Almojo $1000 tournament, победитель CyberXGaming $10000 tournament, top 24 на CPL Copenhagen, победитель 2-го ProGamer.ru $250 show match’а и наконец-то top 32 на 2003 Electronic Sports World Cup.
Это полный список достижений 17-ти летнего голландца. Я, как, наверное, и все вы, думаю, что в ближайшие несколько лет к этому списку добавятся еще несколько великих побед.
Одним из последних значительных событий для Grubby стал финал WC3L, который прошел в Интернет кафе в Париже, Франция. Grubby и его клан 4K приехали во Францию не просто так, а только за победой. Так и случилось, в финале они выиграли у французской WC3 команды armaTeam (aT) со счетом 5-0 и увезли с собой корону победителя 4-го сезона WarCraft 3 лиги. Кстати, недавно WC3L объеденилась с European Electronic Sports League (еще одной престижной лигой Европы). Мануэль передает свою благодарность этой WC3 лиге: «Я просто очень благодарен WC3L. Без этой лиги, кланы не были бы теми, кем они есть. Особая благодарность её администраторам: Baschi, doso, shawn, thunder и др. Это LAN соревнование было действительно классным, атмосфера также была отличная. В связи с нашей победой 5-0, я не смог улететь в Воскресенье, как это было запланировано, и остался во Франции со своими друзьями… Мы отлично отпраздновали нашу победу».

Манюэль сказал, что его любимым эвентом стал ESWC 2003, который прошел в Тулузе, Франция.
«Я приехал туда на микроавтобусе вместе с 5 членами Counter-Strike команды, и Полем (организатором ACON4 в этом году). Соревнование прошло в чудесном здании. Первыми, кого я встретил, стали Blatty, Raggy, Merlin и ToD, чуть позже я также увиделся с Dominator’ом, ShowTime’ом и InToX’ом. До сегодняшнего дня для меня еще не было ни одного турнира, который мог бы сравниться с этим, за исключением результата, конечно же. Я не выиграл, но, тем не менее, считаю, что сыграл очень неплохо. Если бы я был немного лучше в игре за эльфов против орков (пр. не удивляйтесь, тогда он играл именно за эльфов) и их Tower криппинга + Tower раша, то я уверен что попал бы в tоp16.»

«Моя мама всегда старалась заинтересовать меня культурой. Всегда, когда я езжу на соревнования в другие страны, она просит меня обратить внимание на известные всему миру места, например, она очень хотела чтобы я побывал в Лувре, увидел Эйфелеву Башню и так далее. Я никогда не обращал особого внимания на внешний вид городов, но Лас-Вегас просто задел меня за живое. Особенно мне запомнилось то, как мы летели над ним на самолете. Он выглядел так, как будто это был не Лас-Вегас, а какая-то святящаяся ёлка. Это был просто сказочный вид. Я запомню его на всю свою жизнь».

Другим хорошо запомнившимся моментом жизни для Grabby стало его приглашение на Blizzard World Wide Invitational Tournament, который прошел в Сеуле, Корея. В нем принимали участие 16 лучших игроков мира, Мануэль был одним из них. К сожалению, ему не удалось сыграть на этом турнире так, как ему этого хотелось.

«А что тут говорить – я просто всасывал от Нежити. Именно игры с ними и смертельная усталость после CyberXGames стали причиной моего неудачного выступления на этом соревновании. Но, не смотря ни на что, это был отличный турнир. Всегда приятно давать автографы, быть во внимании фанатов и уделять им же свое внимание. У них была непонятная для меня система проведения турнира, я около десяти раз прочитал правила, но так ничего и не понял. В Корее я находился ровно одну неделю. Если честно, то там я себя чувствовал почти как дома. Мой отец индонезиец, так что для меня не было не привычным есть рис или использовать палочки для еды».

Взгляд на WarCraft
Недавно Blizzard выпустили новый патч для WarCraft’a – 1.15. Новинками стали изменения в системе ладдера и новый герой, Goblin Tinker. А также есть небольшой список изменений в балансе, но они не значительны, особенно для расы, которую использует Grubby, то есть для орды.

«Пока что я не вижу смысла в добавлении нового героя в игру, так как у него слабенькие навыки, хотя, может быть с выходом следующего патча что-то и изменится. Изменения в балансе не значительны, по крайней мере, для орков. Нет ничего нового. Исключением может стать лишь раш Эльфов на Нежить, Undead’ам стало немного тяжеловато от него отбиваться».

Практически у каждого игрока есть игра, которую он никогда не забудет. Что касается Grubby, то такой стала игра на Go4WC3 против MyghtyX.
«Это была игра, которая длилась около часа на Tranquil Paths, в ней я играл через Горного Короля и Паладина с кастерами и рыцарями, в то время как соперник ушел в масс гулей. В конце игры у меня осталось всего лишь два героя (Горный Король 7-го уровня и Палпдин 6-го), одна волшебница, один рыцарь, и один жрец, а у него был exp защищенный несколькими Spirit Towers (несмотря на то, что у меня вообще его не было). У него также было два героя, Death Knight – 7-го уровня и Dread Lord 6-го и очень-очень много гулей. Я выиграл! Все гули умерли от Thunder Clap’а Горного короля, а ооооочень медленных героев я добил молотом и Holy Light’ом. Это была действительно офигенная игра».

Нечто, чего до сих пор многие не знают про Grubby, так это то, что он и еще один безмерно талантливый игрок, MaDFroG, часто спорили о, так называемых, “Варкрафтерских манерах”
«Раньше я очень часто спорил с MaDFroG’ом насчет игровых “манер”». – начинает Grubby.
«Он постоянно говорил, что я анманерный потому что выкладывал все свои повторы против хороших игроков с типичным комментарием «я-выиграл-у-госу». Раньше я не понимал, почему он так сильно переживал по этому поводу. Я думал, что он чертовски тупой, потому что все время бесился на меня, когда я так поступал. Раньше у нас с ним часто возникали очень длительные и нудные дискуссии из-за этого. Каждый настаивал на своей точке зрения. Теперь, когда я стал играть немного получше и стал менее наивным, я понимаю насколько все-таки глупо поступает тот, кто зачастую выкладывает свои повторы с твоими «просчетами». Теперь-то я его очень хорошо понимаю, и понимаю каким все-таки глупым я был раньше.» (пр.пер. А я вот никак понять не могу, если человек часто выигрывает у госу, то почему он не может выкладывать такие повторы? хз.)
«Кстати о спорах, если бы вы только видели MaDFroG’а и RushWizard’a на BWWI!!! О Боже, они вели часовую (без преувеличения!) дисскусию о том, может ли Хранитель Рощи + два Дерева Войны + фаст эксп сработать в игре против Нежити. RushWizard говорил: «В зависимости от твоих войск, я просто «уйду» в масс лучниц или в масс охотниц, ты ничего не сможешь противопоставить этому». На что MaDFroG отвечал: «Нет, это ты ничего не сможешь поделать – если ты сделаешь хоть несколько охотниц, то я построю гаргулей и ты труп, а если ты уйдешь в масс лучниц, то я уйду в масс гулей» и так далее. Основной фразой была «Ты ничего не сможешь противопоставить/поделать. Как раз где-то через час, после того как начался их спор, другие игроки просто уже начали умолять их прекратить, пока они не подрались».

Grubby продолжает рассказывать эту историю: «На протяжении недели мы все высмеивали RushWizard’а с его Хранителем Рощи, пока он и Frog не сошлись друг с другом в Custom Game. Самое смешное, что MaDFroG тогда проиграл, со всеми его объяснениями и спорами. Хранитель Рощи, вперед !!!»

Какие планы на будущее
Итак, какие же планы у этого известного молодого варкрафтера? В первую очередь, Grubby сконцентрировался на грядущих турнирах, а именно на WCG2004 и ESWC2004.
«Насколько я знаю на ESWC возможно поехать, только пройдя квалификацию. В Голландии её, к сожалению, не было, так что я не уверен, что смогу стать участником этого соревнования. А вот на WCG в моей стране пройдет квалификация и, я с уверенностью могу сказать, что в финальных играх буду участвовать именно я. Перед этими турнирами я планирую тренироваться по 12 часов в сутки, так как это было перед выигранным мною CXG. У меня есть все шансы на победу, если я сумею контролировать свой разум, да-да, разум это самый решающий фактор на турнирах. И еще было бы неплохо, если бы новый патч не преподнес мне никаких неприятных сюрпризов.

Мануэль говорит, что его родители полностью поддерживают то, чем он занимается, а это немаловажная деталь, если ты хочешь добиться чего-то в этом деле. Только при этом условии твои мечты могут воплотиться в реальность. Вообще-то, его родители с самого начала не одобряли прогейминг, потом они начали колебаться, а потом начали беспокоиться за него. Но теперь, после всего, что сделал Grubby, они рады за него и гордятся им.

«Я не стану предсказывать будущее. Я могу лишь сказать, что я завяжу с играми после того как «умрет» WarCraft. Я думаю, это займет около двух лет, так что мне не зачем беспокоиться. Как только это случиться, все, чем я сейчас занимаюсь, станет лишь хорошей и незабываемой памятью в моей жизни, и я сконцентрируюсь на более «реальных» вещах.»

У Grubby также есть одна заветная мечта.
«Я хочу выиграть WCG и посвятить весь следующий год WarCraft’у. Профессиональная игра в WarCraft в Корее также входит в мои сумасшедшие планы. Это то, о чем я мечтаю на данный момент».

Послесловие
Передаю привет KaJ’ю, моему союзнику из ряда противников, Zeus’у, огромное спасибо ему за моральную поддержку, Myth’у, моему партнеру в 2v2, Fury, моему второму «Я», LaWn’у, просто за то, что он есть. Khaldor’у, за его работу над моей задницей (образно), Zommy, за его работу над улучшением условий пребывания в 4K. Также нельзя не упомянуть моих спонсоров: Intel, который продвигает тему прогейминга в 4K вперед, AlienWare, спасибо за желтую глупо выглядящую мышку, которая постоянно находится в моих руках, и ATI. ~Grubby