Shadow League представляет интервью с известным голландским орком – Мануэлем aka Grubby, в котором он рассказывает о своих выступлениях, о личной жизни, а так же о самой лиге. Перевод этого интервью вы можете прочитать чуть ниже.

После BlizzCon я ездил в Лас Вегас на несколько дней, чтобы расслабиться и насладиться свободным временем. После чего я готовился к IEM Ченду, WCG и т. д.

_______________________________________

У меня есть много вещей, за которые я хочу поблагодарить киберспорт. Без него я, наверное, не встретил бы девушку своей мечты. А потому я хотел, чтобы предложение было каким-то особенным и мне показалось уместным сделать это перед аудиторией, которая помогла мне находиться в том положении, в котором я нахожусь сейчас.

_______________________________________

После этого ты пропал на 3 недели, где же ты был?
____________________

Занимался семьей в основном, нашим домом и старался тренироваться к будущим турнирам.
_______________________________________

Что касается ShadowLeague, очень плохо, что ты не будешь присутствовать на этом соревновании. Можешь ли ты рассказать причины такого решения?
____________________

Я на данный момент слишком занят разными лан-чемпионатами и в моем графике нет достаточного места для участия на ShadowLeague. Я думаю, что лучше воздержаться от турнира, если знаешь, что не сможешь показать свою лучшую игру.

_______________________________________

Что ты сам думаешь об этом турнире? О мап пуле и т. д.?
____________________

Я думаю, что идея олдскульного турнира и мап пула вполне хороша. Я обожаю смотреть за игроками, которые используют старые стратегии (например, такие, с которыми играют Bjarke и FarSeer). Ну а также всегда любил наблюдать за играми ушедших на пенсию игроков, таких как Sweet и FoV, к примеру.

_______________________________________

Что ты думаешь о таких игроках и есть ли у тебя возможность наблюдать за их играми сейчас?
____________________

Я еще не успел просмотреть все матчи с их участием, но мне не так интересно наблюдать за игроками, потенциал которых я помню с прошлых времен, но которые играют сейчас гораздо хуже. Это совершенно естественно и понятно.

_______________________________________

Если будет 2-я версия ShadowLeague, будешь ли ты участвовать, если тебя пригласят на нее?
____________________

Время покажет.

_______________________________________

Давай перейдем к WC3L. Они ввели 2 новые карты: Plunder Isle 2.0 и Amazonia. Что ты думаешь о них?

____________________

Я думаю, что PI 2.0 лучше PI 1.0, правда, у меня нет пока что большой практики на ней. Amazonia смотрится вполне достойно, правда, пока ничего не могу рассказать о расовом балансе на этих картах.

_______________________________________

Твоя команда EG уже сыграла 2 матча на WC3L. Досадно, что вы проиграли первый матч SK-Gaming, он был достаточно важен, однако ты отсутствовал в составе. Почему ты не играл тогда?
____________________

Этот матч был сыгран в тот самый день, когда я возвращался из Азии, а также мне нужно было срочно проверить, все ли в порядке с визой, иначе бы я не смог полететь на WCG и IeSFT, а 2-го шанса мне бы никто не смог предоставить. Я просто не мог играть.

_______________________________________

Ты был в очень жесткой группе на IEF вместе с Lyn, Infi и Soccer и финишировал на 3-м месте лишь с одной победой над Lyn. Что ты можешь сказать об этой группе и что случилось в тех матчах?
____________________

Вообще, когда я проиграл первую карту Infi и он смог выиграть 2-ю карту у Soccer'a, я не выходил с 99% вероятностью. Я победил Lyn'a, но все равно имел 1 поражение, в то время, как Infi выиграл обе игры, а только 1 человек мог выйти из группы. Ну и последнюю игру Infi провел с Lyn'ом, который уже совершенно точно не выходил, потому Lyn не имел никакой мотивации на победу. Очень жаль, что в таких ситуациях все решает первый матч.

_______________________________________

Ты представлял Голландию на WCG несколько недель спустя, где выиграл у всех на групповой стадии, но досадно проиграл в четвертьфинале Lyn'у, который в свою очередь закончил WCG с бронзовой медалью. Lyn считает, что победил тебя благодаря итемам, что ты сам думаешь об этом поражении?
____________________

Я думаю, что это всего лишь часть от причины поражения, но отнюдь не вся причина. У него были хорошие итемы, однако я просто играл по-другому, чем обычно и потому это срабатывало по-другому, чем я ожидал, в различных ситуациях.

_______________________________________

Твой тиммейт Дмитрий "Happy" Костин прекрасно играл в этом году. Помогал ли ты ему тренироваться, из-за того, что на WCG достаточно много очень сильных орков?
____________________

Мы не тренировались вместе потому, что на WCG не было андедов, которые играли бы пауками, кроме Happy.

_______________________________________

Теперь, когда World Cyber Games завершен, каковы твои цели на оставшуюся часть этого года и на 2010?
____________________

Было бы классно выиграть какой-нибудь турнир с очень жесткой конкуренцией. По типу IEM, WCG, IEST, IEF. Хоть я думаю, что улучшил свою игру по сравнению с прошлыми периодами, но пока чего-то не хватает. Я буду работать над своими слабостями, и стараться быть более смелым.

_______________________________________

Недавно 2 великих игрока объявили о своем уходе из WC3, речь идет о FoV'е и ReiGn'е. Как ты думаешь, это конец царствования андедов?
____________________

Трудно сказать. В Европе есть достаточно много новых андедов, которые очень даже хорошо играют, например, VortiX, NightEnd и Ente. Андедами достаточно трудно играть, потому что очень мало топ-игроков этой расой, то есть мало у кого можно чему-то научиться. Хотя с другой стороны очень мало игроков тренируются против андедов, потому это одно из самых главных преимуществ UD над другими расами.

_______________________________________

Твоя жизнь изменится благодаря недавнему предложению, сделанному Кассандре на недавнем BlizzCon? Я имею ввиду, увидим ли мы Grubby, который пропускает достаточно много чемпионатов, или все же он останется таким же?
____________________

Мы в равной степени хотим, чтобы я продолжал свою карьеру в киберспорте. Наша семейная жизнь не будет особенно отличаться от обычной. Брак только подчеркнет нашу любовь и отношения.

_______________________________________

StarCraft II уже скоро увидит свет, увидим ли мы топ-игроков в WC3 в этой дисциплине?
____________________

Вы безусловно увидите топ-игроков WC3 в этой дисциплине, но я еще не уверен, в каком именно амплуа. 

_______________________________________

Спасибо за выделенное время, желаем всего наилучшего в будущем!
____________________

Без проблем, gl hf! Спасибо EG и SteelSeries, с так же другим спонсорам за их поддержку в эти дни!

Источник: proplay.ru

Переводил(а): Силена